"livros de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتب
• الكتب
• دفاتر
• روايات
• كتاب
• بكتب
• القصص المصورة
• لكتب
• والكتب

Li livros de história e não consegui achar nada sobre isso.
قرأت كتب التاريخ، و لم أستطيع إيجاد أي شيء عنها.

-Devem ser livros de Direito... e eu devo estar no meio.
هذه غالبًا كتب قانون، يجب ألا أقرأ شيئا عن القانون

Alguns bibliófilos especializam-se em romances góticos outros, em livros de Horas.
انا مولع بكتب و روايات القوطيين بمعنى اخر, كتب الساعات

Neste ritmo, vão ler sobre nós, nos livros de história... e expôr as nossas ossadas nos museus alienígenas.
ومهما كانت مخاطره التى سنواجهها فسوف يقرأون عنا فى الكتب الدراسيه وسيعرضوا عظامنا فى متاحف الأثار

Estes livros de contabilidade foram apreendidos numa rusga feita a um dos seus estabelecimentos há uns anos.
دفاتر هذه الضرائب تم الاستحواذ عليها اثناء الهجوم علي واحدة من مؤسساتك من سنين قليلة

Sim, leio muitos livros de história. São longos e baratos.
نعم قرأت الكثير من كتب التاريخ كتب طويلة ورخيصة

Somos uma sociedade doente, abominável que não chegaremos aos livros de história.
نحن في مجتمعِ مريضِ كريه، لن تذكرنا كتب التاريخ بشكل إيحابي.

Olá. Há algum, tipo, discos antigos ou livros de histórias em quadradinhos...
مرحباً ، هل لديك تسجيلات قديمة أو كتب مصوره هنا ؟

Mas, se tivéssemos marchado para Londres, seria diferente do que disseste que aconteceu nos livros de História.
لكن لو زحفنا إلى لندن كان لتختلف الأمور عما قلت أنه حدث في كتب التاريخ

Se passar algum tempo a ler livros de Direito ou a ler sobre adoção, talvez, em vez de fazer estes desenhos estúpidos, esteja preparada.
لو قضيت الوقت في قراءة كتب القانون او في القراءة عن الرعاية البديلة بدلا من رسم هذه الصور الغبية فربما سأكون مهيأة

Sempre houve mapas em todos os livros de literatura fantástica,
طوال الوقت، كانت تحوي كل كتب الروايات والاساطير خرائط، لكن قد كانت هذه الخرائط ساكنة.

E se olharem para os livros de auto-ajuda de então, todos tinham títulos como "Carácter, a Coisa Mais Grandiosa do Mundo."
وإن نظرتم إلى كتب المساعدة الذاتي في تلك الحقبة، فسوف نجد عناوينها على شاكلة "الشخصية، أعظم شيء في الكون."

Imaginem que os livros de química realmente percebem a estrutura de como as moléculas se formam.
تخيلوا كتب الكيمياء التي تقوم بفهم هيكل كيفية تشكل الجزيئات.

Como estava cheia de trabalhadoras imigrantes, a minha mãe aprendeu palavras de livros de traduções.
ولأنه كان يَعجّ بعاملين مهاجرين، علَّمت والدتي نفسها كلمات من كتب الترجمة.

Depois, comprei livros de magia, e depois comprei mais livros de magia.
ثم اشتريت كتبًا عن السحر، واشتريت المزيد من كتب السحر،

Quando se escreverem os livros de história creio que a nossa era será lembrada por três coisas.
عندما تُكتب كتب التاريخ اعتقد ان عصرنا سيُذكر لثلاثة اشياء.

Então, temos de revistar lojas de livros de banda desenhada?
إذاً يجب علينا أن نتفقد مخازن الكتب المصورة ؟

Lêem livros de BD e comem comida de plástico.
أنتم تقرأون الكتب الهزلية و تتناولون الأطعمة السريعة

Olá a todas, espero que tragam os livros de cheques porque me sinto com sorte.
مرحباً للجميع أتمنى أن تحضروا دفاتر الشيكات لأنني أبدو محظوظة

Leu muitos livros de mistério quando era adolescente?
تقرئين الكثير من روايات الغموض بينما كنت طالبة

Quer dizer, liam revistas, livros de histórias ou ilustrações.
ذلك يعني أنهم قاموا بالتقاط مجلة، كتاب مصور، قصة.

Instintivamente, sabia que os livros de BD não pertenciam à sala de aulas.
بديهياً، عرفت بأن القصص المصورة لا تنتمي داخل الفصل الدراسي.

Nada de livros de espertos na prateleira, nada de arte chique nas paredes.
لا وجود لكتب معقّدة على الأرفف أو أعمال فنية على الحوائط.

Para além da publicidade, dos livros de colorir e dos filmes de monstros, não se sabe qual a importância da paleontologia.
أهمية هذا، بعيداً عن الروابط المضللة، والكتب الملونة وأفلام الوحوش غير معروفة.