| Apenas Mantém a cabeça erguida e segura este filho da mãe à frente como se fosse uma arma. | Open Subtitles | أبقي رأسك مرفوعاً فحسب وأحمل هذه الأداة اللعينة بيدك وكأنها مسدس |
| Mantém a cabeça baixa e pensa no que tens pela frente. | Open Subtitles | أبقي رأسك مُنخفضاً، فّكر حول الطّريق أمامك. |
| Estás a passar-te. Mantém a cabeça baixa e anda. | Open Subtitles | حسناً، أنت فزع أبق رأسك منخفضاً وتحرك |
| Mantém a cabeça baixa, e vai rápido. | Open Subtitles | أبق رأسك مُنخفضاً وقم بذلك سريعاً. |
| Continua a lutar, companheiro! Mantém a cabeça fora de água! | Open Subtitles | واصل القتال يا صديقي، ابق رأسك فوق الماء |
| Mantém a cabeça baixa. Isso vai acabar rápidamente. | Open Subtitles | إبقي رأسك منخفِضًا وسيتنهي كل هذا قريبًا |
| Mantém a cabeça baixa até isto acabar. | Open Subtitles | ابقِ رأسك منخفضًا إلى أن ينتهي الأمر |
| Até lá, Mantém a cabeça erguida. | Open Subtitles | حتى ذلك الوقت أبقي رأسك مرفوعاً |
| Mantém a cabeça baixa, e segura o telefone para a avó. | Open Subtitles | أبقي رأسك منخفضة, وامسكي الهاتف للجدة. |
| Mantém a cabeça baixa. | Open Subtitles | أبقي رأسك مُنخفضة. |
| Queres um conselho? Mantém a cabeça baixa. | Open Subtitles | نصيحة لك، أبقي رأسك منخفضاً |
| Vem comigo. Mantém a cabeça abaixada. - Não! | Open Subtitles | تعالي معي و أبق رأسك منخفضاً أبق هنا |
| Mantém a cabeça em ordem. O Reggio é uma praga. | Open Subtitles | أبق رأسك مستقيماً ريجيو وباء |
| Mantém a cabeça erguida! | Open Subtitles | أبق رأسك مرتفعا ! أبق رأسك مرتفعا |
| Mantém a cabeça erguida e os olhos no objectivo. | Open Subtitles | ابق رأسك عالياً، لا تشح ببصرك عن الهدف. |
| Sê rápido e Mantém a cabeça baixa. | Open Subtitles | ،حسناً، تحرك بسرعة ابق رأسك منخفضاً |
| Mantém a cabeça erguida. | Open Subtitles | ابق رأسك مرفوعاً |
| - Por favor, não me deixes. Paul! - Mantém a cabeça baixa. | Open Subtitles | لا تتركني "بول" أرجوك - إبقي رأسك منخفضاً وحسب - مرحباً ، الآن لدّي هدف رائع لأصوب عليه |
| Mantém a cabeça baixa. | Open Subtitles | إبقي رأسك منخفضة |
| Mantém a cabeça abaixada, irmãozinho. | Open Subtitles | ابقِ رأسك منخفض يا أخي العزيز |
| James, Mantém a cabeça baixa! Onde estás? | Open Subtitles | جيمس ابقي راسك منخفضاً اين انت |
| O que quer que decidas, Francis, Mantém a cabeça em baixo e eu olho para a bola. | Open Subtitles | "أياً كان قرارك "فرانسيس إبق رأسك منخفضاً و أنا سأتابع الكره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 