"melhor amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل صديق
• صديقك المفضل
• أفضل أصدقائي
• أعز أصدقائي
• صديقي المفضل
• أفضل أصدقائه
• أعز أصدقائك
• وأفضل صديق
• صديقه المفضل
• صديقه المقرب
• أصدقائه المقربين
• أعزّ أصدقاء
• افضل صديق
• أعز أصدقاء
• أعز صديق

Ele é o meu melhor amigo. - Por que nunca o conheci?
هو أفضل صديق لى لماذا ما سبق لى أن قابلته ؟

Para além de um ceguinho vestido à Larry Flynt, sou o teu melhor amigo agora, e falo a sério.
بأستثناء الرجل الاعمي الذي يلبس كأنه لاري فلينت انا أفضل صديق لك الان ، وانا أعني ذلك

Não acredito que quase terminaste a tua maquete... e não escreveste uma canção sobre o teu melhor amigo.
لاأستطيع أن أصدق أنك كدت تنتهين من عمل البومك ولم تقومي بكتابة أغنيه عن صديقك المفضل.

És o meu melhor amigo, Jerry Smith. Adoro snifar cocaína contigo.
أنت أفضل أصدقائي يا جيري سميث وأحب تعاطي الكوكايين معك

Acha que é demais querer levar o meu melhor amigo a jantar?
هل تظن أني تخطيت حدودي إن اصطحبت أعز أصدقائي إلى العشاء؟

O meu melhor amigo Steve, pressentindo que havia algo errado, foi a New Haven para estar comigo.
صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي.

Ele deve ter mudado para falar assim com o melhor amigo.
لابد أنه تغير ليحدثك بهذه الطريقه و أنت أفضل أصدقائه

Sim. Então já sabemos que ele deu os comprimidos ao melhor amigo.
حسناً , إذاً نحن نعرف أنه اعطى أفضل صديق له المخدرات

Aqui o Terry era o meu melhor amigo no liceu.
مرحباً تيم, هذا تيري أفضل صديق لي في الثانوية

Admito que nem sempre tenho sido o melhor amigo que podia ser.
اسمع, أعترف أني لم أكن دائما أفضل صديق ممكن الحصول عليه

E dão por eles numa sala pequena com um detetive que se faz passar por melhor amigo deles.
والأبرياء يعتقلون كل يوم، ويجدون انفسهم في غرفة صغيرة مع محقق يتصرف وكأنه أفضل صديق لهم

Ele é o meu melhor amigo, não posso deixá-lo aqui!
انه أفضل صديق بالعالم، لا أستطيع أن أتركه هنا

Agora já sabes como é ser morto pelo melhor amigo.
الآن أنت تعرف شعور القتل على يد صديقك المفضل

Não, não seja antipático para o Sr. Rato. É o meu melhor amigo.
كلا, لا ينبغي أن تكون فظاً مع السيد فأر, فهو أفضل أصدقائي

Ouve, és o meu melhor amigo, ela é minha namorada, deviam dar-se.
انظر , أنت أعز أصدقائي وهي عشيقتي يجب أن تتوطد علاقتكم

Adoro meu bairro E adoro viver frente ao meu melhor amigo
لكنني أحب منطقتي وأحب أن أكون قريباً من صديقي المفضل

Que tipo de homem fode a mulher do seu melhor amigo que está a morrer?
أي نوع من الرجال اللعينين ذاك الذي يتلهّف على زوجة أفضل أصدقائه ؟

Max, sou o teu melhor amigo, e digo-te que não vai durar.
ماكس.. أنا أعز أصدقائك وواجبي أن أخبرك أنك لن تستطيع التحمل

Que o Johnny e o Tommy vão para a cadeia e que o melhor amigo é que os mete lá.
بأنّهم سيضعون جوني وتومي بعيداً وأفضل صديق لهم هو من سيفعل ذلك

Da última vez que fui ao teatro, três deles assassinaram Júlio César e um deles era o seu melhor amigo, Brutus.
في آخر مرة, اغتال ثلاثةٌ منهم يوليوس قيصر وأحدهم كان صديقه المفضل بروتوس.

Dissemos a metade dos ouvintes que a esposa estava a ter um caso com o melhor amigo.
لنصف المشاركين، قمنا بإخبارهم ان زوجته تقيم علاقة مع صديقه المقرب

Se ele fosse gay, a família e o melhor amigo, sabiam.
ان كان شاذا,كانت عائلته و أصدقائه المقربين سيعرفوا بذلك

A Bridget disse que era o melhor amigo do Zack no ensino médio.
قالت (بريدجيت) أنّه -كان أعزّ أصدقاء (زاك) في المدرسة الثانويّة

É o melhor amigo que tenho neste canto do mundo.
انه افضل صديق لدى فى هذا الجزء من العالم

Não perguntem o que o vosso melhor amigo pode fazer pelo homem, mas sim, o que você pode fazer pelo melhor amigo do homem.
لا تسأل ماذا يمكن أن يفعل أعز أصدقاء الإنسان ولكن ماذا يمكنك أن تفعل له

Hey, dr. Martin, este é o meu melhor amigo, Bobby Mitchell.
مهلا، الدكتور مارتن، وهذا هو أعز صديق ، بوبي ميتشل.