"más" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيئة
• سيّئة
• سيء
• السيئه
• سيئه
• السيئين
• السوء
• السيّئة
• سيئة
• أشرار
• خاطئة
• السيئات
• سيئ
• سوء
• السيئةِ

Vou dar-vos um exemplo de erros que foram cometidos, más decisões cometidas por não se conseguirem perceber
سأعطيكم مثالاً للأخطاء التي حدثت، والقرارات السيئة لأن الشخص كان غير قادر على فهم الوثائق

E se o cérebro é incapaz de integrar más notícias sobre o futuro, teremos sempre postos os óculos cor-de-rosa.
و إن تعطّل عمل الدماغ عن التقاط الأخبار السيئة المتعلقة بالمستقبل، ستدع مَشاهِدَكَ الوردية تخطر عليك بانتظام.

Porque quando vemos o Médio Oriente, só vemos más notícias.
لأنكم عندما ترون الشرق الأوسط، ترون الأخبار السيئة فقط.

Destina-se a pessoas que vivem em condições muito más...
إنه للأشخاص الذين يعيشون.. في أوضاع سيّئة جدا..

As pessoas deviam deixar de ser tão más umas para as outras.
على الناس التوقف فقط عن التعامل بشكل سيء مع بعضهم، تعلم؟

Ei, porque é que as coisas más acontecem a pessoas boas?
لماذا الاشياء السيئه تحدث للناس الجيدين هذا ما اود معرفته

Vocês não vão ser criticados pelas vossas más ideias.
لن يتم الحكم عليكم بناءً على أفكاركم السيئة.

especialmente quando acontecem coisas boas e, particularmente, quando acontecem coisas más.
خاصة عندما تحدث الاشياء الجيدة, وخاصة ,عندما تحدث الأشياء السيئة.

Uma secção em que as notícias más destacam feitos pessoais está no fim do jornal, na necrologia.
مثال على أن الأخبار السيئة تشير إلى الإنجازات هو في نهاية الصحيفة، في قسم النعي.

Vou fazer-vos três perguntas que vos ajudarão a conseguir detetar más estatísticas.
أريد أن أسألكم ثلاث أسئلة ستساعدكم في تحديد بعض الإحصائيات السيئة

O sr. Corleone insiste em saber das más notícias imediatamente.
مستر كورليونى رجل يصر على سماع الاخبار السيئة بسرعة

Por vezes, a fábrica produz máquinas más que não funcionam.
أحيانا المصنع يحتوي على المكائن السيئة التي لا تعمل

Às vezes ainda o ouço rir de uma das minhas piadas más.
أجل ، ما زلت أسمعه أحيانا يضحك على إحدى نكاتي السيئة

Tu fazes as coisas más e ela tenta apanhar-te.
أنت تقوم بالأفعـال السيئة وهي تحـاول الإمسـاك بك

Eu vejo miúdos irem de más casas para más escolas, e voltarem.
أرى الأطفال يذهبون من البيوت السيئة إلى المدارس السيئة ويعودون ثانية

Não mentia, quando disse que nem todas as emoções humanas são más.
لم أكن أكذب حين قلتُ أنّه ليست كلّ المشاعرِ الإنسانيّة سيّئة.

E elas contam-me, frequentemente, histórias de perdas recentes — a morte de um dos pais, um amigo que morreu demasiado cedo, e más notícias do médico.
وغالبا ما يحكون لي قصصا عن خسائرهم الأخيرة كوفاة أحد الوالدين أو صديق غادر بسرعة أو خبر سيء عند الطبيب

Não percebemos porque coisas más acontecem a pessoas boas.
لا نعلم لم تحدث الاشياء السيئه للناس الطيبون

Roger, escuta, más notícias, tivemos um roubo ontem à noite.
روجر إستمع هناك اخبار سيئه لقد سُرقنا الليله الماضيه

Parece que ainda percebemos que, pelo menos, precisamos que a polícia nos proteja de algumas pessoas más.
لنفس المشكلة نحن ما زلنا نعتقد اننا نحتاج الشرطة فحسب لكي تحمينا من الاشخاص السيئين

Uma vez habituados, essas cores já não parecem tão más.
حالما تعتادين على هذه الألوان لن تبدو بهذا السوء

As más noticias é que os Patriotas encontraram o nosso esconderijo.
الأخبار السيّئة هي إنّ الوطنيين وجدوا آخر ملاذٍ آمن لنا

Andei todo o dia fingir que não ia haver más notícias.
كنت أدّعى طوال اليوم أنه لن يكون هناك أخباراً سيئة

Eu podia mandar pessoas à tua casa, pessoas más.
يمكنني أن ارسل أشخاصاً لمنزلك ، اشخاص أشرار

Quando passam das 2h da manhã, vão apenas dormir porque as decisões que tomam depois das 2h da manhã são más decisões.
عندما تكون بعد الثانية صباحاً .. فقط اذهب إلى النوم لان القرارات التي تصنعها بعد الساعة الثانية صباحاً قرارات خاطئة

E pensei: "Bem... agora já sabes o que acontece às raparigas más."
ثم خِلتُ، حسنًا أنتِ تعرفين الآن ما يحدث للفتيات السيئات الطباع

Mas para fazermos isso precisamos enfrentar uma epidemia de leis muito más.
ولكن لعمل ذلك نحن نحتاج لمعالجة قانون خاص بالوباء سيئ بالفعل.

Quando estou rodeado de maldade pessoas más, espíritos malignos.
عندما سوء يحيط لي السيءه الخبيثه ارواح الناس

Preparem-se para más notícias.
أنت من الأفضل أن تعد نفسك لبَعْض الأخبارِ السيئةِ وجدت ميتةُ