"mas vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني رأيت
• لكن رأيت
• لكني رأيت
• لكنّي رأيتُ
• لكنّي رأيت
• ولكنني رأيت
• ولكني رأيت
• ولكن رأيت
• لكنني رأيتُ
• لكني شاهدت
• لكنني شاهدت
• ولكنى رأيت
• لَكنِّي رَأيتُ
• لكنني شاهدتُ
• لكنى رأيت

Não ia dizer nada, mas vi que ele não ia abrir a boca.
لم أكن لأقول أي شيء، لكنني رأيت أنه لم يكن سيفتح فمه

mas vi carros e um parque de estacionamento. Se calhar, é no hospital?
لكنني رأيت سيارات ، و كراج لربما كانت المشفى ؟

Sei que não devia estar aqui, mas vi que a Patricia saiu.
أعرف اني يجب ان لاأكون هنا لكن .. رأيت باتريشا غادرت

Não sei nada sobre isso, mas vi o carro dele no lago.
لا أعلم شيء عن هذا الأمر, لكني رأيت سيارته عند البحيرة

Não o disse directamente, mas vi nos seus olhos.
أجل. لم يقل ذلك مُباشرة، لكنّي رأيتُ ذلك بعينيه.

Normalmente ias recebê-lo amanhã, mas vi o teu nome, investiguei um pouco, achei melhor entregar-to hoje à noite.
عادة، تحصلين عليه غدا، لكنّي رأيت اسمك عليه أنا قمت ببعض البحث، وفكرت أن أسلّمه لك يدويا اللّيلة

mas vi um tipo em Dix a quem também disseram o mesmo.
ولكنني رأيت شاباً في ديكس قالوا سيكون على ما يرام أيضاً

Não sei muito bem quem você é, mas vi a miúda do Jerry e não são as mesmas.
أجهل من تكونين ولكني رأيت صديقة جيري ولستِ هي.

David, não sei o que é ou de onde vem, mas vi e vou lutar contra isso.
ديفيد، وأنا لا أعرف ما هو عليه أو من أين يأتي، ولكن رأيت ذلك وأنا ستعمل محاربته.

mas vi a tua expressão quando pensaste que era o meu avô.
لكنني رأيت نظرة عينيك عندما ظننت المتحول جدي

Não, mas vi um tailandês levar uma tareia.
لا . و لكنني رأيت للتو رجلا تايلانديا يتم ضربه

Não sei, mas vi um tipo do Serviço Secreto a arrefecer os calcanhares na Recepção.
لا أعلم , لكنني رأيت رجل الخدمة السرية يريح قدميه في الإستقبال

mas vi que as outras míudas não estão a usar flores. Imagino que não seja esse tipo de baile.
لكنني رأيت بقية الفتيات لا يرتدين زهوراً لذا فأظنها ليست هذه الرقصة

mas vi um tipo assim com o Rufus ontem à noite.
لكن رأيت رجل مع روفوس أيبدو لي انه يشبه هذا

mas vi um pirado vestido de preto.
لكني رأيت رجلا غريبا , لقد كان كله أسودا.

mas vi um homem a sair daqui, ontem à noite.
لكنّي رأيتُ رجلاً يُغادر المكان هنا الليلة الماضية.

Rasguei-o imediatamente, mas vi que tinha escrito a palavra "amor"-
مزّقتها فوراً هناك وبعد ذلك "لكنّي رأيت كلمة "حُب

Sim, mas vi que isso era uma solução vulgar.
آجل ، ولكنني رأيت أنها طريقة رخيصة للخروج من المأزق

Fui poeta até hoje, mas vi uma beleza que põe... os meus poemas ao nível dos corvos da Torre.
كنت شاعراً حتي هذه اللحظة ولكني رأيت جمالاً يحطّ من شِعري، إلى مستوى غربان البرج

Ela não queria, mas vi que algo a preocupava.
لم تكن تريد, ولكن رأيت بأن هناك أمراً يضايقها

Não, e sem ofensa, mas vi muitos filmes de terror sobre mulheres a dar boleias.
لا لا أقصد الإهانة ،، لكنني رأيتُ العديد من أفلام الرعب بشأن إمرأة تلتقط مسافرًا

mas vi televisão o suficiente para saber com o que lidam as pessoas quando acabam relações.
لكني شاهدت التلفاز كثيرا لأعلم كيف يتصرف الناس عندما يمروا بمرحلة الانفصال

mas vi o seu vídeo no YouTube, Sue, e percebi que estava na hora de o salvar e, talvez, também a si.
لكنني شاهدت مشهدك على اليوتيوب يا سو و لقد أدركت أنه الآن قد حان الوقت لإنقاذه , وربما تكونين أنتي

Pode ser um grande executivo, mas vi a sua conta bancaria. 800 dolares!
ربما لديك مبلغ كبير فى مكتبك, ولكنى رأيت حسابك البنكى, 800 دولار فقط

mas vi a arma, e vi-o a disparar. E isso foi...
لَكنِّي رَأيتُ البندقيةَ، وأنا رَأيتُ بأنّ يُطلقُ.

Demorou meses, mas vi o tempo reparar-se.
استغرق الأمر شهوراً، لكنني شاهدتُ الزمن يُصلح نفسه.

mas vi um carro.
لكنى رأيت سياره..