"me odiava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرهني
• يكرهني
• كرهني
• كرهتني
• كرهت نفسي

Se a Lola ainda não me odiava, agora já odeia.
لولاو إذاكانت لم تكرهني مسبقاً، هي بالتأكيد تكرهني الآن.

Você disse-me aquilo tão acerrimamente. Não sabia que me odiava assim tanto.
لقد قلت ماقلته بحقد، لم أدرك بأنّك تكرهني إلى ذلك الحد

Não vires isto contra mim. A mulher disse que me odiava.
لا تحاول قلب الأمر عليّ تلك المرأة قالت أنها تكرهني

Coronel Carter que me odiava tanto que me expulsou do exército?
، الذي كان يكرهني بشدة لدرجة أنه طردني من الجيش؟

Mas aquele guerreiro não lamentava, Ainda me odiava,
ولكن هذا المحارب لم يكن آسفاً فأنه مازال يكرهني

O teu pai também me odiava, mas ele sabia que eu era um mal necessário.
ابوك كرهني ايضا ولكنه كان يعلم أنني كنت شر لا بد منه.

Ela ia a correr e dizia aos meus pais e escrevia neste pequeno bloco de notas dela, o quanto me odiava.
هي ركضت، تخبر أبويّ وتكتب في مفكرتها الصغيره تعرفى، حول كم كرهتني صحيح

Quando regressamos da esquadra, ela disse-me que me odiava.
عندما أعدتُها من القسم أخبرتني بأنها تكرهني

Sabes como me odiava a bruxa original.
حسنًا، تعلمين كم كانت الساحرة الأصلية تكرهني..

Disse que me odiava!
وقالت : أنّها تكرهني

Eu sabia que ela me odiava, mas parece que também odeia o Dan.
أعلم أنها تكرهني لكن يبدو أنها تكره (دان) , أيضاً

- Eu disse que ela me odiava.
أخبرتُك أنها تكرهني.

A última vez que fiz isso ela disse que me odiava e foi morar para Orlando.
في آخر مرّة فعلتُ فيها ذلك، قالت إنّها تكرهني وانتقلت إلى (أورلاندو)

Meu padrasto decidiu me educar, mas ele me odiava.
وهذا بسبب أن زوج أمي قرر أن يعتني بتربيتي لكنه كان يكرهني

De todas as pessoas para ser editor, logo Chuck, que me odiava desde o começo.
وعلى تشوك من كلّ الناس أعني، الرجل الواحد الذي يكرهني دائماً

Quando nos casamos a primeira vez, fugimos porque o teu pai me odiava, e não ligamos muito a isso.
عندما تزوجنا في المرة الأولى هربنا لأن والدك كان يكرهني ولم نعط أهمية كبيرة للأمر

Ele não me odiava por algo que tivesse feito, odiava-me por aquilo que sou.
لم يكرهني بسبب شيء فعلته بل كرهني لما أنا عليه

Eu vi nos olhos dele. me odiava.
رأيتُ ذلك في عينيه، لقد كرهني.

Sempre tive um pressentimento de que ele me odiava. Agora sei porquê.
لطالما أحسست أنه كرهني والآن أعلم السبب

Este tempo todo pensei que ela me abandonou porque me odiava.
كل هذا الوقت ظننت أنها غادرت لأنها كرهتني

Era a única rapariga que me odiava no secundário.
كانت الفتاة الوحيدة التي كرهتني في الثانوية

Acho que já antes disso me odiava.
أظن اني كرهت نفسي منذ زمن بعيد