"mais uma vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة اخرى
• مرة أخرى
• مرّة أخرى
• مرة آخرى
• مرة ثانية
• مره أخرى
• ومرة أخرى
• مرة أخري
• مره اخرى
• مرة أخيرة
• مُجدداً
• ومجدداً
• مجددا
• أكرر
• مرة اخري

e noutros distúrbios de aprendizagem. mais uma vez, deparamos-nos com uma tendência
مرة اخرى نرى ذلك التوجه في جميع أنحاء أوروبا، وأمريكا الشمالية.

Se me pergunta mais uma vez: "Estiveste lá?", naquele tom...
اذا سالني مرة اخرى هل كنت هناك بهذه الهجة

Tenho de voltar mais uma vez ao passado. Só mais uma vez.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

Por hoje deve chegar. Bocheche mais uma vez, por favor.
هذا سيكفي لليوم، اشطف أسنانك مرّة أخرى من فضلك

mais uma vez me permita os dar minhas sinceras desculpas.
مرة آخرى دعني اقدم إعتذراتي المخلصة لما حدث مسبقاً

Uma enorme base de conhecimentos, apesar de, mais uma vez, muitas pessoas se oporem,
إذاً كم هائل من المعلومات بالرغم، مرة ثانية أن الكثير من الناس أخبروها أن لا تقوم بذلك كان ذلك مكلفاً جداً

mais uma vez, mitos sobre a perseguição de uma minoria alemã foram utilizados para defender uma intervenção armada.
مره أخرى تناثرت المزاعم حول أضطهاد الأقليات الألمانيه و ذلك بهدف أيجاد ذريعه تبرر التدخل العسكرى

mais uma vez, se o valor fosse de 50%, isso significaria a total igualdade entre os sexos.
ومرة أخرى لو كانت النسبة 50٪، لكان من شأنها أن تمثل مساواة كاملة بين الجنسين.

Henry, se não se importa, por favor, diga-nos mais uma vez como deu com a garota.
إذا لم تمانع هنري 0 من فضلك أخبرنا مرة أخري كيف وجدت الفتاة0

Rapazes,parece que mais uma vez encontramos a ala dos negros.
يا شباب، يبدو اننا وجدنا مرة اخرى جناح للزنوج

"mais uma vez. Não tens remédio. Tenta novamente, crânio idiota!"
مرة اخرى بدون أمل جربي مرة اخرى أيتها البلهاء

...e nós veremos do ângulo oposto mais uma vez.
لننظر إلى اللعبة من زواية معكوسة مرة اخرى

Reflecte sobre isso mais uma vez e depois toma uma decisão.
فكر فى الموضوع مرة أخرى وبعد ذلك القرار لك فقط

Aprendemos, mais uma vez, que não são as radiografias que estamos tratando.
لقد اثبتنا مرة أخرى أننا كنا نعالج المرضى طبقاً لأشعة أكس

- Sim. E mais uma vez, preciso da tua ajuda.
أجل، وها أنا مرّة أخرى أخشى أنّي بحاجة لمساعدتك

mais uma vez, a minha família acha... que a Vy não sabe como cuidar do seu filho.
مرّة أخرى, عائلتي تحدّثت بين نفسها ليقرّرون بأنّ فاي لا تعرف كيف تعتني بابنها

Dava tudo para ter aquele abraço mais uma vez.
سأبذل قصارى جهديّ لإستعادة هذا العناق مرة آخرى

Se mais algum de vocês falar em guerra mais uma vez, vou para dentro de casa!
إذا ذكر أحدكما كلمة الحرب مرة ثانية سأدخل البيت وأغلق الباب

É com lágrimas nos olhos... que vejo que todos reconhecem... nosso direito de ser, mais uma vez, uma grande nação.
و عيوني تملأها الدموع أرى أن كل شخص هنا قد أدرك حقنا لأن نصبح مره أخرى أمه قويه

Mas, mais uma vez, quero que imaginem que são um soldado a correr no campo da batalha.
حقيقةَ، ومرة أخرى أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في أرض المعركة.

Se quiseres, podemos fazê-lo mais uma vez.
لو أردت أن نعيد ما حدث يمكننا أن نفعلها مرة أخري

Certo, mais uma vez, por favor. Desta vez, acerto.
حسنا مره اخرى من فضلك وساجيدها هذه المره

O que faria se pudesse falar com ele mais uma vez?
ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟

E mais uma vez ela estava fora de serviço
و مُجدداً كما تعلم، كانت خارج دوام العمل.

mais uma vez, o dízimo é 10% do total.
ومجدداً , "العٌشر" هو على الأقل 10 بالمئة

mais uma vez, presumes que ela tem hepatite C há dez anos.
مجددا, افترضت ان التهاب الكبد سي كان معها منذ 10 سنوات

Ciente deste facto, pergunto-lhe mais uma vez, se o depoimento que prestou... é a verdade, a inteira verdade e nada além da verdade?
بمعرفتك لهذا الواقع ، فاٍننى أكرر سؤالك هل الشهادة التى أدليتى بها هى الحقيقة و كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة ؟

Sra. Kent, vou explicar mais uma vez a minha origem negra.
سيدة كنت، أختي. دعني أوضح اصولي السوداء لي مرة اخري