| Mas a maior mudança para melhorar todo o sistema hospitalar ainda está para chegar. | TED | ولكن أكبر تغيير لإصلاح نظام مستشفياتنا بالكامل لا يزال بعيد المنال. |
| Mas a maior desilusão... | Open Subtitles | ولكن أكبر خيبة أمل |
| Mas a maior desilusão... Vós. | Open Subtitles | ولكن أكبر خيبة أمل .. |
| Mas a maior contribuição das galinhas para a ciência ainda estava para acontecer. | TED | ولكن أعظم مساهمة للدجاج في العلم لم تكن قد حدثت بعد. |
| Mas a maior inovação talvez tenha sido isto. | TED | ولكن أعظم اختراع كانوا يملكونه هو هذا. |
| (Risos) Uma parte irá cair no sítio certo, Mas a maior parte irá fazer mais mal que bem. | TED | القليل منه سينسكب في المكان الصحيح لكن الكثير سيسبب الفوضى بدلا عن تحسين الوضع |
| As pessoas fazem sexo por muitas razões, umas porque querem um filho, Mas a maior parte tem sexo porque sabe bem. | TED | هناك أسباب كثير لممارسة الجنس البعض يريدون طفل، لكن الكثير منا يمارسونه لأنه يشعرهم بالسعادة. |
| 38. Costumavam ser mais, Mas a maior parte deles desapareceram. | Open Subtitles | ثمانية و ثلاثون كان هناك أكثر لكن الكثير منهم إختفوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 