"membros do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعضاء
• اعضاء
• لأعضاء
• عضو من
• من أفراد
• المُقيمين
• أفراد من
• عضوان
• واعضاء

membros do Júri, todos estão de acordo com o veredicto?
أعضاء هيئة المحلفين هل اتفقتم جميعا على حكمكم ؟

membros do Júri, como todos sabem, homicídio voluntário é motivo para forca.
أعضاء هيئة المحلفين كما تعلمون جميعكم بالجريمة التي يشنق المذنب فيها

Ele fumava quatro maços por dia, fumava mais do que os outros membros do grupo que morreram.
هو كان مدخّن علبة أربعة النهاري، أثقل جدا من أيّ أعضاء مجموعة الإهتمام الذي مات.

A verdade foi escondida até dos membros do governo.
لقد تم إخفاء الحقيقة حتى على اعضاء بالحكومة

Não. Os membros do Wildwind têm quase a idade de vocês.
اذكر إنّ أعضاء ويلد ويند ا أقدم منكم بسنتان فقط

Penso ser seguro assumir que corresponde aos cinco membros do Trust.
لا يوجد خطر في إفتراض أنه متواصل مع خمسة أعضاء

Chame os membros do gabinete e o Presidente da CR.
أحضر أعضاء المجلس والمتحدث باسم البيت البيض إلى المخبأ

Na realidade, estou a ser tramado por membros do seu clube.
في الواقع تم تلبيسي الجريمة من قبل أعضاء في ناديك.

Portanto agora somos todos membros do clube de fugitivos.
أصبحنا الآن أعضاء يحملون بطاقات لنادي قصير الأمد

Os membros do partido estão demitidos dos escritórios local e central hospitais, universidades, escolas e outras instituições públicas.
يتم إنّهاء خدمات أعضاء الحزب من المكاتب المركزية والمحلية المستشفيات, الجامعات, المدارس , والمؤسسات العامة الأخرى

Apresentou o Carroll a alguns membros do Freedom 13.
وعرّف كارول على بعض أعضاء منظمة الحرية 13

Algumas das últimas vítimas eram, provavelmente membros do Gangue dos 12.
بعض الضحايا الأخيريين لربّما كانو أعضاء من عصابة الـ 12.

Comandante, os membros do Corpo de Bombeiros de Chicago,
زعيم , نحن أعضاء مركز مكافحة نيران شيكاغو

Os membros do clube dos pequenos-almoços filosóficos discordaram.
رفض أعضاء نادي الإفطار الفلسفي هذه الفكرة.

Os membros do clube dos pequenos-almoços filosóficos ajudou a formar um número de novas sociedades científicas, incluindo a Associação Britânica.
وقد ساعد أعضاء نادي الإفطار الفلسفي في إنشاء عدد من المجتمعات العلمية الجديد، من بينها الجمعية البريطانية.

Quero dizer, membros do grupo não se devem envolver romanticamente.
..اعنى , ان اعضاء الفريق غير مسموح لهم بالحب..

membros do Concílio. As vossas vozes foram ouvidas. Votemos.
اعضاء المجلس لقد سمعنا آرائكم , دعونا نصوّت

Apreenderam 20 kg de metanfetamina e prenderam 14 membros do gangue.
وحرز علي 20 كيلو ميث وعلي 14 من اعضاء العصابه

Tenho que aconselhar os membros do Comité das Forças Armadas.
وظيفتي هي أن أقدم النصحية لأعضاء لجنة الخدمات العسكرية.

É díficil... quando 500 membros do Clã do Pé...
يمسي الوضع صعباً عندما يعلم خمسمائة عضو من عصابة الفوت

Acho que as palavras de um dos membros do gangue deixam isto bem claro.
مثل مقولة شخص من أفراد العصابة، ما يجعل الفكرة واضحة.

E essas datas devem ser de quando puseram os membros do "Viva a Bordo" na máquina das agulhas.
و لذلك كانوا يضعون المُقيمين في في السفينة في آلةِ الإبر.

Escreveram livros e artigos promovendo o método indutivo em todas as ciências que eram largamente lidos pelos filósofos naturais, estudantes universitários e membros do público em geral.
وقاموا بكتابة كتب ومواضيع لتعزيز المنهج الإستقرائي في مختلف العلوم التي كانت تُقرأ على نطاق واسع من قِبل فلاسفة الطبيعة، طلاب الجامعات، و أفراد من العامة.

Os meus pais são membros do country club. Sempre a direito!
أبواي عضوان في النادي الوطني إنها علي طول هذا الطريق

ter contraído deliberadamente a sífilis para transmiti-la a minha mulher e outros membros do Partido.
تعمدت الاصابه بالزهري بغرض نشر الوباء لزوجتي واعضاء الحزب الاخرين