"maus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشرار
• السيئين
• سيئين
• أشرار
• السوء
• سيء
• الشريرة
• السيئون
• سيئ
• الاشرار
• شريرة
• السيء
• سيّئة
• شرير
• الشر

Então, um dia, o rei foi levado por uns homens maus.
وفي يوماً ما، تم آسر الملك بواسطة مجموعة من الأشرار

Pretos ou brancos, eles continuam a ser gajos maus.
زي أسود أو أبيض فسيظلون هم الرجال الأشرار

Os homens maus também tiveram impacto. Mas é preciso ser muito mau.
الرجال السيئين لهم تأثير أيضاً ولكن عليك أن تكون سيئ جداً

Bem, se os filhos não ultrapassam os pais, então os pais são maus e os filhos não são melhores.
حسنا، إذا لم يتفوق الأطفال على والديهم، معناها بأن الوالدين سيئين و الأطفال ليسوا بأحسن حال منهم

Não digo que todos os humanos são maus, por terem tez branca.
انا لا أقول كل البشر أشرار ببساطة ، لان جلودهم بيضاء

O médico disse que lesões de exercícios não são assim tão maus.
قال الطبيب بأن مثل هذه الإصابات ليست بتلك الدرجة من السوء

As crianças em casas de acolhimento temporário estão propensas a maus resultados.
حتى الأطفال في رعاية الدولة تميل إلى القيام بشكل سيء للغاية.

Queres lutar contra os maus, salvar o mundo, ser uma heroína.
, تريدين انقاذ العالم و محاربة الأشرار أن تكوني بطلة

Tiramos tipos maus da circulação se pudermos contornar pessoas como tu.
حسناً، إننا نضع الأشرار بالسجن لو إستطعنا مُفاداة الأشخاص أمثالكِ.

Se calhar, devíamos pedir aos maus para deixarem o rei em paz.
ربما كان علينا أن نطلب من الأشرار ترك الملك و شأنه

Então a cavalaria vai limpar por nós alguns maus.
لذا الفرسان ستقضي على بعض الأشرار .هذا جيد.

Quero dizer, a maioria dos maus costuma atacar em casa.
أعني ، معظم الرجال السيئين عادة يهاجمون في المنزل

Se eu fosse uma galinha, seria canibal por causa desses maus rapazes.
إذا كنت دجاجة ،سأتحول إلى آكل للحوم البشر لأولئك الأولادِ السيئين

Só porque não temos dinheiro, não quer dizer que somos maus pais.
كوننا لا نملك المال فهذا لا يعنى أن نكون أبوين سيئين

Os vietcongs eram os maus. Eles usavam pijamas pretos.
الكونج كانوا رجالا سيئين كانوا يرتدون البجامات السوداء

para estes degoladores. No entanto, eles não são todos homens maus.
لقاطعي الأعناق هؤلاء حتى الآن فهم ليسوا جميعاً رجالاً أشرار

Uma guerra só se ganha se formos tão maus como os nossos inimigos.
بأن الطريقه الوحيده لكسب الحرب هى ان نكون فقط بمثل السوء الذى به العدو

O problema a longo-prazo são os maus investimentos que precisam de largar.
المشكلة على المدى الطويل أنه استثمار سيء لذا نحتاج لإغراق السوق

A lenda apache fala de espíritos maus que frequentavam este lugar, descendo do céu para raptar crianças confiantes.
اسطورة اباتشي تخبر الارواح الشريرة التي ترددت على هذا المكان, للهبوط من السماء وخطف كفل غافل.

Pai, sinto os homens maus da Shop outra vez.
أبي, أشعر أن أولئك الرجال السيئون حولنا ثانية

- É o ouro que guardei em previsão de maus tempos.
، أبقيت هذا ليوم سيئ . لم أعد بحاجة لهذا

Por vezes é difícil distinguir os bons dos maus.
احيانا يكون التفريق بين الاخيار و الاشرار صعب

Uma esposa abandonou-o e outra morreu durante um tratamento contra os maus espíritos.
واحدة من الزوجات تخلت عنه وأخرى توفت أثناء العلاج من أرواح شريرة.

Os meus pais dizem que não existem dias maus.
والداي يقولان لا يوجد ما يسمى باليوم السيء.

Ver-te com o velho grupinho fez-me ter maus pensamentos.
رؤيتك مع رفقتك القديمة جعلتني أفكر بأشياءٍ سيّئة

Para a próxima, não namores com a miúda com 11 ex-namorados maus.
وفي المره القادمه لا تواعد فتاه كان لديها 11 صديق شرير

Aqueles que parecem bons às vezes demonstram ser maus, sabe.
بعض الأشياء تُظهِرُ لنا الخير إلا أنها تُبطن الشر