"malditas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللعينة
• الملعونة
• لعينة
• اللعينه
• اللعينات
• الملعونةِ
• الدامية
• اللّعينة
• لعينتين

malditas coisas, mais pequenas do que o meu punho.
هذه الأشياء اللعينة الصغيرة إنهم أصغر من قبضتى

Estas malditas eleições viraram tudo de pernas para o ar.
تلك الانتخابات اللعينة قلبت كل شيء رأسا علي عقب

As malditas células tornam-se veneno mesmo na tua frente.
الخلية اللعينة تتحول إلى سامة تماما أمام ناظريك.

aqui não surgem drogas malditas, aqui não sopram tempestades.
وهنا لا تنمو السموم الملعونة ولا عواصف هنا

malditas patrulhas a solo! Devia ter ido com ele. Fiz merda!
سيارات منفردة لعينة كان يجب علي دعمه برفقة ؟

Essa maldita Monica importa-se se me doem as costas de ordenhar as malditas vacas?
و هل مونيكا اللعينه تهتم بآلام ظهرى بسبب حلب هذه الأبقار اللعينه

O que você pensa que é, uma das suas malditas pinturas?
ماذا تظنين نفسك؟ واحدة من لوحاتك اللعينة

Saiam daqui! Estas malditas coisas estão por todo o lado.
هذه الأشياء اللعينة في كل مكان ..إنهم في المصعد، والشاحنة

E se aquelas malditas coisas andam Iá dentro?
ماذا لو ان تلك الاشياء اللعينة زحفت بدخله؟

Estás-me dizendo que existem mais dessas coisas malditas?
اتريد اخبارى بانة يوجد المزيد من هذة الاشياء اللعينة

Não conheço estas malditas armas.
هذه الأسلحة اللعينة تبدو جديدة بالنسبة لي

A equipa de notícias podem-me beijar o... Apresentem as malditas notícias!
قسم الأخبار يمكن له أن يقبلني فيلنقلوا الأخبار اللعينة

"E as malditas 12 mesas." Não percebi metade daquilo.
و ال12 طاولة اللعينة لم افهم نصف الكلام

As malditas regras colocaram o Tom Larsen nas ruas.
هذه التعليمات اللعينة جعلت توم لارسن طليقا

Sei exactamente como carregam as suas malditas malas.
حتى أنني أعرف كيف يحملون حقائبهم اللعينة

Odeio as malditas frutas e legumes.
فلا أريد العيش أكره تلك الخضار والفواكه اللعينة

Quando terminarem o filme de idiotas... de que cidade vêem e... aprendam a vossas malditas habilidades!
وعندما ننتهي ، فاعدوا نفسكم .. من أي مدينة أنتم فعودوا إليها وتعلموا مهاراتكم اللعينة

Eu sei sobre o mapa de Prosit para aquelas malditas montanhas.
إنني أعلم عن مخطوطة البروسى التى توصل إلى الجبال الملعونة

Eu odeio esse maldito lugar, com essas malditas serpentes.
من هذه الافاعي الملعونة على تلك الطائرة الحقيرة

Nem sequer consigo deixar as malditas galinhas vivas.
انا حتى لا اقدر ان احفظ عدة دجاجات لعينة على قيد الحياة

Disse-te para não alimentares as malditas e para não deixares as janelas abertas.
أخبرتك ألا تطعم الطيور اللعينه واخبرتك ألا تترك النافذه مفتوحه

Toca mais alto, seu palerma, ainda ouço as malditas fadas.
أرفع صوت العزف يا شاحب الوجه، فما زلت أسمع تلكَ الجنّيات اللعينات.

Estas malditas máquinas têm mais vida nelas do que ela.
هذه المكائنِ الملعونةِ لَها حياةُ أكثرُ فيهم مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ.

Têm que mostrar-nos as malditas cabeças a voarem?
هل عليهم ان يرونا الرؤوس الدامية وهي تتطاير نحونا ؟

Não, vai sentar-se aí, nas tuas malditas bolas, ...até que vás na merda da esquadra e me consiga as porras das fitas que eu quero!
كلاّ، ستجلس على خصيتيك اللعينتين. إلى أن تذهب إلى المحطّة اللّعينة وتحضر لي الأشرطة التي أريد.

As malditas negociações já começaram há dois anos.
لقد بدأت مفاوضات الهدنة منذ سنتين لعينتين.