"me ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تساعدني
• سيساعدني
• يساعدنى
• يُساعدني
• ليساعدني
• يُساعدُني
• ستساعدني
• فليساعدني
• يفيدني
• تساعدينى
• يساعدني

Bem, eu tenho 1,80m, e este espelho não me ajuda nada.
حسناً، طولي ستة أقدام وهذه المرآة لا تساعدني على الإطلاق

Se me ajuda a parecer inocente, então amo este fato.
ولكن إن كانت تساعدني في إظهاري بريئًا فأنا أحبها

Há aqui um tipo de Pittsburgh que me ajuda.
يوجد هنا رجل من بيتسبيرج سيساعدني في بيعها

Eu sei, mãe, mas eu pensei em arranjar uma bolsa... ou um empréstimo, o tio Phil disse que me ajuda.
أعلم أمّي ولكن انظري, كنت أتمنّى أن احصل على منحة أو قرض, وعمّي فيل قال بأنّه سيساعدني وإن لم ينجح ذلك, سأحصل على عمل

Não me ajuda estarmos sentados em bares todo o dia.
هذا لا يساعدنى لقد كنا نجلس دائما فى الحانات

Alguém me ajuda, por favor?
هل لأحد يُساعدني رجاءً ؟

Eu não resolvo equações quânticas para me ajudarem na minha vida diária, mas uso a lógica matemática que me ajuda a compreender discussões e a sentir empatia pelas outras pessoas.
لا أقوم بحل المعادلات التربيعية لتساعدني في حياتي اليومية، لكنِّي أستخدم التفكير الرياضي ليساعدني على فهم الجدالات وعلى التعاطف مع الأشخاص الآخرين

Porque é que ninguém me ajuda nem um bocadinho?
لماذا لم يُساعدُني أحد حتى قليلاً؟

Só o facto de saber que estás aqui já me ajuda bastante.
معرفتي انك هنا في مكان آمن ستساعدني كثيراً.

Fornecem-me uma sugestão de linguagem específica que me ajuda a comunicar à Laura como é que a foto me faz sentir.
قُدمت لي لغة مقترحة خاصة تساعدني على التواصل مع لورا كيف تجعلني الصورة أشعر.

É. Voçê me ajuda, e eu, em troca, sou ajudado por voçê.
اجل ، انت تساعدني وانا بدوري تتم مساعدتي من قبلك

Luke, tens de me ajuda a encontrar mais bebida, meu se não a coisa fica preta lá embaixo.
لوكاس, يجب أن تساعدني لنجد المزيد من الكحول ,يارجل أن الحفلة ستكون مللة بدون الكحول

Isso é facil para você dizer! Por que você não me ajuda a remar? !
ذلك سهل بالنسبة لك لما لا تساعدني في التجديف؟

O facto de seres ciumento e possessivo não me ajuda em nada.
حقيقة أنك غيور وإستحواذي لا تساعدني .. على الإطلاق

Como é que alguma dessas coisas me ajuda?
كيف سيساعدني كل ماقلتموه ألا يستطيع أحدكم

Não consigo fazer o jantar sozinha. Quem me ajuda?
لاأستطيعإعدادعشاءٍلوحدي، من سيساعدني ؟

Caí e nenhum destes idiotas me ajuda a levantar.
سقطت ولا واحد من الاوغاد سيساعدني

ASIÁTICO Muitas culturas comem arroz, isso não me ajuda. Shalom.
الكثير من المثقفين يأكلون الأرز, ذلك لا يساعدنى

Alguém me ajuda, por favor, aqui?
هل لأحد يُساعدني رجاءً هنا ؟

Alguém me ajuda aqui?
لقد وصلت للطيار ليساعدني أحد هنا

Isso só me ajuda em apertar-te com mais força.
الذي فقط يُساعدُني إغرقْه في أشدِّ.

Só lhe digo, que não vou contar mais nada até me prometer que me ajuda a sair daqui.
لا ، لقد قلت بأني لن أخبرك بأي شيء آخر حتى تعدني بأنكَ ستساعدني على الخروج من هنا

Alguém me ajuda.
فليساعدني أحدكم

Não me ajuda em nada matá-lo. Você é o único que sabe a combinação.
لا يفيدني قتلك أنت الوحيد الذي يعلم أرقام الخزانة

Uma mulher partiu o coração do meu sócio... e não me ajuda a esquecê-lo.
لقد قابلت أنثى حطمت قلب شريكى اليوم وأنت لن تساعدينى على نسيان ذلك.

Aposto que também não disse que nunca me ajuda na casa.
وبالتأكيد لم يخبركن أيضاً أنه لا يساعدني أبداً في البيت