"membro do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عضو في
• عضواً في
• عضوة في
• عضو من
• عضو فى
• عضوا في
• من أعضاء
• عضواً من
• اعضاء
• أحد أعضاء
• أعضاء من
• كعضو فى
• في عصابة
• عضوا من
• عضوًا في

Ele é membro do Senado do comité das Forças Armadas.
إنه عضو في لجنة الخدمات المسلحة في مجلس الشيوخ

Anton Pavlenko, um membro do teu consulado expôs a trama.
يتعرض انطون بافلينكو، وهو عضو في القنصلية االروسية، لمؤامرة

Era membro do clube de Hillsborough em 2 de Janeiro de 1984?
هل كنت عضواً في النادي الريفي بتاريخ الثاني من يناير 1984؟

Jessica, a mãe de Paul, é membro do Bene Gesserit, um antigo culto de psíquicos assistidos pela Especiaria.
جاسيكا، والدة بول، هي عضوة في "بيني جيسريت"، وهي عبادة قديمة لوسطاء المساعدة في محصول "التوابل".

...um membro do circo russo, a actuar em Nova lorque, decidiu... desertar, nem mais nem menos, no Bloomie's.
عضو من الفرقة الروسية للسيرك المؤدية عرضها بنيويورك قرر ان ينشق من بين كل الاماكن بلومي

Uma vez disse a uma rapariga ser membro do Wentworth e não era.
مرة قلت لفتاة اننى عضو فى نادى وينتورث,ولكنى لم أكن ..

Se fôssemos membro do clube, — todos os membros do clube — éramos um Zipster.
فلو أنك كنت عضوا في زيبكار يلقبونك بــ زيبستر.

Quando pensamos no problema da fronteira, tenho mais fronteira que qualquer outro membro do Congresso.
وعندما تنظرون في قضية الحدود فأنا لدي حدود أكثر من أي عضو في الكونغرس

É sobre um membro do Parlamento (M.P.) chamado Geoffrey Dickens.
إنها عن عضو في البرلمان يدعي جيفري ديكنز.

Eu, Rosalie Wells sou agora um membro do círculo secreto.
أنا روزلي ويلز منذ الآن أنا عضو في الجماعة السرية

Eu, RosalieWells sou agora um membro do círculo secreto.
أنا روزلي ويلز منذ الآن أنا عضو في الجماعة السرية

Aparentemente, um membro do circo russo, a actuar em Nova lorque, decidiu desertar, nem mais nem menos, no Bloomie's.
على مايبدو , عضو في فرقة السيرك الروسية التي تؤدي عرضها في نيويورك قرر ان ينشق ومن بين كل الاماكن , في بلومينغدال

Todos aqueles artigos de luxo foram-lhe oferecidos pelo namorado que tinha sido um membro do conselho de uma subdivisão da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio.
كل هذه السلع المكلفة أعطيت لها كهدايا من صديقها الذى كان عضواً في أحد أقسامها منظمة الصليب الأحمر في غرفة التجارة.

O anel de triunfo dele, foi-lhe dado quando se tornou membro do concelho.
خاتم نصره، أعطي عندما أصبح عضواً في المجلس

Para te lembrares que não és um membro do clube, tu és uma "old lady".
لتذكيرك بأنك لست عضوة في هذا النادي انت زوجة

Sou um membro do Serviço Clandestino de Defesa desde que estava na faculdade.
لقد كنت عضوة في خدمة الدفاع السرية منذ أن كنت في الجامعة

...o novo membro do quadro de executivos... é o Sr. Fred Flintstone!
أن أحدث عضو من الرتبة الإدارية لدينا هو السيد فريد فلينتستون

Näo és holnista, näo és membro do clä.
أنت لَسْتَ هولنيستى. أنت لَسْتَ عضو فى العشيرة.

Eu acabo de me tornar membro da Assembleia Legislativa, e quero ser membro do Parlamento e também quero ser ministro.
لقد اصبحت عضوا في الجمعية التشريعية ويجب عليّ ان اكون عضوا في البرلمان ووزيراً أيضاً

foi a pergunta de um membro do conselho quando, enquanto nova presidente, eu anunciei a primeira contratação de cinco mulheres qualificadas.
هكذا سأل واحد من أعضاء المجلس عندما، كرئيسة جديدة، أعلنتُ أول تعييناتي لخمس نساء مؤهلات.

Parece uma coisa que um membro do grupo devia saber.
شيء يبدو أن عضواً من المجموعة يفترض أن يعلمه

Seus sapatos são polidos por um membro do clube.
يجب ان يتم تلميع حذائك بواسطه احد اعضاء النادي

Só quer saber por que alguém usou uma arma da minha família para matar um membro do Conselho.
إنّها تودّ أن تعلم لمَ يستخدم أحدهم سلاحاً لعائلتي في قتل أحد أعضاء المجلس وحسب.

Há algum membro do departamento de polícia dentro da sala?
أهنالك أعضاء من مديرية الشرطة في القاعة؟

Um membro do Reform Club. Não posso aceitar essa ideia.
...كعضو فى نادى الإصلاح عقلى يرفض الفكرة برمتها

Ele não lhe vai ajudar. Ele é o terceiro membro do Vortex.
إنه لا يود مساعدتك, لأنه الرجل الثالث في عصابة فورتكس

Achas mesmo que um membro do clã estaria disposto a matar outro membro por medo de ser exposto?
هل نعتقد حقا أن عضوا من السحرة سيكون مستعدا لقتل عضو آخر خوفا من التعرض للكشف؟

Tudo o que ele queria ser era um membro do clube.
كل ما أراده يومًا هو أن يصبح عضوًا في النادي