| Tanto faz... não é que isso me impeça de fazer outras coisas. Era o que eu pensava em 1978. | Open Subtitles | بغض النظر يا أمي , هذا لن يمنعني من عمل أشياء أخرى هذا اما إعتقدته عام 78 |
| O que eu quero é que alguém me impeça de vê-la. | Open Subtitles | أريد شخصاً ما أن يمنعني من رؤيتها. أنت .. |
| Não há nada que me impeça de falar com uma testemunha, principalmente quando é a minha mãe. | Open Subtitles | لايوجد شيء يمنعني من التحدث الى احد الشهود خصوصا عندما تكون امي |
| "Não vou deixar que nada me impeça de chegar até ela e de salvá-la." | Open Subtitles | لن أجعل أى شيء يوقفنى عن الوصول إليها وإنقاذها |
| "O príncipe disse: 'Não vou deixar que isto me impeça.' | Open Subtitles | الامير قال لن اجعل هذا يوقفنى |
| Eu tenho um dever para com o meu povo... e não vou permitir que ninguém me impeça de o cumprir. | Open Subtitles | لديّ واجبٌ تجاه شعبي. و لن أسمح لأيّ شخصٍ أن يمنعني من تنفيذه. |
| Há alguma coisa que me impeça de recrutar uma equipa? | Open Subtitles | أهناك ما يمنعني من تكوين فريق؟ |
| Agora não há nada que me impeça de te matar, pois não? | Open Subtitles | لا يوجد شئ يمنعني من قتلك، صحيح؟ |
| Achas que vou ajudar-te a descobrir como fazer uma coisa que irrite um Original e me impeça de andar à luz do dia? | Open Subtitles | أتريدني أنّ أساعدكَ بشيء، من شأنه أنّ يثير جنون "الأصليين"؟ و يمنعني من السير تحت الشمس؟ |
| Não deixarei que um caçador me impeça de ir onde quero. | Open Subtitles | -لن أدع الصيّاد يمنعني عمّا ينبغي أن أكون . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 