"liberdade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرية
• الحرية من
• حريتي في
• وحرية
• الحرة
• الحريه
• الحريَّةَ
• إنتهزت الفرصة
• سمحنا لأنفسنا
• حريتي كي
• لحرية
• نفسي الحرية

Iam ficar cercados, perder muitas das suas terras e deixar de ter liberdade de acesso, tanto à Cisjordânia como a Jerusalém.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Mas não. Está relacionada com o ativista pela liberdade de imprensa.
ولكنه ليس كذلك. إنّ المعني هو قائد حملة حرية الصحافة.

Tomei a liberdade de enviar uma em seu nome.
لقد سمحت لنفسى حرية أن أبعث برسالة باٍسمك

Queres que eu reprima a liberdade de expressão como favor?
تريد مني أن أخطوا على الحرية من الصحافة كخدمة؟

De seu trabalho depende a liberdade de nosso povo.
عملك يعتمد على ذلك. حرية قومنا تتوقف عليك.

Posso exercer o meu direito constitucional à liberdade de expressão?
هل لدي حق حرية الكلام كما علمتكم على ذلك؟

Tomei a liberdade de o comparar com os ficheiros da polícia para ver se conseguia encontrar algum semelhante.
لقد أخذت حرية أن أقارنها بملفات الشرطة لأرى ما إذا كنت سأتمكن من الحصول على تماثل

OS EVENTOS DE AUGSBURG... abriram AS PORTAS DA liberdade de religião.
ما حدث في أوجسبرج فتح أبواب حرية الدين وغَيَّر العالم

E começou logo a falar sobre liberdade de imprensa, e assim.
لقد بدأ بالصراخ والنحيب عن حرية الصحافو وما إلى ذلك

Deixe-o saber que garantimos sua liberdade de orações sem qualquer pressão Católica.
قل لهم أننا نضمن لهم.. حرية العبادة بدون أى ضغط كاثوليكى.

Nunca ouviu falar numa coisinha chamada liberdade de expressão?
ألم تسمع بشئ صغير مسبقاً يُدعى حرية التعبير؟

Por estas 620 razões, opomo-nos à ciberização sem liberdade de escolha.
لهذه الأسباب الـ620 ، نعارض إعادة التحليل بدون حرية الأختيار

A propósito, foram vocês que puseram a liberdade de imprensa na Constituição.
و بالمناسبة , أنتم من قمتم بوضع حرية الصحافة في الدستور

Só estávamos em primeiro lugar no que toca à pobreza, à corrupção, à ausência de liberdade de expressão, à ausência de activismo político.
في التصنيف العالمي كنا نحتل المراكز الأولى في الفقر الفساد وغياب حرية الرأي الحقيقية وكذلك غياب النشاط السياسي

É que a liberdade de mobilidade que o meu bisavô trouxe às pessoas está agora a ser ameaçada, tal como o ambiente.
وتلك هي حرية الانتقال التي قدمها جدي الاول الى الناس يتم تهديدها الان ,تماما مثل البيئة

Eu nunca por uma vez, desde aquele dia, permiti a mim próprio a liberdade de sentir-me impotente.
لم يسبق لي مرة واحدة، منذ ذلك اليوم، سمحت لنفسي أن الحرية من الشعور بالعجز.

E tomei a liberdade de colocar o açúcar dos cinco anos da escola básica, apenas no leite.
وإذا أخذت حريتي في وضع فقط خمس سنوات لسكر مدرسة إبتدائية، فقط من اللبن.

Porque, durante muito tempo, os mercados livres coincidiram com a liberdade de expressão, de imprensa, de religião.
لأنه ولمدة طويلة، كانت الأسواق الحرة مقترنة بالحريات، كحرية التعبير وحرية الصحافة وحرية الديانة.

Para mim, sucesso é ter liberdade de trabalhar com quem eu quiser.
النجاح بالنسبة الي هو ان يكون لدي الحريه بالعمل مع من اريد العمل معه

Minha senhora, tomei a liberdade de polir as pratas da sua avó... para o jantar festivo de hoje.
السيدة، أَخذتُ الحريَّةَ تَلميع فضةِ جدتِكَ... لحفلةِ عشاء اللّيلةِ.

Tomei a liberdade de anexar um link da nossa aplicação que já teve 230 downloads. Ena!
إنتهزت الفرصة لوصلكم مع تطبيقي و الذي تم تحميله 230 مرة

Entretanto, tomamos a liberdade de corrigir o seu passaporte.
على فكرة، لقد سمحنا لأنفسنا بتعديل جواز سفرك

Espero que não te importes, tomei a liberdade de pedir mais vinho.
آمل ألا أزعجك,إذا أخذت حريتي كي أطلب زجاجة نبيذ أخري

E nós no Ocidente não conseguíamos compreender como é que alguém podia fazer isto; o quanto isto reprimia a liberdade de expressão.
ونحن في الغرب لا يمكننا فهم لماذا يقوم شخص ما بعمل ذلك, كم سوف يكون ذلك مقيد لحرية التعبير

Líder Supremo, tomei a liberdade de contratar mais segurança.
ايها الرئيس ، لقد اعظيت نفسي الحرية لأعين المزيد من الحراسة.