"lembras de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتذكرين
• تذكرين
• تتذكّر
• تذكر أي
• تتذكر أي
• تتذكرنى
• تتذكرني
• تذكرينني
• تذكريني
• ان تتذكر

Porque é que não te lembras de absolutamente nada sobre o Doug?
أنت لا تتذكرين أي شيء عن دوج ؟ أي شيء علي الإطلاق ؟

Não te lembras de nada disso?
وقاموا بالإفراج عنكى فى لحظات ألا تتذكرين أى شئ من ذلك ؟

O marketing foi inventado por Lenin! Não te lembras de nada disto?
لينين هو من ابتكر التسويق ألا تذكرين أي شيء من هذا؟

Não te lembras de chegar aqui, pois não?
مولدر، أنت لا تتذكّر تصبح هنا، أليس كذلك؟

Não te lembras de nada da noite passada, pois não?
أنت لا تذكر أي شيء عن ليلة أمس، أليس كذلك ؟

Queres dizer que não te lembras de nada disto?
أتقول بأنك لا تتذكر أي من هذا ؟

Provavelmente não te lembras de mim. São os óculos, certo?
تقريبًا أنت لا تتذكرنى هذا بسبب نظارة الشمس, أليس كذلك؟

Sabes, o teu olhar faz-me crer que te lembras de mim.
أسمع، النظر في وجهك يجعلني أظن إنك تتذكرني.

Sou a Susan. Não sei se te lembras de mim.
انا سوزان لا اعرف ان كنت تذكرينني

Não sei porque é que não te lembras de mim, não sei mesmo.
أنا لا أعلم لماذا لا تذكريني أنا حقاً لا اعلم.

Não te lembras de mo ter mostrado quando saímos juntos pela primeira vez?
هل ستخبريني أنك لا تتذكرين أن تطلعيني على هذا من البداية ؟

Nem te lembras de ter comprado isto.
انك لا تتذكرين انك اشتريتي اي من هذي الاشياء

Não te lembras de ter ficado ali como uma louca?
لا تتذكرين وقوفكِ هناك وكأنكِ غريبة الأطوار

Léa, ainda te lembras de minha filha, Edmée?
ليا , لا اعلم ان مازلتى تتذكرين ابنتى , ادمى

Disparaste contra ele 4 vezes. E não te lembras de nada?
أطلقتِ عليه الرصاص أربع مرّات ألا تذكرين أيًّا مِن ذلك؟

Será que te lembras de um homem que talvez tenha morrido há muito?
أتساءل إن كنتِ تذكرين رجلاً مع أنه ربّما مات قبل ولادتكِ

Não te lembras de morares nesta rua antes, pois não?
لا تذكرين العيش بهذا الشارع من قبل، صحيح؟

Quero saber se te lembras de alguma mulher que desse um sinal,
أريد معرفة لو كنت تتذكّر أيّ امرأة ألمحت إليك بشيء،

Não te lembras de uma mulher que desse algum sinal?
لا تتذكّر أيّ امرأة ألمحت إليك بأيّ شيء؟

Não te lembras de nada do que passou depois de falarmos?
لا تستطيع تذكر أي شئ حدث بعد أن تكلمنا؟

Tu não te lembras de nada, pois não?
أنت لا تتذكر أي شيء، أليس كذلك؟

Tenho tendências suicidas porque é assim que tu te lembras de mim.
أنا منتحرة لأنك تتذكرنى هكذا

Preciso que digas que te lembras de mim de Harvard.
أريدك ان تقول انك تتذكرني انني من هارفارد

Não te lembras de mim
أنتي لا تذكرينني

Obviamente não te lembras de mim.
من الواضح أنك لا تذكريني إسمي بوبي..

Mas se te lembras de mim, e se te lembras do Jack, então deves lembrar-te que já questionaste a tua fé.
-ولكن اذا كنت تتذكرني وتتذكر جاك. -لا بد ان تتذكر تشكيكك لايمانك.