"judeus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليهود
• يهودي
• اليهودي
• يهودية
• باليهود
• يهودى
• يهوداً
• اليهودية
• يهوديه
• يهودا
• كاليهود
• اليهوديين
• اليهوديه
• يهوديا
• يهودياً

Os árabes salvavam os judeus. Os judeus salvavam os árabes.
فقد أنقذ بعض العرب اليهود و بعض اليهود العرب

E Nietzsche. Ah, Nietzsche. Os judeus não gostavam do Nietzsche.
و نيتشه آه , نيتشه إن اليهود لايحبون نيتشه

Gosto daquela parte em que os judeus se flagelam parabeberemdepois o seu vinho judeu esemeteremnacama com as servas das mulheres.
ولكن أحببت الأجزاء التي تحكي قصص اليهود الذين يقاتلون بعضهم البعض ثم يحتسون النبيذ اليهودي ويعاشرون وصيفات زوجاتهم

As pessoas usaram a madeira das casas deixadas pelos judeus como combustível.
المنازل التى تم إخلائها من اليهود أنتزعت منها الأخشاب لأستعمالها كوقود

Se ambos os pais forem de raça mista, são judeus.
إذا كان كلا الوالدين دم مختلط، فإن الطفل يهودي.

Para eles, é uma prioridade nacional... pôr os judeus a limpar neve.
بالنسبة لهم, الأمر يتعلق بالأولوية الوطنيه هؤلاء اليهود خلقوا ليجرفوا الثلج

Em 1940, os nazis encerraram judeus polacos em guetos como este.
في 1940 النازيون سجنوا اليهود البولنديون في جيتو مثل هذا

É provável que seja linguagem camuflada para justificar ao exército alemão o assassinato dos judeus no Leste.
هي من المحتمل أنّها لغة تمّويه لتبرير قتل اليهود في الشرق بإلنسبة إلى الجيش الألماني

Vais apresentar-te diante dos judeus e dizer-lhes que não há rádio nenhum.
ستقف اما اليهود وتقول لهم انه لم يكن هناك اي مذياع

De 1942 a 1945, 5 milhões de minorias étnicas e 6 milhões de judeus... foram mortos - a maior parte em campos de concentração.
فيما بين عامي 1942 و 1945 خمسة ملايين من الاقليات العرقيه و ستة ملايين من اليهود قتلوا و اكثرهم قتل في المعسكرات

Todos os judeus só servem para temer e ser sacrificados.
كل اليهود جيدون في الخوف من أن يكونوا الضحية

Só as pessoas que tanto falam disso são judeus.
وحدهم اليهود هم الذين يتكلمون حول ذلك كثيرا

"Ordeno que todos os judeus, no distrito de Varsóvia...
بموجب هذا القانون جميع اليهود في أنحاء وارسو

"aplica-se a todos os judeus com mais de 12 anos de idade.
و سيعمل به جميع اليهود الذين هم أكبر من 12 عاما

"Os judeus que não respeitarem este decreto, serão severamente punidos.
اليهود الذين لن يحترموا هذا الأمر سيتم معاقبتهم بقسوة

Eles estão a trazer judeus de todo o País.
إنهم يحضرون اليهود هنا من جميع أنحاء البلاد

Isso não é uma coisa que vocês, judeus, são bons? Gnhar dinheiro?
أليس ذلك يدل على أنكم معشر اليهود بارعين في جني النقود

Que se informe do destino dos judeus e dos ciganos.
عليه ان يسأل المضطهدين الكاثوليك عن إضطهاد اليهود والغجر

21 mil ciganos, 70 mil prisioneiros políticos polacos, e 1 milhão de judeus, pelo menos 200 mil deles, crianças.
و 21 ألف غجري و70 ألف سجين سياسي بولندي ومليون يهودي على الأقل 200 ألف منهم أطفال

67 homens judeus, 370 mulheres judias,
عدّد 67 رجل يهودىّ عدّد 370 إمرأة يهودية

Admiro os judeus. Costumava dizer que eu era um deles.
إني معجب باليهود, إعتدت على أن أقول أني منهم

E três milhões de polacos e mais de cinco milhões de judeus.
أضافة لثلاثة ملايين بولندى وأكثر من خمسة ملايين يهودى

Consequentemente um soldado alemão entra numa casa à procura de judeus, ...suspeita de esconder judeus.
وهكذا، فعندما يقود جنديّ ألماني البحث بمنزل يشتبه أنّه يخبّئ يهوداً فأين سيبحث الصّقر؟

Isto não tem nada a ver com serem judeus.
هذا له علاقة مع المسألة اليهودية لا شيء.

Quero dizer, só os judeus é que a comem, segundo a minha mulher... que trabalhou em tempos, para os Rudenbaums, 'Herr' Oberst...
زوجتي تقول ذلك. لقد كانت تعمل عند عائله يهوديه يا سيدي

Levitas ao centro, judeus à direita, povo de Efron à esquerda.
اللاويين فى المنتصف.. يهودا إلى اليمين .. هيفرون لليسار ..

Avô disse que você e todos os Apache vivos... são como os antigos judeus.
الجد قال انك وبقية الأباتشي كاليهود القدامى

É como o Dia de Acção de Graças para os judeus.
إنه مثل عيد الشكر بالنسبة لـ اليهوديين

Pétain promulga um conjunto de estatutos anti-semitas, que exclui os judeus da vida pública.
بيتان يصدر مجموعه من القوانين لمكافحه اليهوديه يستبعد اليهود من الحياة العامة

Isso não é coisa dos judeus.
نحن شعبا يهوديا لا يجب أن نتورط في مثل هذه الاعمال

E ele fê-lo, e no final da guerra, segundo me disseram, 17 judeus estavam a viver naquela vila.
وقد فعل، ومع نهاية الحرب، قيل لي أن 17 يهودياً كانوا يعيشون في تلك القرية.