"joelho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ركبتك
• ركبتها
• بالركبة
• ركبتيك
• الركبتين
• للركبة
• الركبة
• بركبته
• ركبتكِ
• ركبتيه
• الركبةِ
• الركب
• ركبه
• بركبتي
• لركبتك

Sr. Hilltop, podia levantar o joelho esquerdo, por favor?
سّيد هيلتوب هلا رفعت ركبتك اليسرى رجاءا ؟

Ouve, tens de proteger o joelho a todo o custo.
استمع , عليك ان تحمي ركبتك مهما كلف الامر

Foi profissional durante três anos antes de ter-se magoado no joelho.
قضت ثلاث سنوات بحلبة للمحترفين سابقا وتعرضت لاصابة في ركبتها

Cada joelho esfolado era tratado como uma ameaça fatal.
أي سحجة بالركبة أو رشح بالأنف كان يعامل كمهدد للحياة

Uma pitada de tijolo encarnado no seu joelho do sítio onde esteve ajoelhado.
ومسحة الغبار الأحمر على ركبتيك تدل أين كنت تركع،

Tritura tudo com joelho de vaca liquefeito.
طحن المكونات معا مع الركبتين البقر المسال في.

Como se já não usasses calções e meias até o joelho.
وكأنك لم تكوني جذابة في سروالك القصير وجواربك التي تصل للركبة.

Com o teu problema do joelho, não devias pegar em ninguém ao colo.
إنك لا تستطيع أن تقذف أى شخص بسبب ركبتك السيئة

Bom dia, Dr. Silberman. Que tal está o seu joelho?
صباح الخير دكتور سيلبرمان كيف حال ركبتك ؟

Quer que eu dispare para o outro joelho?
هل تريدني أن أطلق النار على ركبتك الأخرى؟

Já te vi chorar um milhão de vezes, choraste quando esmurraste o joelho, choraste quando acabou o leite com chocolate, choraste quando fizeste um teste e deixaste os auxiliares para trás.
رأيتك تبكي مليون مرة. تبكي عندما تجرح ركبتك. تبكي عندما ينفد حليب الشوكولاتة.

Decerto que alguém com a tua corpolência já deve ter visto que a habilidade não foi acertar-te no joelho, foi antes não acertar no resto.
فالينتين شخص بمكانتك يجب أن يعرف أن أصابة ركبتك ليست بمهارة بل ترك بقية جسمك

O médico disse que fracturou o joelho e que vai ter de arranjar outro trabalho.
الطبيب قال أن هناك كسر فى ركبتك لن يمكنك العودة لعملك السابق0

Durante aquela pausa momentânea, a bailarina endireita a perna no ar e move-a da frente para o lado, antes de voltar a dobrá-la pelo joelho.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

Preciso de iniciar os procedimentos, pois a Elizabeth queixou-se do joelho...
أحتاج أن تنهوا الأمر بسرعة لأتمكن من بدء العمل على الطرق الفرعية كانت هي تشتكي من ركبتها منذ أيام

Peço desculpa pelo joelho... sabes, limita um pouco o meu movimento...
آسف بشأن أصابتي بالركبة.. لقد قيدت حركاتي قليلًا..

Colocavas uns óculos de sol num joelho e um chapéu no outro?
و تضع زوجين من النظارات الشمسية على إحدى ركبتيك و تضع قبعة على الأخرى ؟

Tem de defender as lapelas, cotovelo dentro do joelho e treine.
يجب أن تدافع عن تلابيبك ضع مرفقيك داخل الركبتين وأفلت عن طريق المرفقين

Fractura transversal do metacárpico no polegar direito... condromalacia da rótula do joelho esquerdo... cavidade na cavidade do cúbito.
كسر مستعرض لعظم مشط الإبهام الأيمن تلين غضروف الرضفة للركبة اليسرى و ثلمة على رأس الزند...

Desde um arranhão no joelho até àquela infecção respiratória irritante, o sistema imunitário defende o nosso corpo do perigo.
من خدش بسيط على الركبة إلى التهاب الجيوب الأنفية المزعج، يدافع جهازنا المناعي عن أجسامنا من المخاطر.

Mas o modo como tratar o joelho nos próximos meses irá afectar o resto da vida dele.
لكن الطريقة التي سيعتني بركبته تلك خلال الأشهر القادمة ستؤثر عليها لبقية حياته

E se me disser como está o seu joelho, ajusto-lhe os analgésicos e desapareço.
ولو تحدثتِ معي عن ركبتكِ فسيمكنني أن أضبط جرعة المسكنات لكِ وسأخرج من هنا

Tem problemas no joelho. Artrite.
إنه يعاني من ألم في ركبتيه كما تعلم ، إلتهاب المفاصل قليلا

Não deveria haver curvas a interromper a linha a partir do joelho todo o caminho para baixo até á ponta do teu pé.
لا يَجِبُ أَنْ يكون هناك المنحنى الذي يُعرقلُ الخَطَّ مِنْ الركبةِ نزولاً إلى رأس إصبعِ قدمكَ

marcas de joelho são únicas, como impressões digitais.
بصمات الركب فريدة من نوعها كبصمات الأصابع

Passo, joelho, passo, desdobrar, passo, vira, passar o peso, contracção.
خطوه , ركبه , خطوه , مروحه خطوه , استداره , تغيير الكره , التقاطها

O joelho dela esfregava no meu, de um modo que me fez vibrar.
والتصقت ركبتها بركبتي وحدثت الأمور

Entra no carro antes que faça o mesmo com o seu joelho.
هيا بنا إلى السيارة قبل أن أفعل الشيء نفسه لركبتك