Matt, partilha com o pessoal. | Open Subtitles | ماتيو لا يسـمح بالهمس ، هيا شـاركنا بما قلته |
Meu Deus. Momento de exclamação! Matt Franklin. | Open Subtitles | يا الهي ، تعجب من وجود ماتيو فرنكلين هنا |
Jesse Perez, um ator incrível e meu grande amigo, vai fazer a leitura, com Matt Johnson, que conheci há umas horas. | TED | ممثل رائع وصديق عزيز، جيسي بيريز، سيقوم بالقراءة، ومات جونسون، والذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط. |
Matt, tu falas com o Dr. Isdell. Encontramo-nos no banco. | Open Subtitles | وانت يامات اذهب للدكتور ايسدل واخبره بأننا سنجتمع في البنك |
Matt Walker: Não tens de quê. DB: Sim, obrigado, obrigado. | TED | ماثيو ووكر: على الرحب والسعة. دافيد: نعم، شكرًا، شكرًا. |
E conseguirá o jovem Matt Saracen liderar a equipa? | Open Subtitles | و هل يمكن لمات سارسين أن يتقدم لقيادة هذا الفريق ؟ |
Um gigante sabe a grandeza do seu corpo mas Matt Brady perdeu-se procurando Deus alto demais e longe demais. | Open Subtitles | لأنه قد مات أوه ، لا بالإضافة إلى أنه قد بكى كثيراً من أجل نفسه خلال حياته |
Pete Bering? Sou Matt Franklin. Prazer vê-lo novamente. | Open Subtitles | بيتي بيرلنج ، اعرفك بنفسي ماتيو فرانكلين |
Foi óptimo conhecê-lo, Matt. Tenho que ir verificar as coisas. | Open Subtitles | حسـنا فرصة سـعيدة للتعرف اليك ماتيو والآن حان دوري في القاء التحية على الصيوف |
Los Angeles, o Matt Franklin teve sexo com Tori Frederking, hoje. | Open Subtitles | لوس انجلوس ، ماتيو فرانكلين اقام علاقة مع توري فريدركنج هذه الليلة |
Matt e eu pensámos que talvez esta divisão moral fosse útil para percebermos como é que liberais e conservadores comunicam uns com os outros e porque é que, amiúde, parecem não dar ouvidos uns aos outros. | TED | أنا ومات كنّا نفكر أنه ربما يكون هذا الانقسام الأخلاقي مفيدًا في فهم الكيفية التي يتحدث بها الليبراليون والمحافظون لبعضهم البعض ولماذا غالبًا ما يبدو أنهم يتحدثون عن شيءٍ مختلف عندما يتحدثون. |
O único lugar em que a Samantha e o Matt se davam bem era na cama. | Open Subtitles | كان المكان الوحيد عملت سامانثا ومات معا بشكل جيد في السرير. |
O assassinato de pessoas inocentes como Anne e Matt Brewer é terrorismo. | Open Subtitles | قتل الناس الأبرياء مثل آن ومات بروير إرهاب. |
Este vídeo é um monte de tretas, dás má fama aos homens, Matt. | Open Subtitles | هذا الفيديو هو بلاهة , وانت اعطيت الرجل اسم سئ يامات |
Já te questionaste o porquê de ela ainda não ter voltado para casa, Matt? | Open Subtitles | هل سألت نفسك لما لم تأتي الى منزلك حتى الان , يامات ؟ |
Matt, quero que saiba que respeito a sua necessidade de privacidade. | Open Subtitles | -اسمع يا ماثيو, أردتك أن تعلم بأننى أقدر احتياجك للخصوصصية |
Fez uma coisa horrível, Matt. | Open Subtitles | لقد فعلت شيئا فظيعا يا ماثيو, شيئا فظيعا |
Acho que a culpa do Steve é o que está a permitir que o Matt e a Vivian tenham tanto poder sobre eles. | Open Subtitles | أظن أن ستيف مذنب هذا ما يسمح لمات وفيفيان أن يكون لهم كل هذه الطاقة |
Então decidi que a melhor coisa para o nosso relacionamento era que o Matt sofresse um trágico acidente. | Open Subtitles | ولهذا قررت بأن أفضل شيء من أجل علاقتنا هو أن يحدث لمات حادث مأساوي |
Será que se sentiria melhor se soubesse... que o que estamos a pedir ao Matt é uma coisa santa? | Open Subtitles | هل سيجعلك تشعرين بتحسن اذا علمتي .. ِ ان ما نريده من مات هو شيء مقدس ؟ |
O padre McCourt e o padre Matt tinham gostos semelhantes? | Open Subtitles | لابد أنكِ تعرفين الأب ماك كورني جيدا هل قام هو والأب مات بإختبارات متشابهه؟ |
E diz olá ao Matt que controla a sua irmã para sempre! | Open Subtitles | ورحب بمات الذى لدية شقيقة اكبر منة سنا للابد |
O Matt não estava apenas na água a noite passada. Ele veio ver-me. | Open Subtitles | ماآت لم يكن في الماء فقط تلك الليله كان قادما ليراني |
- Não é o Bill. - Sou Matt. O Bill está na escola. | Open Subtitles | مرحبا، أنا ن ص توم وأود أن أغتنم ن رقائق في حين لا يهمني. |
Era suposto recrutares o meu filho, o Matt Parkman. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تجندي ابني (مات باركمان) |
Estava tão perto que quase podia tocá-lo vi seu rosto, não era Matt. | Open Subtitles | لم يكن ماات |