"mãe e o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي و
• والدتي و
• الأم و
• امى و
• امي و
• أمى و
• وأمي وأبي
• والدتك و
• والدته و
• ووالدتك
• ماما و

A mãe e o pai estavam casados e amavam-se apaixonadamente.
أمي و أبي كانا متزوجين و شديديّ الحب لبعضهما

Enquanto estava a fazer esse trabalho, a minha mãe e o meu pai olharam e disseram: "Porque é que lidas sempre com assuntos negativos?"
بينما كنت أنجز ذلك العمل, أمي و أبي, كانا ينظران إليه قائلين, "لماذا تتعامل مع مواد ذات جوهر سلبي طيلة الوقت؟ "

Só porque não resultou com a mãe e o Luz Branca dela.
وذلك لأنَّ الأمر لم ينجح مع والدتي و المُضيء،

A mãe e o pai anseiam pelo ponto da situação.
الأم و الأب متلهّفين لمعرفة كل ماهو جديد.

Se a mãe e o pai estivessem vivos, obrigavam-te.
اتعرف, لو كان امى و ابى على قيد الحياة كانوا سيرغمونك على هذا

Fui afastado, sobretudo da minha família, incluindo a minha mãe e o meu pai.
لقد فصلت عن عائلتي بشكل كبير، بمن فيهم امي و ابي.

Considerando que a minha mãe e o Giles estão a planear o meu futuro.
على إعتبار أن أمى و السيد جايلز يخططون لمستقبلى

Eu gostava quando era eu, mãe e o Homer.
أحببت الأمر عندما كنا لوحدنا أنا وأمي وأبي

A tua mãe e o teu pai estão... - Donna, mantém-te calada.
والدتك و والدك - . مهلا دونا , اغلقي فمك -

A mãe e o padrasto declararam-no desaparecido deste quarteirão há 2 meses.
والدته و زوجها بلغوا عن اختفائه من هذا المكان قبل شهرين

A tua mãe e o teu pai começaram a sair juntos depois de terem tido uma discussão...
كان والدك ووالدتك قد بداءو التعارف بخلاف

Trey, a mãe e o pai não falam há 20 anos.
تري، ماما و بابا و لم يكلما بعضهما منذ 20 سنة

Se a mãe e o pai descobrem o que se passa de facto aqui, matam-nos.
لو علما أمي و أبي عن ما يحدث فعلا ً هنا, سيقومون بقتلنا.

A minha mãe e o médico disseram que eu não veria de novo.
أمي و طبيبها قالا إنى لن أكون قادرة على الرؤية مرة أخرى.

Existe, esse local onde o meu pai ainda está em segurança onde comprou um maço de cigarros e continuou com a sua vida onde eu, a minha mãe e o meu pai ainda estamos juntos... e nem imaginamos esta vida aqui onde os nossos amigos ainda estão nos céus onde toda a gente tem uma segunda oportunidade.
و يوجد عنده أبي في أمان و أنا و أمي و أبي لازلنا معا و ليس لدى فكرة عن الحياة هناك

Se a mãe e o pai não fornicarem este mês, estou lixado.
إذا أمي و أبي لم يعبثوا مع بعضهم هذا الشهر ، فأنا سينتهي أمري

Ou quando roubaste o colar da minha mãe e o usaste para seguir-nos e capturar-nos.
أو عندما سرقت قلادة والدتي و استخدمتها لتتعقبنا و تمسك بنا

Não foi como tinham imaginado, mas a mãe e o pai tiveram oportunidade de usar o DeLorean para voltar atrás no tempo e alterar o passado.
ليس كما تخيلوه، لكن والدتي و والدي استخدموا السيارة ليعودوا بالزمن و يغيروا الماضي.

Mas a mãe e o irmão mais velho estavam em casa quando isso aconteceu. Achas que o irmão mais velho é o miúdo da noite passada. Deve ter idade idêntica.
لكن الأم و الأخ الأكبر كانا في المنزل عندما حدث الأمر

Eu presumo que a mãe e o filho estão a salvos e vão ser bem recompensados.
على افتراض أن الأم و طفلها ما زالا بأمان وعلى الأغلب سيتم تعويضهما

Fiz mal ter ido falar com a mãe e o Carl. Devia ter assumido tudo imediatamente.
لقد اخطأت بذهابى الى امى و "كارل" كان يجب ان اذهب فى الاتجاه الصحيح

se a tua mãe... é a minha mãe... e o meu pai é o teu pai... e nós as duas nascemos no dia 11 de Outubro... então nós somos como..
امي و ابي اباك و كلانا مولود في 11 أكتوبر

Assim a mãe e o Pai podiam pagar a alguém para ouvir os teus pensamentos e nós ficávamos livres disso!
عندها أمى و أبى سيقومون بدفع مئتى دولار فى الساعة لشخص ليستمع إلى أفكارك بدلاً منّا

Lembras-te de quando éramos miúdos, e tu, eu, a mãe e o pai fomos com a avó à quinta dos cavalos?
أتذكر عندما كُنا أطفالاً وأنا وأنت وأمي وأبي ذهبنا مع جدتي لمزرعة الأحصنة تلك ؟

Ouve, tens de esquecer a tua mãe e o teu pai.
اسمعي، يجب عليك أن تنسي كل شيء حول والدتك و والدك، و أيا كان ذلك الهراء الذي أخبرك به الإثنا عشر قردا

Escondendo-lhe que matei a mãe e o pai dele?
و إخفاء عنه حقيقة إني قتلت والده و والدته و أخته الصغيرة؟

A sua mãe e o seu pai só se encontraram uma vez e houve uma troca de dinheiro.
والدك ووالدتك تقابلا فقط مرة واحدة ولا شيء سيغير ذلك

Não, a mãe e o pai deviam ficar aqui e ali, e não podem interagir nunca.
لا،لا، اسمع ماما و بابا يجب أن يكونوا هنا و هنا و لا يجب أن يتواصلوا بأي طريقة في أي وقت