"leve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خذ
• خذي
• تأخذ
• أخف
• يأخذ
• تأخذي
• خُذ
• آخذ
• الخفيف
• طفيف
• خذى
• يقودنا
• خفيفاً
• خذوا
• اصطحب

Tragam algum equipamento. Leve o meu carro. Nao esta identificado.
احضر بعض الالات هنا خذ سيارتى, انها ليست معروفة

Recepção. Leve este senhor ao quarto 114, por favor.
خذ هذا الرجل المحترم إلى الغرفة 114، رجاء

- Leve as minhas chaves. Não quero o seu carro, Kemp.
ـ خذ مفاتيحي ـ انا لا اريد سيارتك ، كيمب

Sorri para mim, sim? Irmã... Leve os pacientes daqui.
اعطني ابتسامة ايتها المرضة خذي المرضى الى الخارج

A culpa não é sua. Não Leve a mal.
إنها ليست غلطتك لا تأخذ الأمور بشكل شخصى

Leve isto à zona de testes, ponha o nome no cimo, assine no fundo, responda às perguntas e entregue-o.
خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل أجب عن الأسئلة،أحضرها هنا مرّة أخرى, التّالي

Leve o antiveneno ao controle. Alguém pode estar morrer.
خذ الترياق الي غرفة التحكم قد يموت احدهم

Leve alguns sacos , cabeça para a Van da frente.
خذ بعض الحقائب و اتجه للسيارة التي في الأمام

Façamos assim, Leve alguns de oferta, caso mude de ideias.
حسناً، خذ حبتين على حسابي في حالة غيرت رأيك

Leve O'Rourke consigo.
سوف تبقى على التلال، في أمان مع قافلة عربات التموين خذ معك أوروك

Leve o seu dinheiro, idiota. Da próxima vez, faça mais perguntas.
خذ مالك أيها الأحمق أطرح المزيد من الأسئلة في المرة القادمة

Leve este senhor para ver os cães que capturamos desde anteontem.
خذ هذا السيد لرؤية الكلاب التي تم العثور عليها خلال اليومين الأخيرين

Boa sorte, minha querida. Leve estas bolachinhas para a sua filha.
حظا طيبا يا عزيزتي، أرجوك خذي هذه البسكويت لابنتك الصغيرة

Leve os seus filhos ao cinema e estará tudo resolvido quando voltar.
فقط خذي أولادك للسينما أو أي شيء سينتهي الأمر حالما تصلين

Leve para o exame. Depressa, por favor. Eu levo.
بخير,خذي هذا لمخبر التشريح المرضي فورا من فضلك

Bem, por favor, não me Leve a mal, mas de modo a garantir uma supervisão independente, eu preciso de ser independente.
حسناً , رجاء لا تأخذ هذا على محمل خاطىء لكت لأجل تزويد إشراف مستقل , يجب أن أكون محايدة

Se pudéssemos tornar mais Leve aquele cabo, poderíamos fazer um vão maior.
إذا استطعنا جعل هذا الكابل أخف وزناً، سنحصل على بحر أطول.

Está a dizer isso, para que ninguém Leve o dinheiro e tente salvá-la.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

Já que vai dar 5 mil pelas outras, Leve esta também.
بما أنّك ستدفعين 5000 دولار مقابل بقية هذه الصور، فيفضل أن تأخذي هذه معك.

Wilson, leve-a a casa. Leve o meu carro.
ويلسون,خُذ هذه السيدة للمنزل إستخدم سيارتي

Ou sugere que Leve aquele homem que contratou?
او تقترح بأن آخذ ذلك الرجل الجديد الذي استأجرته ؟

Começou a bater ao de Leve no peito dos doentes, nos seus abdómenes.
فقد بدأ بالطرق الخفيف على صدور مرضاه وعلى بطونهم.

É muito, muito mais do que muita tristeza muito mais do que mágoa por uma causa mais Leve.
إنه مقدار كبير، فوق المحتمل من الحزن، الكثير الكثير من الغم، و السبب طفيف جداً بالمقارنة.

Leve isto. É um mapa. Siga a linha roxa.
خذى هذا , إنها خريطة إتبعى الخط الإرجوانيَ.

Preciso que alguém nos Leve de volta ao topo.
نحنُ بحاجة لمنّ يقودنا إلى القمة مرة آخرى

Não vemos isso no noticiário. Não é um assunto feliz, não é engraçado, não é Leve.
لا نرى ذلك في الأخبار، لأنه ليس أمرا سعيداً، ولا مسليا. ولا خفيفاً.

Tudo o que quiser, Leve. Os seus amigos devem-lhe pelo menos isso.
إذهبوا و خذوا ملابسكم و سروجكم و أى شئ تريدونه ، خذوه

Padre Godwin, Leve a Princesa Morgana para a capela, para que ela medite antes de tomar a decisão final.
الاب جادوين اصطحب الاميره مورجانا للكنيسه ربما يجب أن تفكر مليا قبل أن تتخذ قرارا اخيرا