"músculos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العضلات
• عضلات
• للعضلات
• عضلة
• العضلية
• العضلة
• عضلاتهم
• لعضلات
• عضلاتنا
• بعضلات
• عضلاتها
• بعضلاتك
• عضلاتٍ
• عضلةِ
• عضلتك

No entanto, para crescerem, os músculos não dependem só da atividade.
مع ذلك، تعتمد العضلات على أكثر من مجرّد نشاط لتكبر.

As camadas dos músculos detrusores contêm milhões de mecano-recetores que são estimulados quando a bexiga se enche.
يوجد داخل طبقات العضلات القابضة ملايين من المستقبلات المطاطية والتي يتمُ تحفيزها عندما تمتليء المثانة.

As pernas e as mãos tremem, os músculos preparam-se para atacar.
تترنح في مشيتك. ترجف ساقيك ويدك بينما تستعد العضلات للهجوم.

Há muitos caras com músculos talvez elas escolhem eles.
هناك الكثير من الرجال لديها عضلات مثل هذا

É uma estátua embrulhada numa pintura, emoldurada em músculos.
هو تمثال مغلف بلوحة بإطار مصنوع من العضلات

músculos, ordenado, carros, parceiras atraentes, tolerância ao álcool, perda de cabelo, e, claro, o tamanho dos órgãos sexuais.
العضلات ــ الدخل ــ السيارات رفيقات جذابة ــ تحمل الكحول تساقط الشعر ــ و بالطبع الحجم

Vou sentir os músculos da sua espinha outra vez.
سوف أتحسس العضلات في عمودك الفقري مرة أخري.

Agora, diz quais são os seis músculos que controlam o movimento ocular.
. . الآن ,قل العضلات الست اللاتي يتحكمن في حركة العينين

Então, parceiro? Eu sou a cabeça e os músculos.
يا صديقي، أنا أملك العقل و العضلات المفتولة

Mas é preciso mais do que músculos para lutar como o Batman.
لكن الأمر يتطلّب أكثر من العضلات للقتال كما يفعل الرجل الوطواط.

Podes dizer o que quiseres, mas os músculos nunca mentem.
يمكنك قول ما تشاء، لكن العضلات لا تكذب قط.

Faz bom uso desses músculos, para variar. Assim é melhor.
قم باستعمال هذه العضلات للقيام بتغيير ما هذا أفضل

Agora quero que relaxe todos os músculos do seu corpo.
الآن أريدك أن الاسترخاء كل من العضلات في جسمك.

Dizia que era a melhor altura, quando os músculos ainda doíam.
كان يقول أنه أفضل وقت للتمرّن بينما العضلات بأوج نشاطها

Tinham muito poder por detrás e não me refiro a músculos.
كان القوة الحقيقية وراء تلك القبضات، وأنا لا أتحدث العضلات.

Há outra forma, através da transpiração. Mas, fora isso, tudo o resto passa pela contração de músculos.
ولكن بصرف النظر عن ذلك، كل شيء عدا ذلك يمرّ عبر تقلّصات العضلات.

Pois, e os músculos do Doug não são á base de drogas.
ياللخداع، تماماً كأنك تقولين أن عضلات دوج ليست من صنع المنشطات

Se tivermos uma lesão total da espinal medula, não nos movemos porque os pensamentos não chegam aos músculos.
عندما تتعرض لتلفٍ تامٍّ في النخاع الشوكي، فستعجز عن الحركة لأن الأفكار التي يولدها الدماغ لا تصل للعضلات.

Os músculos parecem flácidos. Um fígado grande e gordo.
دقات عضلة القلب تبدو بطيئة الكبد سمين وكبير

Todas as funções metabólicas, movimentos dos músculos, serão enviados para o computador.
جميع وظائف الأيض والحركات العضلية مُمثَلة أمامنا ومُعدّة للتحميل على الكمبيوتر

É um espasmo. Os músculos estão sobrecarregados. O descanso deve resolver.
إنه تقلص عضلي، فقد أجهدت العضلة كثيراً والراحة ستكون مفيدة.

Ao libertar a alma, os músculos do crucificado distendiam-se... o que evacuava excrementos e urina... originando este monte de merda ambulante
حينما انتهى الصلب فقدت اجسامهم عضلاتهم سكب الامعاء والمثانة فى العملية النتيجة التى منها تلك الكومة المتنفلة من الفضلات

Vamos medir e monitorizar qualquer actividade resultante, embora possam ocorrer contracções visíveis dos músculos do couro cabeludo e do maxilar.
سنقوم بقياس ورصد أي نتيجة تظهر عن النشاط قد تكون هناك بعض الإنكماشات المرئية لعضلات فروة الرأس والفك

Carregamos a nossa bagagem emocional aqui mesmo nos nossos músculos.
نحن نحمل متاعنا العاطفية هنا فى عضلاتنا.

Os pescadores têm um particular interesse nos seus músculos adutores, que são os órgãos que juntam as duas conchas como uma dobradiça.
يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة، وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

São peixes endotérmicos. Impulsionam-se pelo oceano graças a músculos quentes, como um mamífero.
هي بالفعل سمكة وهي ماصة للحرارة تتحرك بقوة في المحيط بواسطة عضلاتها الدافئة مثل الثدييات

Ela gosta desses teus músculos.
لقد أعجبت بعضلاتك الكبيرة

Eu queria criar novas formas de construir músculos artificiais que funcionassem bem em aplicações no mundo real.
أردت ابتكارَ طرائقَ جديدة لصنع عضلاتٍ اصطناعيّة تعملُ بشكلٍ متقنٍ في تطبيقات الحياة العمليّة.

Livra, és mesmo forte... Esses músculos é de muita ginástica?
النجاح الباهر أنت قوي نغمة عضلةِ نيس تَحْسبُ الكثير؟

Fantástico. Tu trabalhas os teus músculos enquanto o meu cérebro sai pelos ouvdos.
رائع, أنتِ تتدربى على نغمة عضلتك بينما مخى يكاد أن يخرج من أذنى