"língua de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسان
• لغة
• لسانكِ
• ولسان

Aquela loira com língua de cobra parece-me cada vez melhor.
إنَّ الشقراء ذات لسان الأفعى كانت ألطف منهم بكثير

Se deitarmos água açucarada na língua de um recém-nascido este sistema semelhante aos opioides desencadeia um fogo de artifício.
لو سكب أحدكم ماء سكري المذاق على لسان رضيع مولود حديثًا، فيطلقُ نظام الرغبة الأفيوني ما يشبه الألعاب النارية.

Tem uma língua de víbora.
لديكِ لسان مثل الأفعى لديأعماليالتجاريةالخاصة.

Criámos um sistema que tinha uma língua de marcação baseada em html.
طورنا نظاما كان لديه لغة ترميز قائمة على لغة ترميز النص الفائق.

Vais colocar a língua de volta na boca?
هل و أخيراً ستضعين لسانكِ بفمكِ؟

Dedo de rã e olho de tritão, lã de morcego e língua de cão.
عين سمندل الماء وإبهام ضفدع وبر خفاش ولسان كلب

Essa gravata parece uma língua de salamandra pisada.
رباط العنق هذا يبدو مثل لسان السحلية هل هو بخير؟

A razão por que dizem que tinha uma língua de prata, era por ser tão bom orador.
هذا صحيح ، سبب قولهم أنه يملك لسان فضي ، يرجع لبراعته في التحدث

Os meus mestres recusam-se a aprender uma língua de Homo Sapiens... por isso ensinaram-me a deles.
إن سادتي يرفضون أن يتعلموا لسان ذوي الحكمة المتجانسة لذا فهم قد علموني لسانهم

Se fores rejeitar todos os tipos com língua de lagarto ou Q.I. baixo ou temperamento, vais acabar sozinha.
أجل، إذا استثنيت كل رجل لديه لسان سحلية أو معدل ذكاء منخفض، أو عنيف الطباع، ستظلين وحيدة بدون شك.

Tirando aquela loira com a língua de cobra estranha.
في الواقع، عدا تلك الشقراء ذات لسان الأفعى المشطور

Ela precisa mesmo de algum apoio... ou da língua de um estranho pela garganta abaixo.
انها بجد تحتاج إلى بعض الدعم .. ِ او لسان شخص غريب اسفل حنجرتها

Costumo gostar de ser avisado antes de ser violado pela língua de um demónio.
عادة أحب التحذير أولاً قبل أن أتعامل مع لسان كائن شيطاني

E depois descobri que o meu filho passou o ano passado a ser o saco de porrada... e vi a minha filha a receber um banho de língua de um idiota psicótico.
واكتشفت ان ابنى امضى السنة الماضية كانه شنطة ملاكمه واشاهد ابنتى وشخص لسان شخص معتوة بداخل فمها

Pagava já $3 por uma língua de búfalo em conserva.
مستعد أن أدفع 3 دولارات الآن مقابل لسان جاموسي مخلل.

Depois de sentir o gosto da língua de outra mulher.
عندما تذوقت ولأول مرة طعم لسان إمرأة أخرى

Pessoas que falam com forasteiros. Geralmente usam uma língua de vaca.
الذين يتحدثون الى الغرباء لكن عادة يستخدم لسان بقرة

Sou intérprete de língua de sinais especializada em interpretação musical.
أنا مترجم لغة إشارة المتخصصة في تفسير الموسيقى

Sou intérprete de língua de sinais. Então, tenho de pegar na música e dar-lhe vida.
لذلك، أنا نفسي، مترجمة لغة إشارة لذلك علي أن آخذ الموسيقى وأحضرها للحياة

Se estão de pé, vocês falam a língua de ter dificuldade em juntar as pontas, de ter dificuldades financeiras.
إذا كنت واقفاً فأنت تتحدث لغة العيش الكفاف، أو لغة المعاناة المالية.

Põe a língua de fora.
أخرجي لسانكِ.

E agora ela está exposta na tua parede para sempre, com olhos falsos de vidro e uma língua de borracha.
الآن، قد صعدت جدارك للأفضل، مع عيون مزيفة زجاجية ولسان مطاطي.