"melhor coisa que já" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل شيء
• أفضل ما
• أفضل شيءِ الذي
• اعظم شيء
• افضل شئ
• افضل شي
• أعظم شيء

- Estás óptimo. Foi a melhor coisa que já me aconteceu.
يارفيق، يسير بشكل رائع كأنه أفضل شيء حدث في حياتي

Diz que é a melhor coisa que já provou, desde o conhaque.
وتقول انها أفضل شيء من أي وقت مضى وقال انه ثبت من البراندي.

Em termos de gargalhada, esse foi se calhar a melhor coisa que já fizemos.
أعتقد أفضل شيء بأنا فعلناه من أي وقت مضى

Vai ser a melhor coisa que já aconteceu a esta cidade.
أفضل ما حدث للمدينة على الإطلاق هو غرقها

Leo, és a melhor coisa que já me aconteceu.
ليو، إنك أفضل ما حدث لي على الأطلاق

Vamos, Marissa é a melhor coisa que já aconteceu comigo.
تعال، ماريسا، أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً لي.

George, libertar as emoções foi a melhor coisa que já fiz.
جورج، البوح بمشاعري كان أفضل شيء فعلته على الاطلاق.

Essa droga é a melhor coisa que já me aconteceu.
إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي

Pensei que tinhas dito que ir à pedicure... tinha sido a melhor coisa que já tinhas feito.
أعتقد أنك قلتي أنك إعتنيتي بقدميك كان أفضل شيء

"És a melhor coisa que já me aconteceu, Michael."
أنت أفضل شيء حدث لي أبداً يا مايكل

O teu ataque cardíaco pode ter sido a melhor coisa que já me aconteceu.
يمكن أن يكون أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

E eu sei que vocês são a melhor coisa que já me aconteceu, eu sei disso.
و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً

E pode ser a melhor coisa que já nos aconteceu. Não!
هذا يمكن أن يكون أفضل شيء يحدث لنا على الاطلاق لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

Olha. Tive que lutar pelo Tom. Foi a melhor coisa que já fiz.
كان على المحاربه للفوز بتوم كان أفضل ما فعلت

Sabes, devias ficar a saber que estás a despedir-te da melhor coisa que já tiveste. Quem é que estou a enganar?
فلتعلمي أنكِ ستودّعين أفضل ما حصل لكِ في هذه الحياة مَن أخدع؟

A minha filhota é a melhor coisa que já fiz na vida.
أبنتى الصغيرة هى أفضل ما حظيت به فى الدنيا

Precisas de tirar o fato. Este fato foi a melhor coisa que já me aconteceu, e tu não o vais tirar.
أنتي بحاجة لأن تخلعي البدلة هذه البدلة هي أفضل ما حدث لي

É provavelmente a melhor coisa que já aconteceu com a gente.
هذا من المحتمل أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً إلينا.

Algumas pessoas, incluindo pelo menos uma mãe nesta casa, achou que eu não devia ficar com ela, mas ela acabou por ser a melhor coisa que já me aconteceu.
بعض الناس بما فيهم الام الوحيدة في هذه الغرفة اعتقدوا من انني لا استطيع ابقائها ولكن تطور الامر حتى اصبح انه اعظم شيء

É a melhor coisa que já fiz na minha vida.
هي افضل شئ سأفعله اكثر من اي شئ في حياتي

Esta epidemia foi a melhor coisa que já lhe aconteceu.
هذا الطاعون هو افضل شي حدث لك

Não me interpretes mal, criar-te foi a melhor coisa que já fiz, mas deu trabalho.
لا تفهمني خطأ، تربيتك كانت أعظم شيء فعلته، لكنه احتاج لعمل كثير