"luvas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قفازات
• القفازات
• قفازين

É melhor usares luvas de borracha e um forte desinfectante.
من الأفضل ان ترتدي قفازات مطاطية واستخدام مطهر قوي

Usou essas luvas de borracha para não deixar marcas.
إستعمل تلك قفازات المنزلية كي لا يترك بصمات

Não devíamos estar, tipo, a usar luvas de látex e lanternas?
ألا يجب علينا أن نلبس قفازات مطاطية ونحمل المصابيح ؟

E melhor ainda, vou procurar as minhas luvas de boxe.
أو من الأفضل, إن وجدت صندوق قفازات الملاكمة خاصتي

Você quer ser boxeador. Esqueça as luvas de Ouro.
تريد ان تصبح ملاكم انسى هذه القفازات الذهبية

É tudo o que tens, luvas de lavar a loiça?
يا إلهي، هذا ما أحضرته قفازات غسيل الصحون ؟

Se contas à tua mãe, ela dá-te mais cinco tão depressa que nem tira as luvas de cozinha.
عجباً ، أنتِ تخبر أمك فهى تصافحك عاليا بسرعة شديدة لدرجة أنها تنسي خلع قفازات الفرن

Lá encontrarás uma prateleira com luvas de jardinagem verdes.
وهناك ستجد كومة من قفازات المطاطية للبستنة خضراء

Encontrá-la por acaso seria como encontrar uma agulha num palheiro, de olhos vendados e com luvas de basebol.
إيجادها عشوائيا سيكون مرادفا للعثور على إبرة في كومة قش، معصوب العينين ومرتديا قفازات البيسبول.

Já tentou trabalhar com luvas de borracha?
هل سبق أن حاولت العمل وأنت ترتدي قفازات مطاطية؟

Um homem branco, um pouco mais velho que o pai, com luvas de borracha...
رجل أبيض, أصغر من والدى فى العمر يرتدى قفازات فى يديه

Pela taxa mínima de franchise recebe umas luvas de endireitar, um lubrificante de parede, e um livro de consulta com as perguntas mais frequentes.
أجل، مقابل أقل أجر لتوكيل، ستستلم قفازات تقويم، علبة زيت تشحيم،

Ele usa luvas de látex, das mais grossas.
يرتدي قفازات طبية النوع السميكة أيضاً, لا بد أنه يعرف

Usa luvas de látex, por isso não temos impressões. Calça o 45.
يرتدى قفازات, لذا لا نملك أى بصمات مقاس حذاؤة 11

Vê se não tem luvas de borracha ou algo assim.
تأكّد من أنه لا يلبس قفازات مطاطية أو أي شيء آخر.

Sem ser a faca, há as luvas de látex.
إذا كان هناك شيء مفقود فأنا لا أراه عدى عن السكينة وسادات الشاش , قفازات الجلد

As luvas de boxe do Muhammad Ali. A cartola do Abraham Lincoln.
قفازات الملاكمة الخاصة بمحمد علي قبعة التي كان يرتديها ابراهام لينكولن يوم اغتياله

Um médico tem luvas de latex na sua lixeira, grande coisa...
أي دكتور لديه قفازات مطاطية في سلته أمر عادي.

Talvez seja bom arranjar luvas de boxe.
ربما سنحضر لتلك الفتيات بعض قفازات الملاكمة

Uma lona, dois pares de luvas de borracha, duas pás, e litros de um desentupidor de canos com lixívia.
قماش القنب , زوجين من القفازات المطاطية إثنان معاول حفر وبعض الجالونات من منظف مجاري المصانع القوي

Ah, um imbecil particular como você, aposto que usou luvas de borracha.
محقق خاص مثلك أراهن أنك كنت ترتدي قفازين مطاطين