"lembra-te do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذكر
• تذكري
• تذكّر
• تذكّري
• وتذكر
• تذكرى

Quando voltares para te queixares, Lembra-te do que te disse.
وعندما تعود لي تشتكي منهم تذكر ما قلته لك

Lembra-te do que juraste, filho. Lembra-te.
تذكر بما أقسمت عليه، يا بني لا تغفو عنه، يا بني

- Gregório, Lembra-te do golpe de mestre.
اسحبوا السيوف لو أنكم رجالا جريجورى ، تذكر ضربة الترترش

Lembra-te do que aconteceu à Betty na semana passada.
تذكري ما حدث لـ بيتي في الإسبوع الماضي

Se assim for, Lembra-te do missionário de Tonga que está a tentar regressar a casa sem parecer um elefante.
اذا كان الامر كذلك, تذكري المبشر في تونكا الذي يبذل جهده للعودة للمنزل و ان لا يبدو كالفيل

Lembra-te do que te ensinei: tens de fazê-los amar-te ou temer-te.
تذكّر ما علمتك، عليك أن تجعلهم إما يُحبوك أو يخافوك

Lembra-te do que o advogado disse.
تذكّري ما قاله المحامي، لا تقدمي على أيّ فعل طائش

Lembra-te do que o Dr. Frye te disse sobre o teu coração.
تذكر يا جونثان ما قاله دكتور فيرى عن قلبك

A caverna. Lembra-te do teu fracasso na caverna. Mas aprendi tanto, desde então.
ـ الكهف, تذكر فشلك في الكهف ـ لكنني تعلمت الكثير حتى الآن

Murray, Lembra-te do que disse o Dr. Kaplan. Vamos ter muita calma.
موري، تذكر ما قاله الدكتور كابلن ستكون لطيفين و هادئين

Jordan, Lembra-te do que te disse quando envolve o teu pénis e a vagina dela... e tu sabes o que tens a fazer, Jordy.
جوردان.. تذكر ما قلته لك يتعلق بقضيبك و فرحها تعرف ..

Se me procurares, se alguma vez me quiseres encontrar, Lembra-te do nome :
إذا نَظَرْتَ إِلَيَّ إذا أردت أن تجدني دائما تذكر اسم هينومورا

Toca a reuni-las, cowboy. Lembra-te do que disseste Miúdo
استدير يا راعى البقر تذكر فقط ما قاله لك صديقك القديم

Quando o próximo torneio se realizar, Lembra-te do que viste aqui hoje.
عندما تأتى الدوره القادمه تذكر ما رأيته اليوم

Relaxa agora estás à vontade 498 00:45:26,123 -- 00:45:30,082 e Lembra-te do dia em que encontráste as outras crianças
أنت تسترخين الآن ، خذي وقتك و تذكري اليوم الذي التقيت به بتلك الفتيات

Relaxa, Cindy. Lembra-te do treino, mantém a concentração.
اشعري بالحرية في الحركة تذكري تدريبك، واحتفظي بمستوى تركيزي

Lembra-te do que disse. Jogos pode ser, mas não jogues segundo as regras deles.
و الآن، تذكري ما قلته، لا بأس بالألعاب لكن، لا تطبقي قواعدها

Então da próxima vez que quiseres chamar alguém de tubarão, Lembra-te do esquilo.
فقط تذكري السنجاب إذا أردت قبل أن تشبهي أحدهم بالقرش

Lembra-te do que te disse... Só uma coisa...
. تذكّر ما أخبرتُكَ إياه . شيءٌ واحدٌ فقط

Lembra-te do que eu te disse: Nunca fales com desconhecidos.
الآن، تذكّر ماذا أخبرتك لا تتحدّث إلى الغرباء

Lembra-te do sinal. As meninas bonitas esperam pelo sinal.
تذكّري الإشارة الفتيات الجيدات ينتظرن الإشارة

Aproveita o vinho e Lembra-te do que os gregos fizeram na tua caverna.
استمتع بنبيذك وتذكر الاغريق والرقص الذي رقصوه في كهفك

Quando voltares, Lembra-te do que escreveste.
أنا أتحدث أنتِ تكتبى و عندما تعودين للخارج تذكرى ما كتبتيه