"levar-nos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأخذنا إلى
• تأخذنا الى
• تقودنا إلى
• إيصالنا إلى
• سيأخذنا إلى
• يصطحبنا
• يقودنا الى

Tu és mesmo fixe. levar-nos a um restaurante tão bom como esse.
أنت كريم يا أبي، أن تأخذنا إلى مطعم فاخر كهذا

Está a dizer que pode levar-nos a descer o Canyon?
هل تقول أنه بإمكانك أن تأخذنا إلى الوادى؟

Terá que levar-nos a uma daquelas lojas locais para que eu possa polir, sabe, o anel da "Super Bowl".
عليك أن تأخذنا الى أحد المتاجر المحلية حتى أتمكن من تلميع، كما تعلمون خاتم السوبر بول

É suposto levar-nos a alguém que precisamos de encontrar, antes da Divisão.
من المفترض أن تقودنا إلى شخص يجب أن يجده عملاء "القسم."

Pode levar-nos a casa? Os meus pés estão uma lástima.
هل تستطيعين إيصالنا إلى المنزل لأن قدماي تؤلمني؟

Ou vai levar-nos a algum tipo que comprou mantimentos caninos roubados.
فقد نكون قادرين على إيجاد العربة المسروقة أو أنه سيأخذنا إلى أحد الرجال الذي أحضر أدوات حيوانات أليفة مسروقة

O Luke vai levar-nos a comer froyo e depois vai bazar.
‏(لوك) سوف يصطحبنا لشراء زبادي مجمد ثم سيرحل.

Sem dúvida que ele vai levar-nos a algumas respostas do estratagema e possivelmente aos seus superiores.
بدون شك سوف يقودنا الى بعض الاجابات عن المؤامرة وربما عن رؤسائه

Percebo que este feijão pode levar-nos a um lugar... onde ninguém nos conhece.
أفهم أنّ هذه الفاصولياء بإمكانها أنْ تأخذنا إلى مكان... حيث لا يعرفنا أحد

Eu pudesse levar-nos a lugares isso é apenas...
أنا يمكن أن تأخذنا إلى أماكن هذا هو مجرد...

A nossa Nave da Imaginação, propulsionada por partes iguais de ciência e conjecturas pode levar-nos a qualquer lugar no espaço e no tempo.
لدينا سفينة من الخيال وقودها (وبشكل متساوي) يتكون من العلم والدهشة يمكن لها ان تأخذنا الى أي مكان في الزمان أو المكان

Então o relógio pode levar-nos a um artefato.
حسنا إدن الساعة قد تقودنا إلى قطعة أثرية

Podes levar-nos a esta terra de promessas?
أيمكنك أن تقودنا إلى الأرض الموعوده ؟

Creio que pode levar-nos a uma patrulha nazi. Eu acho uma loucura.
ربما تقودنا إلى دوريه هذا جنون

Se não vais dizer-me, então o Michael pode levar-nos a casa mais tarde.
إن كنت لا تنوي إخباري إيصالنا إلى المنزل لاحقاً مايكل بإمكان

O médico disse que podia levar-nos a Bogotá.
قال الطبيب إن بوسعه ‫إيصالنا إلى "بوغوتا"

Não, ele não é o Diablo, mas vai levar-nos a ele.
لا ليس ديابلو لكنه سيأخذنا إلى ديابلو

Vendeu o carro e comprou uma mota. E domingo vai levar-nos a ver os Giants.
لقد باع سيّارته، واشترى درّاجة نارية وسوف يصطحبنا إلى عرض (العمالقة) يوم الأحد

Aquele sinal pode levar-nos a alguém que possa... ..explicar.
ربما يقودنا الى أحد يمكنه اصلاحه اشرح