"mais nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء آخر
• المزيد
• شئ آخر
• هذا كل شيء
• كلمة أخرى
• شيء أخر
• شيء اخر
• شيء أكثر
• شيءٌ آخر
• شيئ آخر
• بكلمة أخرى
• بالمزيد
• كلّ ما
• لا أكثر
• شيءٍ آخر

É só isso que voçês se preocupam, os vossos empregos e não se preocupam com mais nada.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تهتمون به. عملكم أي شيء آخر غير مهم بالنسبة لك

Não consigo pensar em mais nada. É tudo por hoje.
لا أستطيع التفكير بأي شيء آخر يكفى هذا اليوم

Está sendo transferido para Niam enquanto conversamos, mas eu descobri algo mais, nada tão brilhante, posso adicionar.
إنها تحمل لنيام بينما نتكلم, لكن لقد اكتشفت شيء آخر لا شيء غير رائع سأضيفه

Se não há mais nada para nós, devemos seguir para estudos independentes
اذا لم يكن لديك المزيد لنا يمكننا ان نقوم بدراسة حرة

- Sra. Paradine... - Não tenho mais nada a dizer-Ihe, Sr. Keane.
سيدة بارادين ليس هناك شئ آخر ليقال لك يا سيد كين

Encontraram uma máscara e uma peruca de velho. mais nada.
وجدوا شعراً مستعاراً وقناعاً لرجل عجوز، هذا كل شيء.

Não vejo mais nada a funcionar. Vá lá! Mostra o que vales.
لا أرى شيء آخر نستطيع فعلة هيا ، لنرى ما لديك

Não existe mais nada no teu coração... que mereça que fiques?
ألا يوجد شيء آخر في قلبك؟ أو شيء يدفعك للبقاء؟

Desculpe, não a podem receber hoje. Não posso fazer mais nada.
آسف، لا يمكنهم مقابلتك اليوم ولا يسعني فعل شيء آخر

Se procurássemos todos os que tentaram matar-te - não fazíamos mais nada.
لو تقصينا كل من حاول قتلك لما فعلنا أي شيء آخر

Bem, se não há mais nada, sairei desse "aprendi uma segunda língua".
حسناً، لا يوجد شيء آخر سأستفيد من هذا بمعرفتي للغة ثانية

Sabes que não posso dar-te mais nada. Seria um homem morto, se é que já não sou.
تعرف أني لا استطيع منحك أيّ شيء آخر سأقتل، إن لم اكن بحكم الميت الآن

Tem de aceitar que não havia mais nada a fazer.
يجب أن تتفهم أنة لم يكن هناك المزيد لفعلة

Acho que não temos mais nada para fazer aqui.
حسناً، أعتقد أنّه ليس لدينا المزيد لفعله هنا.

Pode não haver mais nada a dizer, mas há algo a fazer.
قد لا يكون هناك المزيد لتقوله لكنْ بالتأكيد هناك المزيد لتفعله

A escolha foi sua. Năo há mais nada a ser dito.
لقد أخترت ذلك بنفسك لا يوجد شئ آخر لكى يقال

Eu já te disse. Não a podes ver. E mais nada
قلت لك مرة ، لايمكنك رؤيتها ، هذا كل شيء

Não digo mais nada até falar com o advogado do sindicato.
اسمع,لن أقول أي كلمة أخرى قبل التكلم مع محامي الاتحاد

Você não consegue pensar em mais nada... e em mais ninguém.
لا تفكر فى شيء أخر مطلقاً أو أى أحداً أخر

Não há mais nada que eu Ihe possa dizer.
هناك لا شيء اخر يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك به.

Mas não permitiam crianças. O meu pai podia dizer-me que estava a construir uma nave espacial e que ia a Saturno, mas não podia dizer mais nada além disso.
والدي كان قد أخبرني أنهم يقومون ببناء سفينة فضائية وأنه كان سيذهب بها إلى زحل, لكنه لم يقم بإخباري أي شيء أكثر من ذلك.

Não podias ter feito mais nada.
اِستمعي إليّ, ليس هناك شيءٌ آخر تستطيعين فعله

Não me lembro de mais nada. Não me lembro de mais nada.
لا أذكر أي شيئ آخر لا استطيع تذكر أي شيئ آخر

Não vou dizer mais nada até ao meu advogado chegar.
لن أنطق بكلمة أخرى إلاّ في ظل وجود مُحاميّ.

Bem, não diga mais nada. Uma fatia saindo já.
جيد , اخبريني بالمزيد وسوف تأتيك شريحة حالاً

Não me arranca mais nada. Se quiser o resto, leia o livro.
هذا كلّ ما سأخبركَ به وإن أردتَ معرفة الباقي، فاقرأ الكتاب

Pensava que ia receber um uniforme e umas botas, mais nada.
افترضت أني سأحصل فقط علي الزي وزوج من الأحذية لا أكثر.

E chegaríamos a um ponto em que não teríamos mais nada, porque não esperaríamos por mais nada.
ولم نكن لنصل إلى أي شيءٍ آخر لأننا لم نرغب في أي شيء آخر