"matar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلك
• أقتلك
• يقتلك
• بقتلك
• قتلكِ
• سأقتلك
• لقتلك
• تقتلك
• اقتلك
• سيقتلك
• تقتل
• قتلكَ
• يقتلوك
• نقتلك
• أقتلكِ

E o Pierce está morto, não vale a pena matar-te.
بعد موت بيريس لن احصل حتى على مكافئة قتلك

Não serias um Luthor, se alguém não estivesse a tentar matar-te.
لن تكون من آل لوثر إن لم يحاول أحدهم قتلك

Podia matar-te e só teria de pôr uma data na papelada.
يمكنني أن أقتلك و لن يحتاج الورق الكثير من الوقت

Tens de voltar para o hospital. O que tens pode matar-te.
يجب ان تعودي الى المستشفى الآن الذي عندك قد يقتلك

Porque preferem pagar 100000 a quem se atrever a matar-te.
لأنهم سيدفعون مائة ألف دولار لأي رجل يقوم بقتلك

Isso é bom. Uma mulher tenta matar-te e tu defende-la.
هذا يدعوا الى الفخر امرأة حاولت قتلك وانت تمثلها

Sou um assassino treinado. Consigo matar-te com qualquer coisa deste escritório.
أنا قاتل مدرَّب يمكنني قتلك بأي شيء في هذا المكتب

Se procurássemos todos os que tentaram matar-te - não fazíamos mais nada.
لو تقصينا كل من حاول قتلك لما فعلنا أي شيء آخر

Isto é, se conseguires encontrá-lo. E se ele não tentar matar-te.
هذا إن تمكّنتَ من العثور عليه، وإن لم يحاول قتلك.

Eu podia matar-te aqui e agora, e ninguém ia saber.
بوسعي قتلك الآن ولن يعرف أحد في هذا العالم

Ou, posso matar-te agora e tornar-te num novo vampiro.
يمكنني قتلك الآن وتحويلك لمصّاص دماء حديث العهد.

Se eu não te posso ter, ninguém pode. Eu vou matar-te.
إذا لم أستطع الوصول إليك لن يصل أحد سوف أقتلك

Quero matar-te porque quero que a minha vida valha a pena.
أريد أن أقتلك لأنني أريد أن أؤكد شيئاً في حياتي

É por isso que quero matar-te e comer-te ao mesmo tempo.
ولهذا بالضبط أريد أن أقتلك وأن أضاجعك في الوقت نفسه

Se eu carregar no botão errado, a cama pode cair e matar-te.
لأنني اذا ضغطت الزر الخاطئ سيقع السرير و يمكن ان يقتلك

Se voltares para ver-me novamente, ou alguém que eu amo... vou matar-te.
أن تقربت مني مرة أخرى. او لأي شخص أحبة. سأقوم بقتلك.

Se quisesse matar-te, ter-te-ia deixado no incêndio da escola.
إذا اردتِ قتلكِ كنتُ لأترككِ في المدرسة المحترقة

-Aquilo não é o céu. -Eu vou matar-te! Vou matar-te!
خمن ماذا ، هذه ليست الجنة ـ سأقتلك سأقتلك

Paul, espero não ter de matar-te antes do filme acabar.
بول , أأمل الا اضطر لقتلك قبل نهايه الفيلم

Tem cuidado com esta cena. Pode matar-te.
يجب أن تتوّخى الحذر مع هذه المواد فقد تقتلك

Porquê matar-te quando posso tornar o Seeker num servo devoto?
ولماذا اقتلك طالما يمكننى ان استخدم الباحث كخادم مُطيع؟

Olha, de qualquer forma ele ia matar-te. Ele tinha-o dito.
اسمع، كان سيقتلك علي أية حال لقد قالها بنفسه

Continuavas a matar-te para mais tarde, para o futuro.
أنت لا تزال تقتل نفسك للوقت اللاحق. للمستقبل.

A vossa mãe tentou assassiná-lo e se ficares por aqui com um plano mal-amanhado, ela vai tentar matar-te também.
لأنّ والدتكَ حاولَت قتله وإن مكثتَ هنا بخطّة غير تامّة فستحاول قتلكَ

Se não fores, eles vão apanhar-te e matar-te, e isso é algo que eu não consigo suportar.
إن لم تفعل فسيمسكونك وسوف يقتلوك وهذا شيء لا أظنّ أنّي قد أستطيع العيش معه

Só não vamos matar-te, mas ainda nos deves dinheiro.
لا، نحن فقط لن نقتلك لكنك مازلت تدين لنا بالمال

Posso matar-te já, se assim o desejares, ou posso deixar-te viver, mas tens de me ajudar.
يمكن أن أقتلكِ الآن لو ان هذا ما تريدين أو يمكنكي أن تعيشين لكنّي أحتاج إلى مساعدتكِ