"mas precisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن عليك
• لكن يجب أن
• ولكن عليك
• لكنه بحاجة
• لكنه يحتاج إلى
• لكنها تحتاج
• لكنك بحاجة
• لكنك تحتاج
• ولكنه بحاجة
• ولكنه يحتاج
• ولكنها تحتاج

Mas precisa entender a minha posição, porque absolutamente nada mudou.
لكن عليك أن تفهم موقفى لأن شيئا لم يتغير.

Dra. Lennon, eu quero ajudá-la. Mas, precisa de confiar em mim.
دكتورة لينون، انا احاول مساعدتك لكن عليك ان تثقي بي

Eu sei que isto é difícil senhora mas, precisa de entender.
لم نشكك أبدًا بكلامكِ يا سينيورة، لكن يجب أن تفهمي

Mas precisa sair daqui e se esconder, está bem?
لكن يجب أن ترحلي من هنا وتختبئي، اتّفقنا؟

- Muito. Vou tentar colocar-te lá, Mas precisa estar pronto para pagar.
وسوف أرتب ذلك ، ولكن عليك أن تكون على استعداد لدفعه.

Ele sabe isso, Mas precisa de o ouvir de outra pessoa para além de mim.
إنهيعلمذلك، و لكنه بحاجة لأن يسمعها من شخص آخر غيري

Detesto ser o portador de más notícias, Mas precisa de ver isto.
أكرة أن أكون حامل الأخبار السيئة، و لكن عليك أن تري هذا

Mas precisa saber que levou às consequências de verdade.
و لكن عليك أن تعلم أن هذا سيترك عواقب جمة

Pode ficar aqui essa noite, Mas precisa ir embora pela manhã.
أنظر , يمكنك البقاء الليلة لكن عليك أن ترحل في الصباح

Mas precisa de se lembrar que eles ainda o amam.
لكن عليك أن تتذكر أنهما لا يزالان يحبانك

Mas precisa de lembrar-se para qual chefe levará isso.
لكن عليك أن تتذكر أي رؤساء ستأخذ هذه إليهم

Ela vai ficar bem, Mas precisa ir com calma.
ستكون بخير لكن يجب أن ترتاح بدون أي ضغوط

Certo. Café quente. Mas precisa beber bem rápido.
حسنا قهوة ساخنة لكن يجب أن تشربيها بسرعة

Mas precisa ter um desejo forte para controlar sua própria natureza.
لكن يجب أن تكون لديكِ إرادة قوية جداً لتسيطري على طبيعتكِ

Nós gostaríamos de o ajudar, Mas precisa de nos dizer algo mais.
سيادة العقيد، نود مساعدتك ولكن عليك أن تخبرنا بمعلومات مفيدة.

Mas precisa de ter expectativas realistas.
ولكن عليك أن تكون التوقعات واقعية ، الابن.

Cobri a entrada e a saída com ligaduras, Mas precisa de cuidados médicos senão entra em choque.
لقد سددت مكاني دخول وخروج الرصاصة بالضمادات، لكنه بحاجة للرعاية... قبل أن يدخل في حالة الصدمة من سيتصل بالإسعاف إذن؟

Ele quer dizer, Mas precisa de se relacionar com uma mulher vulnerável, agora.
انه يريد ان يلف، لكنه يحتاج إلى الربط إلى الأنثى المستضعفة في الوقت الحالي.

Nós mencionamos a saúde, Mas precisa de consumidores para convencer.
أشرنا إلى الصحة، لكنها تحتاج إلى زبائن ليستثمروا فيها.

Esta também tem um número, Mas precisa de um nome de qualquer maneira.
هذا سيكون له رقم أيضاً، لكنك بحاجة إلى إسم، على أيّة حال

Meu contato conseguiu atrasar a equipe de vigilância, Mas precisa ir para o aeroporto agora.
انظر، مصدري تدبر تعطيل فريق مراقبتهم لفترة لكنك تحتاج للذهاب إلى المهبط فوراً

Neste momento, ele não está cá, mas... precisa da sua ajuda.
إنه خارج البلدة الآن، ولكنه بحاجة ماسّة لمُساعدتك.

Disfarça-se de qualquer coisa, Mas precisa de uma ligação viva.
يختفي بأي شكل يريد ولكنه يحتاج إلى وصلة حية

Ela disse que sim, Mas precisa de duas semanas.
لقد قالت نعم ولكنها تحتاج أسبوعين لتكون جاهزة