"lugar como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان مثل
• مكانٍ مثل
• المكان كما
• مكان مثل
• لمكان كهذا
• مكان كالبيت
• مكانٍ كهذا

A analisar todo o lugar como um Exterminador Nórdico.
يقوم بمسح المكان مثل بعض مدمري الدول الأسكندنافية

Danny e Aiden iluminaram aquele lugar como uma árvore de Natal.
داني وإيدن " اضاؤوا المكان مثل شجرة كريسماس "

Vamos, man, como diabos é suposto encontrar-mos um certificado num lugar como este, man? Seis a oito meses, o caraças.
بالله عليك يا رجُل, كيف من المفترض أن نعثر على شهادة ميلاد في مكانٍ مثل هذا ؟

Parece louco, mas prometo-te podemos pôr este lugar como era!
لوك، قد يبدو ذلك جنونا لكني أعدك أن بإمكاننا أن نعيد المكان كما كان

Sou fascinado pelo conceito de ir a um lugar como Veneza e observá-la durante um acontecimento específico.
أنا مفتون بفكرة الذهاب إلى مكان مثل البندقية و رؤيتها في الواقع خلال حدث معين.

"Trabalha com afinco e faz o que for preciso e talvez um dia sejas dona de um lugar como este."
-إعملي بجد.. وإفعلي ما يجب فعله -ولربما يوما ما ستصبحين الرئيسة لمكان كهذا

Não há lugar como a nossa casa.
ليس هناك مكان كالبيت.

Eu não consigo acreditar que alguém com as tuas credenciais venha parar a um lugar como este.
لا يمكنني ألا أتساءل عن سبب وجود شخص بمثل أوراق اعتمادك في مكانٍ كهذا

Eu conheço esse lugar como a palma da minha mão.
؟ ؟ اعرف هذا المكان مثل كف يدي

Tus tens que dobrar num lugar como esse.
كان عليك المضاعفة في المكان مثل هذا

Estás tão envolvido no futuro deste lugar, como qualquer um de nós.
أنت تستثمر في هذا المكان مثل أي أحد.

A mãe governa este lugar como Guantánamo.
أمي يدير هذا المكان مثل غوانتانامو.

O Giordino dirigia este lugar como uma loja de doces.
جوردينو) كان يدير هذا المكان) مثل محل للحلويات

Não passeies pelos corredores num lugar como este.
وصلنا سالميّن آمنيّن لا تتجولي في الطرقات في مكانٍ مثل هذا

Porque todos dissemos que daríamos tudo o que temos para pôr este lugar como era.
لأننا جميعنا قلنا أننا سوف نعطي جميع ما نستطيع لإعادة هذا المكان كما كان في السابق

Bom lugar como todos para ser engavetado.
جيد المكان كما وجدت، أفترض، للحصول على ما يصل سكران .

E quero este lugar como era antes.
-و أريد أن يكون هذا المكان كما كان سابقاً .

Escuta. O que achavas se eu assentasse num lugar como este?
ما هو شعورك لو انني استقر في مكان مثل هذا؟

Nunca esteve num lugar como este antes?
ألم تذهب لمكان كهذا من قبل ؟

"Não há lugar como a nossa casa."
"لا يوجد مكان كالبيت".

Não imagino que no início tenha pensado que iria acabar num lugar como este.
لا يمكنني التخيّل بداية . بأنه سينتهي بك المطاف في مكانٍ كهذا