"livro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتاب
• دفتر
• سفر
• الدفتر
• بدفتر
• كتابا
• كتيب
• الكتاب عن
• وكتاب
• بسجل
• بكتاب
• كراسة
• كتاباً
• كتابِ
• لكتاب

É banda desenhada ao vivo. É um livro de banda desenhada vivo.
إنه حقاً كتاب هزلي حي. إنه كتاب هزلي تدب فيه الحياة.

Assim, fizemos um livro de instruções de 25 páginas, a partir do qual qualquer cientista seria capaz de construir o seu sistema Drop-Seq.
لذلك قمنا بصياغة كتاب تعليمات من 25 صفحة، حيث يمكن لأي عالم أن يبني نظامه الخاص من تسلسل القطرات من البداية.

Só para enquadrar: este é um livro de engenharia.
فقط لأخبركم عنها سريعاً ، إنه كتاب هندسة.

Acabas, limpas-te, vais ao armário, pegas no livro de cheques
،تنتهي، تنظف نفسك ،لديك خزنة البطاقات وتخرج دفتر الشيكات

Cada capítulo começa com uma citação dum livro de história futura, recordando elementos dos acontecimentos que estão prestes a ocorrer.
يستهل كل فصل قصصي بمأثورةٍ ذات صدى في كتاب تاريخ المستقبل، ترديدًا لصدى أحداثٍ في سبيلها لأن تتكشّف.

Aguardem, esta primavera, pelo novo livro de Paul Hawken, um autor e empresário que muitos de vocês conhecem.
ترقبوا ، هذا الربيع ، كتاب باول هاوكن الجديد المؤلف والمبادر لكثير من الأعمال التي تعرفونها

Abram o vosso livro de geografia na página 37.
الآن قوموا بفتح صفحة 37 فى كتاب الجغرافيا

Ela fez uma crítica óptima ao meu livro de poemas.
قابلتي؟ انها كتبت هذا النقد العظيم عن كتاب شعري

Lucky Luciano fez muito por este país durante a II Guerra Mundial mas não lerão nada sobre isso em nenhum livro de história.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية لكنك لن تقرأ عنه فى أى كتاب تاريخ لعين

Viste os miúdos que fizeram o livro de curso?
هل رأيتِ الشباب الذين كتبوا كتاب العام ؟

O lobo estava a tentar entrar no livro de contos-de-fadas.
الذّئب كان يحاول أن يصل إلى كتاب القصص الخياليّة

E algumas roupas, fósforos e um livro de hinos.
و البعض الكسوة و أعواد الكبريت، كتاب التراتيل.

Oh, sim, não encontrarão nenhum Kraken num livro de biologia.
لن تجد الكراكن في اي كتاب عن علم الأحياء

Sabes, é o livro de orações que contém o ritual do Seder.
. كما تعلم , هو كتاب العبادات و طقوس عيد الفصح

Consegui encontrar um livro de apontamentos na secretária dela.
نجحت في العثور على دفتر ملاحظات على مكتبها

O seu livro de cheques está fechado na minha gaveta e ainda não me pediu a chave, por isso não tenciona investir o dinheiro desta forma.
دفتر صكوكك لدي بالدرج وأنت لم تسأل عن المفتاحِ لذا ، أنت لم ترد الإستثمار في ذلك الأسلوب

Itinerário, ementa do bar, livro de recibos, talões de controlo, bilhetes, livro de contas e folha de relatório.
، جدول الرحلات ، قائمة الأسعار ، الفواتير ، مخطط الكهرباء ، كتاب التحضير ، دفتر التذاكر ، دفتر الحساب والمجلة الخضراء

Estou bem acordado, mas tu estás lá de pé, nua, clara como o dia, lendo o livro de Levítico.
أنا يقِظ تماما و لكنكِ تقفين هناك عارية , واضحة جليّة كوضح النهار تقرأين من سفر اللاويين

Todos os polícias que alguma vez receberam um centavo nesta cidade estão inscritos num livro de razão e listados por número de distintivo.
كل شرطي تقاضى سنتا ، مدون في الدفتر ومرتب برقم الشارة

Homens ricos com ideias de grandeza raramente me influenciam com um livro de cheques.
الأثرياء المصابون بأوهام العظمة نادراً مايقنعوني بدفتر شيكات

Tive um livro de filosofia da biblioteca durante um ano, e ele fez-me pagar a multa, mesmo sabendo que era enorme.
لقد إستعرت كتابا فى الفلسفة من المكتبة لمدة ، حوالى.. عام و جعلنى أدفع الغرامة حتى و لو كانت ضخمة

Só me deram uma morada, não um livro de instruções.
كُلّ ما حصلت علية كان عنوان، مش كتيب تعليمات

Bem, eu recebi um livro de frases japonesas nos meus anos, acerca de seis meses.
.حسناً,لقد حصلتعلى. هذا الكتاب عن الكلمات اليابانية كهدية عيد ميلادي منذستةأشهر,

E o livro de Crónicas, o livro de Esdras nas Escrituras Hebraicas relataram-no em termos sonantes.
وكتاب السجلات، كتاب عزرا في الكتاب المقدس العبري ذكرت في مصطلحات رنانة.

Ele mantem um livro de recortes.
يحتفظ بسجل القصاصات

Assim, se o livro de receitas estiver errado, posso consertá-lo.
حتى إن كان هناك خطأ بكتاب الطبخ يمكنني إصلاحه

Tira o teu livro de matemática e faz algum trabalho.
أخرج كراسة الرياضيات خاصتك و حلّ بعض التمارين

E surgiu-me a ideia de escrever um livro de cozinha.
وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتاباً عن فن الطبخ.

Se tiverem questões, por favor consultem o livro de regras que aqui este idiota vai distribuir.
أيّ أسئلة تحبون طرحها... سَيُجابُ عليها في كتابِ قاعدتكم الجديدِ... من الاحمق هنا سَوف يغمى عليه.

Algumas destas gravuras menosprezam até o livro de Kells.
بعض من هذه الصور ستجلب الخزي لكتاب كيلز.