"matá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتله
• تقتله
• أقتله
• بقتله
• قتلك
• يقتله
• لقتله
• نقتله
• أقتلك
• ستقتله
• اقتله
• يقتلك
• بقتلك
• سيقتله
• قتلته

Sentiu-se muito mal porque matá-lo foi uma sensação muito boa.
لَمْ تَبْدُ سيئَ جداً، لأن قتله بَدا جيدَ جداً

E se não o puderes matar, eu vou matá-lo!
وإذا أنت لا تستطيع قتله انا سأذهب لأقتله

Ela sabe que se não matá-lo agora, ela tentará matá-la depois.
تعرف انها ان لم تقتله الان سيبحث عنها ويقتلها لاحقا

E vou matá-lo se me anda a enganar. Onde diabos está ele?
وسوف أقتله اذا كان يخونني والان أين هو بحق الجحيم ؟

E eles chantagearam-na, ameaçando matá-lo se ela não cooperasse.
و أبتزوّها, و هددوها بقتله إن لم تتعاون.

Acha que são os mesmos russos que tentaram matá-lo hoje?
أتعتقد من أنهم نفس الروسيين الذين حاولوا قتلك اليوم؟

Ele pretende matá-lo com a espada dos seus ancestrais.
إنه ينوى مجابهة الأسقف، كى يقتله بسيف أسلافه.

Ok! A criança é o diabo. Eles têm que matá-lo.
حسنا الطفل هو الشيطان ويجب عليهم قتله شاهده الان

matá-lo nessa altura dará agradecimentos... em vez de vingança.
فعملية قتله ستتم مع الشكر بدلا من العقاب.

O que quer dizer que, se o acharmos a tempo, podemos matá-lo.
و الذى يعنى أنه إذا وجدناه فى الوقت المناسب نستطيع قتله

Meu pai não me permite conhecê-la por medo, teríamos conspiro para matá-lo e assumir o trono de tandoor.
لم يسمح لي أبي بمقابلتها خشية أن نتآمر سوية على قتله و الاستيلاء على عرش تندور

Na verdade, matá-lo seria mais correcto, já que ele está morto.
فى الواقع قتله سوف يكون ادق ما المنفعة وهو ميت

Não se importa se há uma chance em três de matá-lo.
لا تكترث إن كان هناك إحتمال مقابل ثلاثة أن تقتله

Desta vez vou matá-lo e não me vais impedir.
،هذه المرة سوف أقتله ولن تتمكني من إيقافي

Não há nada para conversar. Quando o encontrar, vou matá-lo.
لا يوجد ما نتحدث عنه، عندما أجده سأقوم بقتله.

Penso que inspirar fumo para os pulmões acabará por matá-lo.
أعتقد أن استنشاق الدخان إلى رئتيك سيؤدّي إلى قتلك.

E tenho a oportunidade de dizer-lhe. Isto vai matá-lo.
وسأصل اليها, لاخبره بذلك و هذا سوف يقتله

Salvei-lhe a vida para poder ser eu a matá-lo.
أنا أنقذت حياته من أجل تكون واحدة لقتله.

Ouve, eu percebo. É por isso que temos de matá-lo.
حسناً يا أخي إنني أفهمك لهذا يجب أن نقتله

Está a lixar-me agora, e só não vou matá-lo nesta época, como vou ter como missão garantir que você nunca nasça no futuro.
لو عبثت معي الآن ، لن أقتلك فقط في هذا الزمن ، سأجعلها مهمتي أن أضمن ألا تولد أبداً في المستقبل

Ele sabe que o Cartel Caza, vai matá-lo lá?
هل يعلم أن عصابة الكازا ستقتله داخل السجن؟

E houve um selvagem, que primeiro eu quis matá-lo.
كان هنالك احد الكفرة وفي البداية اردت ان اقتله

Ele vai matá-lo e queimar o seu corpo naquela fornalha.
فهو سوف يقتلك, وبعدها سيحرق جثتك فى هذا الفرن

Essa inovação russa está a matá-lo mais depressa que a doença, Lucious.
حسنا هذا الدواء المزعوم , يقوم بقتلك بشكل اسرع من مرضك

Ele realmente acredita que o vizinho é um vampiro... e está a planear matá-lo.
انه يري ان جاره مصاص للدماء لذلك فهو سيقتله

Não há muito que falar. Pediste-me para matá-lo e matei.
ليس هنالك الكثير، ليُقال طلبتِني أن قتله، وقد قتلته