"mali" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مالي
• مالى

O território do Império Mali era rico em recursos naturais, como o ouro e o sal.
كانت أرض إمبراطورية مالي غنية بالموارد الطبيعية، مثل الذهب والملح.

Mali e o seu rei foram elevados a um estatuto quase lendário, cimentado pela sua inclusão no Atlas Catalão de 1375.
ارتقت مالي وملكها إلى مكانة أسطورية تقريبًا، تعززت بإدراجهما في خرائط كاتالان 1375.

O rico legado do rei manteve-se durante gerações e ainda hoje há mausoléus, bibliotecas e mesquitas que são um testemunho desta idade dourada da História de Mali.
دام إرث الملك لعدة أجيال، وحتى هذا اليوم، توجد أضرحة ومساجد وجامعات تقف شاهدة على هذا العصر الذهبي في تاريخ مالي.

Isso é que é falar. Podíamos comprar Mali.
الأن أنت على حق يمكننا شراء جزيرة مالى

Ele trabalha para uma ONG em Mali.
انه يعمل لدى منظمه غير حكوميه فى مالى

Vemo-la em todos os países: de Marrocos à Etiópia, à África do Sul, a Moçambique, ao Sudão do Sul, a Mali.
يمكنك أن تراه في كل بلد، من المغرب، إلى إثيوبيا، إلى جنوب إفريقيا، إلى موزمبيق، إلى جنوب السودان، إلى مالي.

Estás a um telefonema de levar uma injecção de reanimação humana de um gajo chamado Mali.
أنت تبعد مكالمة واحدة من الحصول على مغذي بشري من شخص يدعى مالي

- Como está? O Yves tem muitos negócios em África. Alguns até no Mali.
إيفس لديه الكثير من العمل في أفريقيا، وبعضها في مالي

Grande parte do Mali é controlada por um senhor da guerra.
كما ترين معظم مالي ، يسيطر عليها مجرموا حروب

Porque cinco ou seis pobres almas saíram do Mali e faleceram nas suas camas?
؟ لأن خمسة أو ستة أشخاص هربوا من مالي وماتوا في بيوتهم

Neste momento, está no Mali, mas dirige-se para aqui rapidamente.
الآن هو في مالي ، ولكنه يتجه إلينا، بشكر سريع

Depois, percorrem centenas de quilómetros para sul, até aos mercados das grandes cidades do Império Mali,
و من ثم إرساله مئات الأميال جنوباً إلى أسواق المُدن العظيمة لإمبراطورية مالي.

No Mali, o sal é tão procurado que é trocado por ouro.
الملحُ في مالي مطلوبٌ للغاية فهو يُقايضُ بالذهب.

No Mali, flui do leito de rocha do rio Níger.
و في مالي يتدفق من تحت صخور نهر النيجر.

A chave que faz dos líderes do Mali alguns dos homens mais ricos do mundo, e das suas cidades centros de conhecimento.
و هو السبب الذي جعلَ من حُكَّام مالي من أغنى رجال العالم. و مدنهم إلى مراكز للتعليم.

Vi noutro dia uma reportagem pavorosa sobre a excisão no Mali e posso...
شاهد برنامج وثائقي مروع عن ختان النساء في مالي و انا..

As Quintas Plowman testaram secretamente a Chuva Inteligente aqui, no meu país de origem, Mali.
عائله بلومان , اختبرت مطرها الذكي ها هنا بالسر في بلدي ب مالي

Vi-o na gravação, no escritório dos Plowman quando testaram a Chuva em Mali.
لقد رايته في مكتب بلو مان يخبر عن اثر المطر الذكي المدمر على قريه في مالي

Nunca enviámos drones armados para o Mali.
ولم يسبق لنا من قبل ارسال طائرات الى مالى .

Nasci em Mali.
لقد ولدت فى مالى هذا عظيم

E estaremos em Mali depois de amanhã.
(من الممكن أن نكون فى (مالى بحلول بعد غد