"me toque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلمسني
• تلمسنى
• تلمسيني
• تلمسينى
• تلمسوني
• يمسّني
• يلمسنى
• تمسني
• تلمسّني
• لا تمسّنى
• يديك عني

Sim, eu cheiro. Agora saia da frente. Não me toque.
بالطبع افعل, والان ابتعد لا تلمسني لا احد يلمسني

Não me toque. Estou atrasada. Que horas são?
لا تلمسني بالله عليك، إني متأخرة للغاية، كم الوقت؟

Pare, não me toque, vá para o fundo do ármario e falarei que nos beijamos.
توقف لا تلمسني اجلس في اخر الخزنه وانا سوف اقول بأننا تبادلنا القبل

Não me toque. Nunca mais toque em mim, filho-da-mãe!
لا تلمسنى لا تلمسنى مرة أخرى أيها الوغد

- Ninguém te vai... - Não me toque! - Ninguém te vai fazer mal.
لا تلمسيني لن يقود أحد بإيذائك

Não me toque. Não se atreva a tocar-me sem o meu advogado estar presente.
لا تلمسني , ابتعد لاتقترب حتى ياتي المحامي

- Não me toque! Ainda posso acusá-lo.
لا تلمسني , وإلا سأقاضيك بتهمة التحرش الجنسي

JT: Sou repórter e tenho... Não me toque.
راموس: أنا صحفي، يحق لي لا تلمسني سيدي!

Não me toque.
-إبق بعيداً، لا تلمسني تتظاهر بأنك لا تعرفنا

Tire a mão do meu antebraço. Não me toque de novo.
أبعد يدك عن ساعدي لا تلمسني مجدداً

- Não me toque!
- لا تبدأ القرف الخاص معي - - لا تلمسني!

Não me toque! Eu não sou Stephano, mas uma cãibra!
لا تلمسني أنا لست "ستيفانو" بل تشجنج كبير

- Saia daqui. - Não me toque, homem! Não me toque!
أخرج من هنا لا تلمسني، يا رجل لا تلمسني

Não me toque novamente. Guster, me dê seu telefone.
{\pos(195,225)} لا تلمسني مرة آخرى (جاستر)، سلمني هاتفك

Não me toque. Tire as mãos de cima de mim.
لا تلمسني أيها اللعين, أبعد يداك عني

- Se a tirar, posso... - Não me toque.
لو استطعت فقط ان ازيل الابرة لا تلمسنى

- Posso procurar alguém... - Não me toque!
ـ ويمكننا إيجاد شخص ما يمكنه ـ لا تلمسنى

Por favor, não me toque. Não me toque.
من فضلك لا تلمسيني من فضلك لا تلمسيني

Não me toque! Nada lhe dá esse direito.
لا تلمسيني ، ليس لك حق في هذا

- Não me toque! - Não me toque! - Desculpe.
يا إلهى, (هارولد) انا فى غاية الاسف - لا تلمسينى, لا تلمسينى -

Não me toque! Deixe-me! Não me toque!
لا تلمسوني أتركوني, لا تلمسوني

Tal como a minha lavandaria, mas também não deixo que me toque.
كذالك صاحب التنظيف الجاف لكنّي لا أتركة يمسّني أيضاً.

- Não deixes que me toque. - Vou tirá-lo daqui.
اياك أن تدعه يلمسنى .سوف اٌخرجه خارجأ من هٌنا

Não tenho desejo de que uma mulher oriental me toque acima da cintura.
ليس لدي رغبة في أن تمسني امرأة شرقية فوق الخصر

- Não me toque!
-- لا تلمسّني

Nunca mais me toque novamente.
لا تمسّنى قطّ مجدداً

Não me toque, seu canalha! Já sabia o que eu ia dizer antes mesmo de eu falar.
أبعد يديك عني أيها الحقير كنتَ تعلم ما أريدُ من قبل أن أبدأ