| Larguem as mãos dos vossos pais e aproximem-se do ecrã. | Open Subtitles | اخرجوا من شاشة الأطفال , اتركوا يد أمك و أبيك |
| Larguem as armas ou mato-as a todas. | Open Subtitles | أرموا أسلحتكم أو سأقوم بقتلهم جميعاً |
| Larguem a minha perna! Tenho que ajudar estas pessoas. | Open Subtitles | ــ إمسكوا جواربه ــ أتركوا ساقي، علي أن أساعد هؤلاء الناس |
| Larguem as armas e saiam de mãos na nuca! | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم |
| Larguem as armas, ou aperto isto e ele morre antes de chegar ao chão. | Open Subtitles | ألقيا أسلحتكما أرضاً وإلا سأحقنهُ بهذه وسيكونُ في عدادِ الموتى حتى قبل أن يرتطمِ بالأرض ? |
| Larguem as armas! Todos com as mãos na cabeça! | Open Subtitles | حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم |
| Não ouvem? Larguem as armas! | Open Subtitles | إلقوا بأسلحتكم، لقد سمعتوه |
| Mais uma vez, Larguem as armas! | Open Subtitles | مرة أخرى ، ألقوا أسلحتَكَم وانبطحوا أرضاً |
| Larguem as armas e dêem dois passos para trás com as mãos no ar. | Open Subtitles | أسقطوا أسلحتكم وإرجعوا خطوتين للخلف وايديكم للأعلى |
| Caramba! O próximo é na cabeça. Larguem as armas agora. | Open Subtitles | الطلقة التالية ستكون في جمجمته ألقِ السلاح حالاً |
| Primeiro, Larguem as pistolas. | Open Subtitles | إرموا جميع أسلحتكم جميعا من الكبيرة للصغيرة. |
| Larguem tudo e tentem encontrar este carro. Tudo bem. - Estou a interrompe-la? | Open Subtitles | اتركوا كل مافي ايديكم وابحثوا عن هذه السيارة |
| Oiçam todos, Larguem os pratos por uns instantes. Preciso de falar convosco. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً, اتركوا الأطباق لوهلة أريد التحدث إليكم |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | أرموا أسلحتكم، أرموها! |
| Larguem as armas, paspalhões. | Open Subtitles | أتركوا الاسلحة , يا رؤوس البذاءة |
| Espero que sim. Agentes federais! Larguem as armas! | Open Subtitles | آمل ذلك بالمؤكد عملاء فيدراليون ارموا الأسلحة |
| Larguem as armas! Quietos! - Não se mexam! | Open Subtitles | ـ ألقيا سلاحيكما ـ توقفوا |
| Larguem os quadros e entrem nos camiões. | Open Subtitles | القوا تلك اللوحات واصعدوا الى الشاحنات جونتر |
| Larguem as armas no pátio e saiam! | Open Subtitles | إلقوا الأسلحة بالفناء وأخرجوا! |
| Atenção! Larguem as armas e mãos para cima! | Open Subtitles | انتبهوا ضعوا أسلحتكم أرضاً وأرفعوا ايديكم |
| Larguem vocês as vossas armas! Quero que isto acabe! | Open Subtitles | أنتم أسقطوا أسلحتكم أريد ان ينتهى هذا |
| Larguem isso... confiem em mim, confiem em mim. | Open Subtitles | دعها، ثق بي، ألقِ بها |
| Larguem já as armas. - Calma! | Open Subtitles | على رسلكم ، إرموا أسلحتكم الآن ، على مهلكم |
| - Burnside! Larguem as armas e levantem as mãos. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار |
| Larguem as armas e afastem-se da porta! | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك! الآن الابتعاد عن الباب! |
| 1, 2, 3! - Agentes Federais! - Larguem as armas, já! | Open Subtitles | واحد، اثنان، ثلاثة عملاء فيدراليون، اسقطوا مسدساتكم، الآن |
| Sra. Presidente, desejo... - Larguem as armas! - Perdeu o juízo? | Open Subtitles | ..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 