"ler os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقرأ
• على قراءة
• أن تقرأ
• من قراءة
• قراءة كل
• قرأة
• أن نقرأ
• قراءة الكتب
• قراءه
• عن قراءة
• بقراءة كتبك
• تقرئين
• لقراءة رسائل
• ليقرأ
• من قرائة

Howard precisa ler os jornais porque está projectando um avião.
هاوارد يقرأ عن الطيران لأنه يصمّم طائرة جديدة حقا؟

Este dispositivo vai ler os nossos pensamentos, dentro de cinco anos? Como será uma versão militar desta tecnologia?
أخبرنا، هل هذا يقرأ أفكارك، سوف يكون في خمسة سنوات، هل هناك نسخة مسلحة من هذا، كيف تبدو؟

não me ajudaram muito. Como tal, tive de me apoiar muito em ler os lábios, e não conseguia ouvir o que as pessoas diziam.
نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا.

E não é preciso ler os números dos versículos.
وأنت ليس من الضروري أن تقرأ أرقام الآيات

Usando infravermelhos, até pudemos ler os cantos mais escuros dos Pergaminhos do Mar Morto.
باستخدام الأشعة تحت الحمراء، تمكنا من قراءة حتى الزوايا الداكنة من مخطوطات البحر الميت.

Todo o que o meu pai faz é ler. Os livros são importantes. Serias sábio em aprender isso.
لا تتم قراءة كل ما عندي من أبي الكتب مهمة ،سيكون من الحكمة أن تتعلم ذلك.

Foi em Paris que comecei a escrever ao contrário no meu caderno, para ninguém poder ler os meus pensamentos.
بدأت في باريس كتابة ملاحظاتي بالعكس في دفتري كي لا يتمكن أحد من قرأة أفكاري

- Bem, sabes, só algumas palavras, ou podíamos apenas ler os nomes dos passaportes e cartas de condução...
أو حتى أن نقرأ أسمائهم من جوازات السفر أو رخص القيادة

Quando o Rei ler este documento e ler os nomes dos que o assinaram acabará para sempre com o santuário.
عندما يقرأ الملك هذه الوثيقة ويرى الأسماء أولئك الذين وقّعوه هو سيفعل تخلص من الملجأ الى الابد

Ainda está a ler os registos da morgue do computador central.
هو ما زال يقرأ سجلات مشرحة من الخادم المركزي.

Depois fingiu continuar a ler os jornais, até que se levantou, veio à minha mesa perguntar-me se era estudante.
و طلبت منه السكر و ثم تظاهر أنه يقرأ الجريدة و ثم نهض و توجه نحوي و سألني إن كنت طالبة

Vou pegar para ler os artigos do acordo de extradição da Corte Européia de direitos humanos.
لقد كنت أواظب على قراءة بعض المقالات عن تسليم المساجين المأخوذة من المنظمة الأوربية لحقوق الإنسان

Mas se falar devagar ela consegue ler os lábios.
لكن إذا قرأتي ببطء فيمكنها أن تقرأ شفتاكِ

Lamento não conseguirem ler os números, são demasiado pequenos.
و اعتذر إذا لم تتمكنوا من قراءة الأرقام فهي صغيرة نوعاُ ما

Consigo ler os pensamentos de todos nesta sala, excepto os teus.
يمكنني قراءة كل الأفكار في هذه الغرفة وجزء صغير من أفكارك

Não sabes como ler os lábios, pois não?
انت ليس لديك ادنى فكرة عن كيفية قرأة الشفاة , اليس كذلك ؟

Podemos ler os sonhos dele em voz alta e voltar a colocar tudo como era.
يمكن أن نقرأ الأحلام ونعيد كل شيئ كما كان

É difícil ler os títulos pequenos se estiverem entre os grandes.
حتى لا يكون من الصعب قراءة الكتب الصغيرة بين الكبيرة

As miúdas já têm idade para ler os jornais.
والفتيات كبيرات بما فيه الكفاية ليستطيعوا قراءه الصحف

Deixei de ler os livros dele há muito tempo, mas posso arranjar-lhe o manuscrito.
توقفت عن قراءة كتاباته منذ وقت طويل لكن أستطيع الحصول لك على المخطوطة

Espera um segundo, vais ler os teus livros
انتظري ثانية، أنت ستقومين بقراءة كتبك

Vai estar a ler os tweets de um telemóvel.
سوف تقرئين التغريدات من الجوال

Levaríamos 400 anos para ler os emails.
ومن سيستغرق 400 عاما لقراءة رسائل البريد الإلكتروني.

Não gosto que as minhas raparigas saiam do edifício, mas arranjo alguém para ler os guiões.
لا أشعر بالراحة بإرسال فتياتي خارج المبنى لكن سأعصر على شخص ليقرأ النصوص

E para Levinthal, assegure-se de ler os pés de página.
ولليفينثال، تأكدى من قرائة الهوامش. فمن ذلك تأتى الكثير من أسئلة إمتحانه.