"me vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يراني
• رآني
• رأني
• رأتني
• ان تأتي
• تراني فيها

Preciso de algo que faça com que um homem se venha assim que me vir.
مرحباً, احتاج شيء سوف يجعل الرجل يأتي بسرواله مباشرتاً عندما يراني لدي ذلك

Quando me vir no anuário como o Mais Talentoso, ele vai voltar para mim a correr.
عندما يراني في الكتاب السنوي كالأكثر موهبة، سيركض عائداً إليّ

Quando ele me vir com o seu vestido preferido, vou derrubar a auréola dele.
عندما يراني في فستاني المفضل له سوف تغلب هالتي القدسية هالته

Fugi porque se alguém me vir a falar com a Polícia estou feita. Os "Saints" agora andam paranóicos com informadores.
هربتُ لأنني سأكون بعداد الأموات إن رآني أحد أخاطب الشرطة، فالعصابة تشك بوجود مخبرين الآن

Se o meu pessoal me vir a tirar o dinheiro que não nos querem dar...
إن رأني جمهوري آخذ المال الذييرفضونمنحناإياه..

Talvez se ela me vir, seja mais difícil para ela arruinar a minha vida.
ربما لو انها رأتني سيجعلها ذلك تستصعب فكرة تدمير حياتي

Diz à cabra para me vir buscar.
اذن اخبر تلك الحقيرة ان تأتي لتنال مني

Se o Martin me vir a ir buscar bolinhos ou waffles, faz uma cena.
إذا مارتن يراني الوصول ل الكعك أو الفطائر ، وقال انه يجعل مشهد.

Mas eu acredito que quando o mundo me vir, quando eles me ouvirem, vão acreditar que sou inocente, porque eu sou.
لكني أخترت أن أؤمن ،أنه عندما يراني العالم ،عندما يسمعوني سيصدقون أني برئية لأنني كذلك

Enquanto que se o Wild me vir, a sua corcunda pegará fogo.
حين يراني وايلد سيبدأ فورا باطلاق النار

Quero dizer, no caso de alguém ao longe me vir.
اعني إذا كان شخص ما يراني من بعيد

Quando me vir entrar, vem cá para cima.
عندما يراني أدخل البنك سيأتي إلى هنا

Enquanto que se o Wild me vir, a sua corconda pegará fogo.
حين يراني وايلد سيبدأ فورا باطلاق النار

Quando ele me vir, continue a andar.
عندما يراني أريدكِ أن تستمرّي بالمشي.

Não sei, mas o filho do padeiro não me irá empurrar para a lama quando me vir com ele.
لا أعرف - لكنّ ابن الخبّاز سيفكّر مرّتَين بدفعي في الطين حينما يراني أحمل هذا

Se ele me vir... será a última coisa que vê na vida.
حارس واحد ؟ إذا رآني ، سيكون اخر شيئ يراه

Na verdade, se Arthur me vir, correrá perigo.
في الحقيقة إذا رآني آرثر فسيكون في خطر مميت

Se ele me vir agora, voltará a mandar-me para o hospital.
لقد رأني الآن سيضعني في المستشفى ثانية

Eu até ia, mas se ele me vir lá...
اعني، كنت سأذهب بنفسي لكن ان رأني هناك ...

Se ela me vir agora, vai olhar para mim e vai perceber.
،لو رأتني الآن .ستنظرُ إلي وبعدها ستعرفُ ذلك

Tinhas de me vir ver. Agora olha.
اضطرت ان تأتي وتراني والان انظر

Mas vou mudar. Da próxima vez que me vir, Vai ser um novo eu, que vai ver.
المرة التالية التي تراني فيها سأكون جديداً فيها سترى