| Está a falar com um General! Mantenha a disciplina! | Open Subtitles | إنك تخاطب جنرالا أيها الجندي حافظ على إنضباطك |
| Mantenha a promessa a sua majestade, depois esmague o Asano. | Open Subtitles | حافظ على الوعد ل صاحب الجلالة، ثم سحق اسانو. |
| Mantenha a velocidade, comece a tomar lastro. | Open Subtitles | حافظ على تقدم السفينة ببطء و ابدأوا بزيادة ثقل الموازنة |
| - Obrigado pela visita. - Mantenha a classe. | Open Subtitles | شكرا علي المؤازرة فلتنعمي بالرخاء, مُحدثكم رون بروجندي |
| Mantenha a classe, San Diego. | Open Subtitles | فلتنعمي بالرخاء, سانتياجو |
| Bem-vindo à central de Nova Iorque. Altímetro está a 2996. Mantenha a velocidade em 310 velocidade de 300 nós ou mais. | Open Subtitles | مرحبا في مركز نيويورك الإرتفاع 2669 حافظ على إرتفاع 22000 قدم والسرعة 300 عقدة |
| Mantenha a tua promessa e evite sarilhos, e ela pode ter uma boa vida. | Open Subtitles | حافظ على وعدك، ابتعد عن المشاكل، فيمكنها أنْ تحظى بحياةٍ طيّبة. |
| "Quando o caminho da vida é íngreme, Mantenha a sua mente." | Open Subtitles | "حينما يكون درب حياتك شديد الوعورة, "حافظ على عقلك هادئًا. |
| Mantenha a distância. Não queremos assustá-los. | Open Subtitles | لكن حافظ على مسافة بينهم لا تريد أن تخيفهم |
| - Fique aí atrás e Mantenha a calma. | Open Subtitles | ،أريدُكَ أن تبقى خارجاً سيدي و حافظ على هدوئك |
| - Mantenha a cabeça acima. Estique o linha! | Open Subtitles | -ارفع رأسها للأعلى ، حافظ على الخيط مشدوداً |
| Faça o seu trabalho. Mantenha a ordem. | Open Subtitles | قم بعملك يا رجل حافظ على الأمن |
| - É um fim-de-semana agora. "Mantenha a calma, com os braços relaxados em relação ao corpo..." | Open Subtitles | حافظ على الهدوء وارفع ذراعيك ممدّدتين وفقاً لزاوية... |
| Vou retirar-me. Mantenha a velocidade e a rota, Sr. Lightoller. | Open Subtitles | سأذهب للراحة، حافظ على السرعة والمسار يا سيّد (ليتور). |
| Estamos a tratar disso. Mantenha a calma aí em cima. Calma. | Open Subtitles | نحن نعمل على ذلك حافظ على هدوئك |
| Mantenha a sua voz calma, e concorde com tudo o que ele disser. | Open Subtitles | تذكر حافظ على هدوء و توازن صوتك |
| Se perder o cabo, Mantenha a nossa profundidade. | Open Subtitles | إذا فقدت الحبل, حافظ على عمقك. |
| Não me pode deixar aqui. Mantenha a Ellen May em segurança e leve-a para fora daqui a umas semanas, e eu tenho 15.000 dólares para si. | Open Subtitles | حافظ على أمانها وربما تخرجها عدة أسابيع |
| Mantenha a classe, San Diego. | Open Subtitles | فلتنعمي بالرخاء ساندياجو |
| Mantenha a classe, San Diego. | Open Subtitles | فلتنعمي بالرخاء سانتياجو |
| Mantenha a classe, San Diego. | Open Subtitles | فلتنعمي بالرخاء ساندياجو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 