| Por isso não senti necessidade de lhe fazer perguntas pessoais. | Open Subtitles | لهذا لم يكن لدي الرغبة في طرح أسئلة شخصية |
| Tenho de lhe fazer uma pergunta. Sabes como o ligar? | Open Subtitles | أريد طرح سؤال عليه هل تعرفين كيف توصليه ؟ |
| Temos de lhe fazer umas perguntas. Sozinho. Se não se importa. | Open Subtitles | نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة على إنفراد لو سمحت |
| Mas primeiro preciso de lhe fazer a mesma pergunta. | Open Subtitles | ولكن أولاً، ينبغي أن أطرح عليكِ نفس السؤال |
| Rivers e... gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas sobre o seu casamento, e a sua nova mulher. | Open Subtitles | ونود طرح عليك بعض الأسئلة عن هذا الزواج, الزوجة الجديدة |
| Obrigado por nos receber. Temos que lhe fazer umas perguntas. | Open Subtitles | شكراً لك على مقابلتنا نود طرح بعض الأسئلة |
| É melhor parar de lhe fazer perguntas. | Open Subtitles | حسناً. حسناً, لا بأس, لا بأس أعتقد أنه يكفي طرح الأسئلة عليها, نحن نُزعجها طوال الليله |
| Tenho de lhe fazer mais umas perguntas. | Open Subtitles | اه، لذا فإنني سوف أحتاج إلى طرح المزيد من الأسئلة |
| Olá, senhor. Posso lhe fazer algumas perguntas? | Open Subtitles | مرحباً، سيدي، هل يمكنني طرح عليك بعض الأسئلة؟ |
| Ainda assim gostávamos de lhe fazer algumas perguntas, se não se importar. | Open Subtitles | مازلنا نود طرح بضعة أسئلة، إن كنتِ لا تمانعين. |
| Precisamos de lhe fazer umas perguntas. | Open Subtitles | يجب أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة. إنّه غير مغلق. |
| Senhor de xadrez, temos de lhe fazer algumas perguntas. | Open Subtitles | سيّدي؟ أنتَ الذي ترتدي القبعة الصوفيّة نودّ أن نطرح عليكَ بعض الأسئلة |
| Assim que ela puder, preciso de lhe fazer umas perguntas. | Open Subtitles | عندما تتحسن حالتها أرد أن أطرح عليها بعض الأسئلة. |
| Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas sobre o recente tiroteio na Brigada Anti-Droga. | Open Subtitles | نودّ أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول إطلاق نارٍ في مكتب لوكالة مُكافحة المُخدّرات. |
| Porque temos uma pergunta muito importante que gostaríamos de lhe fazer. | Open Subtitles | لأن لدينا سؤالا مهما جدا نريد أن نسألكِ إياه |
| Lamentamos imenso ter de lhe fazer estas perguntas. Sabemos como deve ser difícil. | Open Subtitles | نعتذر كثيرًا لأننا بحاجة لطرح هذه الأسئلة فنحن ندري كم هذا قاسي عليكِ |
| Preciso de lhe fazer umas perguntas para ajudar a investigação. | Open Subtitles | يجب أن أطرح عليك عدداً من الأسئلة لأجل تحقيقاتنا |
| Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas acerca de Bashir Sajadi. | Open Subtitles | نحن نريد ان نسألك بعض الاسئلة بخصوص بشير ساجادى |
| Agora, preciso de lhe fazer algumas perguntas, está bem? | Open Subtitles | والآن، أريد أن اطرح عليك بضعة أسئلة اتفقنا؟ |
| Mas tenho algumas perguntas que gostava de lhe fazer. | Open Subtitles | لدي بعض الأسئله أحب أن اطرحها عليك مضحك.. |
| EU sei que já interrogou a vítima, mas tenho umas perguntas para lhe fazer. | Open Subtitles | أعلم أنكم بالفعل استجوبتم الضحية ولكن لديّ بعض الأسئلة التي أود طرحها عليه بنفسي |
| Se não se importa, gostaria de lhe fazer umas perguntas. | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانعين أود أن أسئلك بعض الأسئلة |
| Estudo comportamento sexual. Posso lhe fazer algumas perguntas? | Open Subtitles | أقوم بإجراء دراسات على السلوك الجنسي هل أستطيع أن أسالك أسئلة قليله؟ |
| Estarão aí a chegar para lhe fazer mal e eu não o poderei impedir. | Open Subtitles | قريباً سيأتون لِأذيّتك ولَنْ أَكُونَ قادراً على إيقافهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 