"matar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقتل
• تقتل
• على قتل
• في قتل
• أن يقتل
• قتل هذه
• ستقتل
• عن قتل
• القضاء على
• لقَتْل
• يقتلنا
• سنقتل
• قتل تلك
• أن أقتل
• أردت قتل

Ele diz que é veneno para matar a cidade toda.
حسنا حسب كلامة سم كافي لقتل كل من المدينة

O álibi perfeito se tiver pago a alguém para matar a mulher.
إنها حجة الغياب المثلى إذا كنتِ قد إستأجرت شخصاً لقتل زوجتك.

Para te tornares na Nova Carne, deves primeiro matar a antiga.
لكي تتحول اللحم الجديد عليك اولا ان تقتل اللحم القديم

Tens de assumir as tuas responsabilidades, rapaz, e matar a velhota.
يجب أن تقبل مسؤليتك يا فتى و تقتل هذه السيدة

Fizeste-me matar a minha namorada por causa do julgamento.
لقد أجبرتني على قتل صديقتي بسبب هذه المحاكمة

Então ela contratou o ex-marido para a ajudar a matar a esposa do seu namorado.
اذا استأجرت زوجها السابق لمساعدتها في قتل زوجة صديقها العاطفي

O que significa que já tinham tentado matar a nossa vítima antes.
مما يعني أنّ محاولة أخرى لقتل الضحية قد حصلت قبل هذه.

O meu objetivo não era encontrar tecnologia para matar a nova vida microscópia que nos rodeia.
لم يكن هدفي إيجاد تكنولوجيا لقتل الحياة المجهرية الجديدة من حولنا.

Hoje, em todo o mundo, vemos uma transformação incrível em relação àquilo a que eu chamaria uma espécie "biocide", uma espécie que — intencionalmente ou não — concebemos, muitas vezes, em sistemas para matar a vida.
نرى اليوم حول العالم تحولا لا يصدق. مما يمكن أن أسميه أنواعا قاتلتا للحياة ، نكون,سواء كان ذلك عن قصد أو عن غير قصد قد صممنا أنظمتنا لقتل الحياة ، ولزمن طويل.

Jesus não mandou a Carla matar a mãe doente.
عيسى لم يخبر كارلا بأن تقتل والدتها المريضة

Também tem o lado infeliz de matar a pessoa infectada.
لديه أيضاً أثار جانبية قد تقتل الشخص المصاب به

Tenta não fazer nenhuma estupidez, tipo matar a tua família.
حاول أن لا تفعل شيئاً غبياً كأن تقتل عائلتك

Então, não conspirou com o Dr. Malcolm para matar a Darby?
لذلك ليس صحيحا أنك والدكتور مالكولم تواطأت على قتل داربي؟

Não explica tornar-se uma coisa má e capaz de matar a Lourdes.
ذلك لا يفسّر تحوّلها الى شيء شرير قادر على قتل لورديس

Ele pode ter feito algum dinheiro extra, ao ajudar um vendedor de móveis rico a matar a sua amante.
أقول إنّ بإمكانه جني مال إضافي بمساعدته بائع مفروشات ثرياً في قتل صديقته الحميمة

E parece que ele tentou matar a única testemunha que o viu.
‫ويبدو أنه حاول أن يقتل ‫الشاهدة الوحيدة التي رأت ما فعله

Já não pode manter este segredo. Porque quer matar a rapariga?
لا يمكنك إبقاء الأمر سراً لمَ ستريد قتل هذه الفتاة؟

Ela vai sair, matar a companheira de quarto durante um jogo sexual e depois ela fica bem.
ستذهب إلى الخارج , ستقتل شريكها الرومانسي. من خلال لعبة جنسية , ثم ستصبح بخير.

Não estamos a falar de comprar um carro, mas de matar a tua mulher.
نحن لا نتكلم هنا عن بيع سيارة يا جايك نحن نتكلم عن قتل زوجتك

Na verdade, é correto. Lembras-te quando tentaste matar a caixa?
اتتذكر عندما حاولت القضاء على, وايقاف العمل على الصندوق

A primeira bomba pretendia matar a vítima e o técnico de explosivos.
حَسناً، القنبلة الأولى، أيها السيدات والسادة صُمّمَ لقَتْل الضحيّةِ وتقنية القنبلةَ

Esperar que a ciência consiga encontrar a resposta, antes de nos matar a todos.
نتمنى بأن يستطيع العلم الإجابة قبل أن يقتلنا جميعاً

Podes lutar o que quiseres. Mas iremos matar a tua miúda mesmo assim.
بوسعكِ قتال من تريدين، لأنّنا سنقتل طفلتكِ بجميع الأحوال.

Agora o povo alega que tentei matar a cabra.
الآن الناس يشيعون أنني أردت قتل تلك العاهرة.

Está-me a pedir para o matar a sangue frio, assassiná-lo.
إنّك تطلب مني أن أقتل إنساناً بدم بارد لاغتياله