"membro da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عضو
• أفراد
• أعضاء
• عضوة
• عضوا في
• اعضاء
• فرداً من
• افراد
• كعضو
• العضو
• وعضو في
• عضوًا
• خريّجًا من
• بعضو من
• كفرد من

membro da Fatah: Temos que esvaziar as nossas mentes do pensamento tradicional.
عضو حركة فتح : يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي.

Mandaram-no numa galé comandada por um membro da Ordem.
ارسلوه فى سفينة شراعية, يقودها عضو فى الأخوية,

mas o que foi confirmado é que dois guardas costas foram amarrados por homens não identificados, e um membro da sua comitiva foi ferido.
و لكن ما تم تأكيده هو أن الحارسان تم تعينهم من قِبل شخص غير معلوم و فرد من أفراد حاشيته قد أُصيب

Nem o meu pai, nem o meu irmão, nem qualquer outro membro da minha família estiveram envolvidos ou beneficiaram.
لا أبي، ولا أخي ولا أي أحد من أفراد عائلتي له يد أو ربح بأي شكل كان

Ou um membro da família cair e morrer esmagado.
أو يدع إحدى أعضاء عائلته تقع وتموت بألم.

A minha mulher é membro da PETA. Tenho pensando em inscrever-me.
زوجتي عضوة بمنظمة الرفق بالحيوان ولقد كنت أنوي الإنضمام لهـا

Então, rapaz, você é membro da mais nobre e mal paga organização do mundo.
لذلك، يا ولدي، أصبحت عضوا في أرقى منظمة يتقاضون أجورا من الرجال في العالم

Meu querido membro da família, vai. Ela é incrível.
اعز اعضاء اسرتى يلهو هناك , انها لا تصدق

Conhece a Sra. Feldman, um membro da falecida equipa P.D.C.
تَعْرفُ السّيدةَ فيلدمان، عضو فريق سي. أو. بي الميت

Não acredito que o Casey é um membro da Ring.
لا أستطيع أن أصدق أن كايسي عضو في الرينغ

Levou dois tiros, mas não é membro da Fraternidade.
تلقى ضربتين مركزيتين لكنه ليس عضو اتحاد الأخوة

Ponham uma cadeira imperceptível no canto, mas fiquem atentos e alerta se algum membro da família entrar.
جدوا كرسياً غير ظاهر في الزاوية لكن راقبوا جيداً وقفوا عندما يدخل أحد أفراد العائلة

Disse que tinha informações de um membro da minha família.
وقال ان لديه معلومات عن فرد من أفراد عائلتي.

Quando voltei para casa, informaram-me que um membro da família tinha levado 30 tiros na cara.
لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبراً أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة.

Eu sei o que é perder um membro da equipa.
أنا أعلم كيف هو أن تفقد أحد أعضاء الفريق

Não deveria fazer isso a um membro da sua equipa.
لايجب أن تفعل هذا أبداً بواحد من أعضاء فريقك

Problemas como os direitos democráticos e registo eleitoral que garanta que cada membro da congregação tenha um cartão de eleitor, entenda os seus direitos democráticos e possa exercê-los.
قضايا مثل الحقوق الديمقراطية وتسجيل الناخبين، مع ضمان أن كل عضو من أعضاء الجماعة الدينية لديه بطاقة تسجيل انتخابية، ويدرك حقوقه الديمقراطية ويمكنه ممارسة ذلك.

Atropelou um membro da administração de um prédio por si.
وقد دهس عضوة بمجلس إدارة المؤسسة التعاونية من أجلك

Eu acabo de me tornar membro da Assembleia Legislativa, e quero ser membro do Parlamento e também quero ser ministro.
لقد اصبحت عضوا في الجمعية التشريعية ويجب عليّ ان اكون عضوا في البرلمان ووزيراً أيضاً

Localização do membro da equipa a 45 metros a sudeste da posição actual.
موقع احد اعضاء فريق الانقاذ انت على بعد 50 ياردة منه

Pões em risco um membro da família real!
عرّضت فرداً من العائلة المالكة للخطر عن كامل وعى

Há um vídeo de sexo com um membro da família que vai parar amanhã à Internet.
حسناً , هناك شريط جنسي متورط فيه احد افراد العائلة و سينشر على الانترنت غداً باتريك ؟

Esta será a minha derradeira viagem nesta nave como membro da tripulação.
هذه ستكون سَفْرتي النهائية على متن هذه المركبة الفضائية كعضو في طاقمها.

Lou Janero foi considerado culpado do assassínio de Paul Cirela, um membro da sua organização que ia testemunhar contra si ao ser julgado por jogo ilegal e fuga aos impostos.
سيريلا العضو في منظمة جانيرو الاجرامية كان مقرراً أن يشهد ضد جانيرو بتهم التلاعب بالحسابات و التهرب من دفع الضرائب

Ryan Reed... editor do livro de curso e membro da sociedade honorífica.
مُحرر الكتاب السنوي وعضو في مجتمع الشرف

Eles podiam pegar numa maçã de papel para cada um que, na opinião deles, era um membro da família, escrever um nome nela e pendurá-la onde quisessem.
وكان بإمكانهم أخذ ورقة تفاح لكل شخص، من وجهة نظرهم، كان عضوًا في الأسرة، لكتابة اسم عليها وتعليقها أينما أرادوا.

"eleito membro da Faculdade Trinity..."
"... اُخْتِرتُ لأكون خريّجًا من كلية الثالوث"

O que faz um membro da SJA aqui tão longe no futuro?
ماذا جاء بعضو من جمعية العدالة للمستقبل البعيد؟

E trataste-me como um membro da família desde então.
ولقد عاملتني كفرد من العائلة منذ ذلك الحين