"levar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخذ
• يأخذون
• بأخذ
• لتأخذ
• إيصال
• ننقل
• يَأْخذُ
• إستعارة
• أخذ
• ان آخذ
• آخذ سيارة
• اصطحاب
• اصطحب
• أَخْذ
• أن تجلب

Tive noites em que me apeteceu levar o revólver à boca... e apertar o gatilho, para poder estar com ela no céu.
مرت ليالي كنت فيها افكر في اخذ مسدس ابي واضعه في فمي اضغط الزناد فقط لكي اكون معها في الجنة

Talvez devesse... levar o resto das minhas coisas enquanto estou aqui.
ربما ينبغي لي أن اخذ بقية اغراضي بينما أنا هنا

Estes tipos estão a levar o meu equipamento de trabalho.
هؤلاء الرجال يسرقون اغراضي انهم يأخذون أجهزتي. كنت أحاول ان اعمل هنا.

O que fizeste para o marshal te levar o carro?
أعني، مالذي قمت به حتى يقوم بأخذ سيارتك ؟

Estão aqui para me levar o meu filho, seus filhos da mãe!
افتضاح ؟ ! أنت هنا لتأخذ ابنى بعيداً عنى أيها الوغد

Eu consigo levar o pessoal até ao território inimigo.
أنني جيّد في إيصال الرجال إلى داخل وخارج

Temos de levar o corpo à morgue para uma autópsia.
علينا أن ننقل جثته للمشرحة من أجل التشريح

levar o Gianni é a decisão mais acertada.
النظرة، يَستمعُ، يَأْخذُ جياني الشيءُ العادلُ الوحيدُ، موافقة؟

Devíamos levar o Arnold a casa. Ele que venha buscar o carro amanhã.
اعتقد علينا توصيل ارنولد للبيت يمكنه اخذ سيارته غدا

Posso levar o peixinho para a escola?
هل أستطيع أن اخذ سمكتي الذهبية معي إلى المدرسة؟

Devia levar o tipo para casa e fazerem-se ali à frente dele?
يجب عليها اخذ هذا الرجل الى البيت وتضاجعة امام لاري

Não posso conhecer o Dave Winfield sem levar o meu filho.
انا لا استطيع ان اقابل ديف وينفيلد بدون ان اخذ ابني معي

Não pode levar o seu baú, senhora. Só coisas de que realmente precisa.
لا تستطيعين اخذ حقيبتك سيدتي الشيئ الوحيد الذي تحتاجين

Vão levar o meu pai para a máquina de tempo! - Máquina de quê?
انهم يأخذون أبي لآلة الزمن انت قلت آلة ماذا؟

Por favor, pai, não os deixe levar o meu filho!
أرجوك أبي أوقفهم! لا تدعهم يأخذون طفلي بعيداً عني!

Mortes pela mão de um médico são reportadas a uma comissão independente, e essa mesma comissão pode levar o tempo que desejar a agir.
الطبيب المسؤول عن الوفاة يتم الإبلاغ عنه للجنة المستقلة وتلك اللجنة يأخذون ما يريدون من الوقت لتنفيذ ما يريدون

- Posso levar o coche, pai? - O coche? Nem pensar!
ـ هلا سمحت لى بأخذ العربة ياأبى ـ العربة ,كلا بالطبع

Bem, precisavas ter sido mais clara sobre o que querias dizer com levar o relacionamento para o próximo nível.
كان يجب أن تكوني أكثر وضوحاً بما قصدتيه بأخذ المرحلة للمرحلة التالية

Esbanja dinheiro para levar o filho a um parque caro e compra uma fotografia cara para ele se lembrar da ocasião.
تنفق بسخاء لتأخذ ابنها لمدينة العاب مكلفة ومن ثم تشتري اطارا خاصا للصور لكي يتذكر الزيارة

Faz com que o comité dê mais dinheiro para eu poder levar o Manticore para a fase três.
دع اللجنة تضع خطط إقتصادية أكثر حتى أستطيع إيصال مانتيكور إلى المرحلة الثالثة

Temos de levar o ouro mais para o fundo.
يجب ان ننقل الذهب الى الاسفل الى الامان

Entretanto, o Barney estava a levar o
في هذه الأثناء، بارني كَانَ يَأْخذُ مارشال لمُقَابَلَة النِساءِ

Pode levar o Rolls Royce, mas traga-o de volta com o depósito cheio.
و يمكنك إستعارة الرولز رويس ولكن أعد ملئها بالوقود

Acho que posso se levar o meu dinheiro comigo.
أتوقع بمقدوري فعل هذا حالما .أخذ نقودي معي

Por respeito a mim próprio, devia levar o cãozinho a passear.
اشعر اني ادين لنفسي ان آخذ الكلب ليتمشى حول المربع

- Vou levar o da rapariga. - LocaIiza-Io-ao em dez minutos.
سوف آخذ سيارة الفتاة الكوبيه سوف يتعقبونها فى خلال 10 دقائق

Posso ser modelo em Paris. Podíamos levar o bebé connosco.
"يمكنني أداء العروض في "باريس يمكننا اصطحاب الطفل معنا

Deixe-me ao menos levar o corpo para o hospital.
دعني على الأقل اصطحب الجثة للمشفى

Bem, então vamos tentar convencê-lo a levar o Eric também.
حَسناً، ثمّ نحن سَنُحاولُ مُنَاقَشَته إلى أَخْذ إيريك أيضاً.

E talvez devas levar o teu amigo Ted, o Sr. Pikul.
ولربّما أنت يجب أن تجلب صديقك، السّيد بيكل.