"ligue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتصل
• أتصل
• تتصل
• إتصل
• يتصل
• اتصلي
• الاتصال
• يربط
• الإتصال
• إتصلي
• تتصلي
• شغل
• اتّصل
• شغّل
• اتّصلي

Tens a certeza que não queres que te Ligue?
ليسا,هل انتي متأكدة بأنكِ لاتريديني ان اتصل بهم؟

Se tem mais alguma pergunta, Ligue ao meu advogado.
إذا كان لديك مزيد من الأسئلة اتصل بمحاميّ

Quer que Ligue a alguém para ir até ao seu carro?
هل تريدين مني أن أتصل بشخص ما من أجل سيارتك؟

Preciso que Ligue ao xerife e aos vereadores de cada bairro.
أريدك أن تتصل بمأمور وعضو تشريعي لكل دائرة. والعمدة كذلك.

Ligue ao 45ºGrupo de Reconhecimento e saiba o que andam a testar ali.
إتصل بجناح الإستطلاع 45 وأنظر إلى ما يختبرونه فوق

Talvez um amigo ou familiar Ligue para o 112.
وقد يتصل صديق أو أحد أفراد العائلة بـ911

Ligue para o Tarconi, ele que encontre o detective Stanwick.
اتصلي ب تاركوني اطلبي منه أن يجد المحقق ستانويك

Diz-lhe que Ligue ao Jacques urgentemente.
اطلب منه الاتصال بجاك فى ريف رين باسرع ما يمكن

Ligue para a fazenda e diga que iremos no comboio das 6:30.
اتصل بالمزرعة و أخبرهم اننا سنستقل قطار السادسة و النصف

Se precisar de mim, Ligue para este número.
إن احتجت لخدماتي مجدداً، اتصل بهذا الرقم.

Ligue para este número ás 21:30 em ponto e chame o Larry.
اتصل بهذا الرقم فى 9: 30 تماما واسأل عن لارى

Faça-me um favor - Ligue para a minha namorada, Cindy Laurence. - Eles não me deixaram ligar.
بعد إذنك سيدي , قدم لي معروفاً واتصل بصديقتي سيندي لاورنس وطمئنها لأنهم لم يدعوني أتصل بها

Ligue para a NASA que eles confirmam. Somos astronautas.
أتصل بناسا سيؤكدون هذا , أننا رواد فضاء

A partir de agora, não me Ligue, se não for urgente.
والآن لا تتصل مرة أخرى ما لم يكن أمراً عاجلاً.

Na verdade, vim aqui para dizer que se precisar de alguém para limpar esta confusão, não me Ligue.
في الحقيقة مررت لأخبرك أنه إذا احتجت إلى أحد يقوم بتنظيف كل هذا، لا تتصل بي

Dr. Boorstein, é a Sarah. Ligue pra mim assim que puder.
دكتور بورستين، أنا سارة ويتل من فضلك إتصل بي بأسرع ما يمكن

Mas se precisar de ajuda seja para o que for, Ligue para este número que eu estarei lá.
لكن إذا احتجت لمساعدة ، في أي شيء فقط إتصل بهذا الرقم و سأكون هناك

Tudo bem. Nós voltamos, se ele entretanto chegar, ele que nos Ligue.
حسنا, سنعود ثانيه إذا ظهر قبل ذلك أبلغه أن يتصل بنا

Se precisar de algo, Ligue, por favor.
لو احتاجتي أيّ شئَ , من فضلك اتصلي بي وأنا سأُقدّرُ ذلك جدا

Dr. Bartlet, Ligue à atendente.
الدكتور بارتير ، يرجى الاتصال على المشغل.

Não apresenta qualquer prova que Ligue o acusado ao crime.
ليست لديك مطلقاً أي دليل يربط المتهم بجريمة القتل

Às 1O horas, se ele entrar lá, se ele atirar... e não errar, Ligue novamente.
عند العاشرة تماماً، إذا اقتحم الغرفة و أطلق النار .. و إذا لم يُخطئ بعدها يمكنكِ الإتصال بنا ثانيةً.

Ligue àquele grande armazém. Acho que têm carros alegóricos.
إتصلي بالمكتب الذي ينظم الاستعراضات لديهم أطواف كثيرة

Preciso que Ligue para o número que lhe dei.
أُريدك ان تتصلي علي الرقم الذي اعطيته لكِ

"Junte-se a eles. "Desligue o ar condicionado, Ligue as ventoinhas."
من فضلك انضم لهم، أغلق مكيفك و شغل مراوحك."

Por favor. Tenho dinheiro. Ligue para a minha mulher.
أرجوك، أملك مالاً، اتّصل بزوجتي، ستعطيكَ أيّما تريد.

- Não sei. - Eu sei. Ligue isso.
ـ لا أعرف ـ أنا أعرف، شغّل هذا الشىء

Ligue para este número para agendar uma entrevista.
اتّصلي بهذا الرقم لتحديد موعدٍ للمُقابلة.