"levem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خذوا
• خذ
• خذا
• تأخذوا
• أخرجوا
• خُذ
• خذو
• أحضروا
• وخذ
• خذوه
• احضروا
• أبعدوا
• يأخذوني
• تأخذه
• احملوا

Levem o nazareno, chicoteiem-no, voltem a trazê-lo cá... e ele será crucificado.
خذوا الناصرى اجلدوه بالكرباج و اتوا به الى هنا و سيصلب

Sei que está no céu, louco. Loucura é chorar por sua alma, se estiver no céu. Que Levem o cavalheiro tolo.
انتي حزينة وروح اخوكي في السماء خذوا المجنونة من هنا أيها السادة ما رأيك بهذا المجنون يا ملفوليو ؟

Entao, Levem daqui os homens, as armas e as luzes!
اذن, خذ رجالك وسلاحك بعيدا عن هنا, وابعد الأنوار

Levem tudo! Não contarei a ninguém. Não vou chamar a polícia, prometo.
خذ كل شيء ولن أخبر أحداً أعدك بأنني لن أخبر الشرطة

Levem o que precisarem e vão até ao fundo. Sim, senhor.
خذا كل ما تريدان من مساندة وامسكوا به حاضر سيدي

Levem tudo o que puderem. Vamos, Liz. As minhas malas.
خذوا ما بامكانكم حمله تعالي ليز شارلي أحضر العدة

Levem os vossos bisturis e vamos começar a dissecção.
خذوا المشارط ومن ثم نقدر ان نقوم بالتشريح

Levem apenas o necessário. Não temos tempo a perder.
أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه

Levem esta mulher, e apliquem a punição que merece por perjúrio.
و خذوا هذه المرأة و دبر لها عقوبة تتناسب مع شهادة الزور

Levem este dinheiro, chega para viverem tranquilos por uns tempos.
ها انتم هنا الآن خذوا هذه النقود انه كافي لفترة الآن اعبروا الحدود

Levem os mini-localizadores e passem-no nas costas do crocodilo como um scanner.
فقط خذ المتتبع الفرعي ومرره إلى ظهر السحلية مثل ماسح تحقق

Não foi para isto que eu vim. Isto é bom. Levem tudo.
ليس هذا ماجئت من أجله هذا جيد , خذ كُل شئ

Agora, Levem o vosso irmão para pintar a cara.
والآن خذ شقيقك إلى جناح الرسم على الوجوه

Levem as armas automáticas, os seus uniformes e coletes.
خذ الأسلحة الميكانيكية و أزيائهم و واقي الرصاص

- Levem o carro, Levem tudo! - Fique junto de mim, minha senhora.
خذ السيارة, خذ اى شئ الزمى مكانك هنا معى

Capitão York, você e o Sr. O'Rourke Levem uma Companhia a patrulhem a área.
كابتن يورك، أنت والسيد أوروك خذا القوات وقوما بدوريات في المنطقة

Vocês os dois Levem o jipe. Nós vamos com os cães a pé. Vamos.
انتما خذا الجيب نحن بالكلاب سيرا على الأقدام , لنذهب

Quero que Levem os vosso filhos, e qualquer um que não possa lutar para a cave!
أريدكم أن تأخذوا أطفالكم وأي شخص لا يجب عليه أن يحارب إلى السرداب

Levem as vossas mulheres, os vossos filhos para fora da Cidade dos Trabalhadores!
أخرجوا نساءكم و أولادكم من مدينة العمّال

Levem o capitão para trás do recife, até que tenhamos permissão para o levar para terra.
خُذ القبطان وراء السلاسل الصخريه إلى أن نحصُل على إذن بإحضاره إلى الشاطىء

Levem o J-Cuz ao outro quarto e lavem-no.
الآن, خذو إبن العم جاي, إلى الغرفة الأخرى ونظفوة

Tu também, vamos. Vá lá. Levem as vossas malas.
أنتما الاثنان لنذهب ، هيا . أحضروا حقائبكم

Vejam a escada para o telhado. Levem mais homens convosco.
تفحصوا سلالم السطح، وخذ المزيد من الرجال.

Calma, chega para todos. Levem para casa em caixas, Levem para casa em malas.
حسنا هناك ما يكفى للجميع خذوه لبيوتكم فى صناديق خذوه لبيوتكم فى حقائب

Deixem aqui o equipamento pesado e Levem muita água.
اتركوا المعدات الثقلية خلفكم احضروا المزيد من الماء

Levem já a Arca daqui para fora, metam-na na camioneta!
أبعدوا التابوت عن هذا المكان فوراً ضعوه في الشاحنة

Que me Levem daqui, como o Leonid, o filho do vizinho.
دعهم يأخذوني وراء الشمس مثل ليونيد ابن جيراننا

Se morrer alguém durante um eclipse, ele não descansará até que lhe Levem outra alma.
"إذا ما مات شخص ما في الكسوف" "فهو لا يستطيع الحصول على الراحة حتى تأخذه روح أخرى"

O algodão respira. Levem as minhas coisas para a tenda da senhora e dêem à perna.
احملوا أغراضي إلى خيمة الآنسة هيا حركوا أرجلكم