"manifesto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيان
• البيان
• قائمة
• القائمة
• لائحة
• بيانك
• مانيفستو
• بيانى
• بياني
• اللائحة
• بيانه
• لبيان

É triste ver que o manifesto da Annette era uma total hipocrisia.
من المحبط أن نكتشف أن بيان آنيت كان كذبة كبرى ...

Há uma matrícula que tirámos do manifesto da empresa... onde também aparece o nome Sai Lo.
هناك لوحة أرقام أخذناها من بيان الشركة التي أيضاً تتضمن إسم ساي لو عليها

O meu manifesto contra o governo é trabalho duro.
البيان الخاص بي ضد الحكومة هو العمل الشاق.

Encontrámos este manifesto... nas cinzas daquele armazém incendiado na Europa de Leste.
لقد وجدنا هذا البيان في رماد هذا المستودع المحروق في أوروبا الشرقية

Jerry, precisamos do manifesto dos passageiros, lista dos sobreviventes...
جيري سنحتاج لقائمة بأسماء المسافرين قائمة بأسماء الناجين

Põe os últimos dois no manifesto e faz um inventário de tudo o que sair do navio.
حسناً، ضع هذه الأخيرتين في القائمة وإعطني التقرير الجردي حول كل شيء يخرج من السفينة.

- Plantou o manifesto do Greyson para selar o acordo.
وضع بيان "جرايسون" في كلّ خطاب ليلفّق له التهمة

Nós usamo-lo para cruzar referências na linguagem utilizada no manifesto anti-Ubient com os e-mails contendo ameaças dirigidas ao Drew Imroth.
إستعملناه لمقارنة اللغة فى بيان مكافحة يوبيينت و بريد الكراهية الإلكترونى لـ درو إيمروث

Metade é manifesto de raiva. A outra é uma carta de amor ao clube.
إنها نصف بيان غاضب على نصف خطاب عضو محب للعصابة

Bem, parece uma feliz combinação entre um manifesto anti-ciência e um incitar à guerra.
حسناً، قراءته كالاستماع لفرقة موسيقية بين بيان معاد للعلم ودعوة لحمل السلاح.

A guarda costeira encontrou um manifesto num navio chinês naufragado.
وجد خفر السواحل بيان حمولة السفينة الصينية الغارقة.

O manifesto inclui três nomes de vítimas que nunca revelámos à imprensa.
يتضمّن البيان أسماء ثلاثة ضحايا لم نصرّح بها مطلقاً للصحافة

Nem acredito que conseguiste que aqueles idiotas publicassem o manifesto sem os nomes das vítimas e como história da página três. - Não faz sentido publicitar.
لا أصدّق كيف جعلت هؤلاء الحمقى ينشرون البيان دون أسماء الضحايا كتقرير بالصفحة الـ3

Agora, podem ver que quem quer que tenha escrito o manifesto gosta de utilizar ponto e vírgula aos montes.
الآن ، يمكنكم ان تروا أن من كتب البيان يحب إستخدام الفواصل المنقوطة

De acordo com o manifesto, tinham 73 pacotes no camião.
بحسبِ البيان لقد كانَ هناكَ 73 بضاعة فيها

- O manifesto de voo de terça inclui um convidado.
قائمة ركّاب المروحيّة ليوم الثلاثاء تضمّ ضيفاً على متنها.

O voo que vai para Bogotá, temos o manifesto?
هذه الرحلة المتجهة لبوغاتي هل لدينا قائمة لها؟

No manifesto de Hong Kong, a carga foi listada como sendo um cão.
قائمة شحن هونك كونك عندها الشحن أدرج ككلب.

Como podem ver, o manifesto refere-se a um carregamento feito no dia 5 de setembro do ano passado.
كما ترون ، القائمة تشير إلى شخنة صنعت في الخامس من سيبتمبر السنة الماضية

O CCD teve o manifesto e os nomes da tripulação do voo.
يمتلك مركز التحكم بالأوبئة القائمة وأسماء طواقم الرحلات

O Ethan... o gajo canadiano. Não está no manifesto dos passageiros.
ايثين الشاب الكندي لم يكن على لائحة المسافرين

Encontramos um manifesto no apartamento. Tem muitos erros ortográficos.
إذاً وجدنا بيانك في شقتك، لعلمك، فيه الكثير من الأخطاء الإملائية.

O "manifesto de Tibério", o "Códice de Pergamón".
" تيبريوس مانيفستو " " برجامون كودكس "

Só quero saber porque é que publicou o meu manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

Vou fazer o meu próprio manifesto!
سوف أصدر بياني الخاص

Tal como antes, gostaria que você deixasse isto fora do manifesto.
كما في السابق أريد منك أن تجعلها خارج اللائحة

Por outro lado, o seu manifesto promete a mais radical modernização... e sacudir a constituição mais do que nos últimos 300 anos
من ناحية أخرى، يعد بيانه بالتطوير الجذري... وإعادة تنظيم الدستور لـ300 سنة

Segundo o manifesto de carga da nave, são caças do tipo Scorpion.
طبقًا لبيان حمولة السفينة، فإنها من فئة العقرب للمركبات المقاتلة.