| Lembraste-te como se fazia tudo, ou tiveste de consultar o manual? | Open Subtitles | هل تذكرت ماذا تفعل أم أنك استعنت بالمرشد؟ |
| Rosa e púrpura com um unicórnio. Lembraste-te! | Open Subtitles | حصان خزفي وحيد قرن وردي وأرجواني لقد تذكرت |
| Que querido. Lembraste-te desses nomes só por mim. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً هل تذكرت تلك الإسماء فقط من أجلي |
| Doug, Lembraste-te de pedir o "Ultimate Fighting Championship" para sexta à noite? | Open Subtitles | مهلا، دوغ، هل تذكر أن تأمر في نهاية المطاف بطولة القتال ليلة الجمعة؟ |
| Lembraste-te da manteiga? | Open Subtitles | أتذكرت وضع الزبد ؟ |
| Ao menos Lembraste-te que gosto dela. | Open Subtitles | من برنامحها! حسناً، على الأقل أنتَ قد تذكرتَ أننى أحبها.. |
| Caroline. Lembraste-te de contar isso à Elena? | Open Subtitles | (كارولين)، هل تذكّرتِ إخبار (إيلينا) بذلك؟ |
| Hei, finalmente Lembraste-te que és um homem? | Open Subtitles | ياه ، هل تذكّرت أخيرا بأنّك رجل؟ |
| Lembraste-te de pedir a galinha com brócolos cortada aos cubos e não desfiada? | Open Subtitles | ..هل تذكرت أن تطلب الدجاج بالقرنبيط بشكله المكعّب, وليس مقطّعاً؟ |
| Lembraste-te de a vazar, depois de usares? Sim, sim. Como vais? | Open Subtitles | هل تذكرت أن تفرغها من الهواء عندما أنتهيت ؟ حسنا , حسنا مرحبا |
| Na receção, Lembraste-te de lhes dar o teu cartão da AAA? | Open Subtitles | هل تذكرت أن تعطيهم بطاقة "تريبل أي" في مكتب الاستقبال؟ |
| Lembraste-te de arrumar os binóculos, querido? | Open Subtitles | هل تذكرت جلب المنظار يا حبيبى ؟ |
| Lembraste-te de calçar dois pares de luvas? Com todo este sangue e vidros calcei três pares. | Open Subtitles | هل تذكرت مضاعفة القفز - بكل هذا الدم والزجاج جعلته ثلاثياً - |
| - E tu Lembraste-te. - Pois foi. | Open Subtitles | و انت تذكرت ذلك في الحقيقه نعم |
| Lembraste-te da minha roupa na lavandaria? | Open Subtitles | هل تذكرت إحضار ملابسى من المغسلة؟ |
| Desta vez Lembraste-te das tesouras grandes? | Open Subtitles | حسنا هل تذكرت المقص الكبير هذه المرة؟ |
| Parece óptimo. E Lembraste-te dos crepes. | Open Subtitles | يبدو عظيما ولقد تذكرت البيض المسلوق |
| Lembraste-te de depilar a vagina para o fim-de-semana? | Open Subtitles | هل تذكر إلى الشمع المهبل في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Lembraste-te do meu leitor de DVDs? | Open Subtitles | أتذكرت مشغل الأقراص الخاص بي؟ |
| Lembraste-te do meu nome. | Open Subtitles | لقد تذكرتَ اسمي |
| Lembraste-te. | Open Subtitles | تذكّرتِ |
| Oh, Lembraste-te de fechar o depósito do gás? | Open Subtitles | هل تذكّرت إغلاق صمّام الوقود ؟ |
| Lembraste-te de pedir o frango em cubos e não desfiado? | Open Subtitles | هل تذكرتي أن تطلبي الدجاج مفروم وليس مشرح ؟ |
| Nada mal! Lembraste-te de destruir as armas primeiro. | Open Subtitles | لا بأس ، وقد تذكرتِ أن عليك تدمير الأسلحة أولاً |
| Lembraste-te. | Open Subtitles | انت تَذكّرتَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 