"jogadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللاعبين
• لاعبين
• لاعبون
• المقامرين
• للاعبين
• لاعبو
• لاعب
• لاعبى
• لاعبيك
• المقامرون
• مقامرين
• لاعبا
• لاعبينا
• اللاعب
• الاعبين

Sobretudo, quero que os jogadores tenham espaço de manobra para explorar e aprender com os seus fracassos.
أريد اللاعبين أن يكونوا قادرين على تجربة واستكشاف الإخفاق في الفضاء، هنا اختفت مدينة واحدة.

Até aí, se queríamos um jogador jovem, íamos buscá-lo às ruelas das aldeias, da cidade, e sentíamo-nos orgulhosos do sistema que produzia esses jogadores.
في الماضي، لو أردت لاعب شاب تختاره من محيطك الصغير المحلي من مدينتك، وكنت فخورا جدا من النظام الذي أنتج هؤلاء اللاعبين

A Associação Nacional de Basquetebol... tem os melhores jogadores do mundo.
أتحاد كرة السلة الوطنى يوجد به أفضل اللاعبين فى العالم

Pensei que houvesse bons jogadores aqui em Watts, estes são uma merda.
هذا واطي اعتقدت بانه لديك بعض لاعبين الكرة هنا هذا سخيف

Mas nunca saí com jogadores. Dá uma impressão errada.
لكني لم أواعد لاعبين إنه يعطي إنطباعاً خاطئاً

Soube que há jogadores que não gostam do Gavin Harris.
سمعت ان بعض اللاعبين لديهم مشاكل مع غيفين هاريس

Só vou jogar com os jogadores pretos amanhã na final.
أنا سألعب اللاعبين السود فقط في المباراه النهائية غدا.

Olhem para as mãos dos jogadores, vejam se há algo que explique os hematomas no pescoço da vítima.
تحققوا من أيدي اللاعبين. أنظر لو كان هناك أيّ شيء سيُفسّر أنماط الرضّات في رقبة ضحيتنا.

Ou é só uma desculpa para evitar jogadores mais novos que cresceram com a internet, com tudo à disposição?
أو أنها مجرد عذر لتفادي جيل من اللاعبين, كبروا مع الإنترنت و صارت كل لعبة بمتناول أيدهم؟

Alguém que estava no esquema, a mentir para os jogadores.
شخصاً ما متورط في الخدعة، يكذب لكي يستقطب اللاعبين.

Como podemos competir contra um programa que atrai os melhores jogadores com a promessa de uma bolsa?
كيف علينا من المفترض أن ننافس ضد البرنامج، الذي يجذب أفضل اللاعبين مع المنح الدراسية؟

Na Ásia, os jogadores profissionais são tratados como estrelas de rock.
أكثر في آسيا، اللاعبين المحترفين يعاملون مثل نجوم موسيقى الروك.

Tenho um dos jogadores mais poderosos nas minhas costas.
خلفي واحد من أكبر اللاعبين على مستوى العالم

Vejam as coisas desta forma: Agora temos de parecer grandes jogadores.
انظروا إلى هذا بتمعن يجب أن نبدو لاعبين رئيسيين الآن

Não há jogadores de cor a jogar na 1ª Divisão no Sul.
ليس هناك لاعبين كرة سلة ملونين في قسم واحد فى الجنوب.

Os melhores jogadores. O melhor estádio. Os melhores adjuntos.
يضم أفضل لاعبين ، وأفضل ملعب وأفضل موظفين

Não há bons jogadores brancos de basketball, meu amigo.
لا يوجد لاعبون كرة سلة بيض جيدون,يا صديقي

Bem, infelizmente são os jogadores que pedem o jogo.
حسنا، لسوء الحظ، انهم المقامرين الذين يضعون اللعبة

Faltam apenas alguns segundos e, se o jogo acabar assim, será um agradável regresso a Newcastle para os jogadores.
ثواني على نهاية المباراة ولو انتهت بهذه النتيجة فستكون رحلة العودة الى الشمال سعيدة بالنسبة للاعبين نيوكاسل

E os jogadores de basebol. não dizem coisas como "a escapar".
هذا ما يقوم به لاعبو البايسبول لا يفكرو بشيء اخر

E, depois, um dos meus antigos jogadores, acho que foi o pior jogador que eu já treinei,
و بعد ذلك أتانى أحد لاعبى السابقين فتى ربما كان أسوأ لاعب دربته على الإطلاق

Despediram-no de Saint Paul por ter insultado os seus jogadores.
حينما كنتَ بسانت بول، وأنك قمت بالتلفّظ على لاعبيك

jogadores encontrem os vossos lugares e vamos jogar poquer!
أيها المقامرون أختار منضدتك ودعونا نلعب بعض البوكر

Essas pessoas tendem a gastar demais e a serem jogadores compulsivos.
أناس كهؤلاء غالباً يكونون مسرفين في الإنفاق أو مقامرين مدمنين...

Duas equipas, onze jogadores, cada jogada com múltiplos níveis de redundância.
فريقين ، 11 لاعبا ً, كُلّ منهم يلعب بمستوىمُختلفمن الغرير.

Não neste quarto, mas, sim, um dos nossos jogadores foi morto.
ليس في هذه الغرفة، لكن أجل، أحد لاعبينا قد قتل.

A única bola no jogo que os jogadores tocam.
الكرة الوحيدة في اللعبة التي قام بلمسها اللاعب

Dois dos meus melhores jogadores estão na lista dos lesionados.
إثنان من افضل الاعبين لدي هما في لائحة المضابين