"mandaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسلت
• أرسلتها
• أرسلتِ
• ترسل
• أرسلته
• ترسلي
• ارسلت
• أرسلتني
• أمرت
• أرسلتهم
• أرسلتي
• أرسلتَ
• ارسلتها
• بإرسال
• أرسلتنا

Mandaste o FBI atrás do primo dele no restaurante.
أرسلت المباحث الفيدرالية إلى ابن عمه في المطعم

Tu amas-me muito. Mandaste a nossa filha de volta.
إنك تحبني كثيراً لدرجة أنك أرسلت لي إبنتي

É muito decidida. Mas porque a Mandaste ter comigo?
لديها عزيمة قوية ولكن لماذا أرسلتها هى لرؤيتي؟

Lhe Mandaste a garrafa de champanhe como eu te disse, pela estreia do filme reles dele?
هل أرسلتِ له قنّينة شمبانيا مثلماأخبرتكِ.. ليلة افتتاح فيلمه السئ؟

Não, não Mandaste o tipo errado. Estou a tratar disto.
لا ، أنت لم ترسل الرجل الخاطئ أنا أدير الأمور

Pensei que o Mandaste àquelas bruxas para que o matassem.
حسناً ، ظننت انك أرسلته خلف أولائك السحرة لكي يقتلوه

Sepinta! Uma das mulheres disse que não Mandaste alguém à procura do Andar.
احدى النساء قالت بانكي لم ترسلي احد للبحث عن اندور

Não acredito que Mandaste uma mulher para a sauna, para isso.
لا أصدق أنك ارسلت امرأة إلى حمّام البخار لتفعل ذلك.

Mandaste o bilhete a pedir um saco de esponja para a mais requintada mente da história legal inglesa.
أرسلت التي أطلب فيها كيس الاسفنج إلى أبرع العقول في تاريخ انجلترا.

Não acredito que Mandaste uma mulher à sauna fazer aquilo.
لا أصدق أنك أرسلت إمرأة إلى حمّام البخار للقيام بذلك

Elaine, já Mandaste alguma fotografia picante a alguém?
إلين، هل أرسلت يوماً صورة مثيرة لنفسك إلى أي أحد؟

Mandaste o teu capanga matar-me.
لقد أرسلت فتيانك ليقتلونني. هذا صحيح، هذا ما فعلته.

Mandaste o teu duplo ao meu escritório... para assinar um contrato por ti.
لقد أرسلت دوبليرك لمكتبى ليوقّع العقود نيابةً عنك

Mandaste um saco de caca de cão ao reitor.
أرسلت لعميد الجامعة حقيبة مليئة بفضلات كلب

A propósito, eu ouvi sobre a carta que Mandaste ao Eli.
يا إلهي بالمناسبة سمعت عن الرسالة التي أرسلتها إلى إيلاي

Amanda, tens de perceber que Mandaste guiões muito grandes.
أصغِ، يجب أن تتفهمي أرسلتِ سيناريوهات ضخمة

Chegaste ontem tarde a casa, já bêbado, e Mandaste uma mensagem para a tua ex?
عدت للبيت اخر الليل شربت القليل ثم بدأت ترسل رسائل؟ ؟ انت مجنونه

Quero saber para quando e para onde o Mandaste.
أريد أن أعرف أين و لأي زمن أرسلته

Não lhe Mandaste sinais nenhuns, o teu erro foi tratá-lo como um amigo.
لم ترسلي إليه إشارة بل عاملتِه كصديق وهنا يكمن خطأك، أصدقكِ القول

E Mandaste uma ao Richie, nunca sonhando que ele fosse matar o Bobby.
لذا ارسلت واحدة الى ريتشي لم تكوني تحلمي ابدا بأن يقتل زوجك

OK, se sabias isso tudo, porque é que me Mandaste buscar o Livro?
حسناً ، إذا علمت كل هذا لم أرسلتني للكتاب ؟

Quando ele parou de jogar, Mandaste matá-lo, não foi?
عندما توقّف عن لعب كرة، أمرت بقتله، أليس كذلك؟

e és ex promotor... que não durarás nem 5 minutos na prisão... com os criminosos que Mandaste para lá...
أضف ، أنك محامي رسمي لن تخسر ولو خمس دقائق في السجن مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت للسجن

E Mandaste um email às 4h sobre uma coisa?
‫اعتقد أنك أرسلتي رسائل الكترونيه ‫لعدة أشخاص ‫في الرابعه عن شيء ما

A propósito... Mandaste a Margo Lane para me matar.
بالمناسبه ؟ أرسلتَ مارجو لَين لقَتْلي لقتلك ؟

- Quis passar por cá, e agradecer os cheesesteaks de Filadélfia que Mandaste.
مرحبا مرحبا اردت ان اشكرك على كل تلك الساندوتشات التى ارسلتها

E, se bem me lembro, tu Mandaste o Latino acompanhar-me na viagem.
وإذا كنت أتذكر فأنت من قام بإرسال اللاتيني معي في رحلتي

Tu é que nos Mandaste para o Parque Jurássico, sim?
أنت الذي أرسلتنا إلى عالم الديناصورات ، حسناً ؟