"lembre-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذكر
• تذكري
• تذكروا
• تذكّري
• وتذكر
• تذكّرْ
• تذكرى
• تذكّروا
• نتذكر
• أذكرك
• تنس
• تذّكر
• تذكرا
• تذكّر
• تذكيرك

Lembre-se. Quero que abra o caixão, pouco depois de abrir os olhos.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

Mas Lembre-se que estes homens têm terras e castelos.
لكن تذكر ان هؤلاء الرجال يمتلكون أراضي وقصور

E Lembre-se que não pode falar com ninguém acerca disto.
تذكر انت ملزم لا يمكنك اخبار هذا لاي احد

Lembre-se que você não sabe nada sobre essa moça.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

- Vai ficar bem. Lembre-se, estamos logo atrás de você.
ستكوني على ما يرام تذكري فقط أننا خلفكِ مباشرة

Coronel, Lembre-se de usar o filtro solar de hidrogénio alfa.
سيدى ، تذكر أن تستعمل واقى أشعة الهيدروجين الشمسى

Apenas Lembre-se do facto que qualquer doença provocada deliberadamente é diferente de qualquer doença que ocorre expontaneamente.
فقط تذكر حقيقة أن أي مرض تم إثارته عمدا لا يشبه المرض الذي ينشأ طبيعيا.

Lembre-se, todos eles dizem, sobre o fantasma do Angus andar pela ilha.
تذكر ما يقولونه عن أنجوس و عن شبحه في هذه الجزيرة

Por favor, Lembre-se, os Ativos não sabem que vêm daqui.
ولكن تذكر الناشطين لا يعلمون انهم قادمون من هنا

Quando estiver no mar, bem, Lembre-se de quem ainda está a bordo.
قل هذا للأمواج جيد, لكن تذكر من معك على متن السفينة

Lembre-se, qualquer empregado que trouxer aqui, será verificados por mim.
فقط تذكر .. أي متعاقد تحضره هنا سوف أتفحصه

Lembre-se que é uma miúda, mas não se deixe enganar.
الأمر مُتعلق بك تذكر إنها طفلة، لكنها ليست حمقاء.

Quando vir as suas crianças à noite, Lembre-se, Não lhe custou nada.
حينما ترى أطفالك هذه الليلة تذكر ،بأنّ ذلك لم يكلّفك شيئاً

Quando o puserem naquela cela pouco maior que um caixão... Lembre-se como a música estava linda esta noite.
عندما تكون في المربع الاصغر من التابوت تذكر كم هي جميلة الموسيقى التي سمعنها هذه الليلة

Lembre-se, pés afastados para fora dos ombros, joelhos ligeiramente dobrados.
تذكري إفتحي قدميكِ بعرض كتفيكِ ، وإثني ركبيكِ قليلاً.

Não lhe pago para falar mal dos meus amigos. Lembre-se disso.
ولا ادفع لك كي تقولي تعليقات وضيعة عن اصدقائي.تذكري هذا

Agradeço a oportunidade, mas Lembre-se do lado em que está.
أقدر هذه الفرصة فقط تذكري الجانب الذي أنتي فيه

Lembre-se, ela não pode sofrer nenhum dano ou perderá o valor de troca.
تذكروا ان الا يجب الاساءة لها والا ستقل أهميتها

- Lembre-se que, isso é essencialmente um símbolo de penitência.
تذكّري بأنّه رمز أساسي للتكفير عن الذنب.

Lembre-se, nada de comida ou bebida depois da meia-noite.
وتذكر ، لاطعام ولا شراب بعد منتصف الليل.

Lembre-se de com quem lida.
قَدْ ينهار. تذكّرْ مع مَنْ أنت تَتعاملُ.

Lembre-se, uma escoteira é honesta, fiel e pode ser confiada.
تذكرى, المرشد شخص صادق يمكن الأعتماد عليه والوثوق به

Lembre-se, tivemos um tiroteio na semana passada, portanto, mantém os cabrões das esquinas numa só esquina.
الآن تذكّروا ، كانت لدينا حادثة إطلاق نار الأسبوع الماضي أبقوا فتيان الزوايا محاصرين

Lembre-se, claro, o objectivo é ganhar o carro, não a cabra.
نتذكر بالطبع , الكائن هو الفوز السيارة , لا الماعز.

Lembre-se de que a princesa é a herdeira directa do trono.
لابد أن أذكرك أن الأميرة هى الوريث الأقرب إلى العرش

Eles morrem à fome ali em baixo. Portanto, Lembre-se disso.
سيموتون من الجوع في ذلك القبو، فلا تنس ذلك.

Explique-me o seu memorando assustador, mas... Lembre-se que não tenho o seu doutoramento.
الآن حدثنّي عن ذاكرتك المُخيفة، لكن تذّكر إنني لم حظى بشهادة الدكتوراة مثلك.

Lembre-se, não é como começa, mas sim como acaba. Ok, tudo bem.
تذكرا دائماً أنه لا يهم كيف تتوقفوا بل كيف تنهوا ما بدأتم به

Lembre-se, meu filho, que uma casa dividida não se aguenta de pé.
تذكّر فقط يا بني، البيت المنقسم على نفسه لا يمكنه الصمود.

Antes que responda, Lembre-se que está sob juramento e que uma declaração feita hoje, pode servir numa audiência posterior, em processo criminal.
وقب أن أفعل أريد تذكيرك بانك أقسمت أن أي شئ ستقدمه اليوم سيعتبر مادة قوية ضدك كمجرم في إرتكاب هذا